Libido oor Frans

Libido

Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans

libido

naamwoord

impulsion vers l’activité sexuelle

Dažni Kepenų funkcijos tyrimų rezultatų pakitimai Nedažni sumažėjęs libido Reti Nervingumas, insomnija
Peu fréquent Diminution de la libido Rare Nervosité, insomnie

libido

Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans

libido

naamwoord manlike

pulsion sexuelle

Dažni Kepenų funkcijos tyrimų rezultatų pakitimai Nedažni sumažėjęs libido Reti Nervingumas, insomnija
Peu fréquent Diminution de la libido Rare Nervosité, insomnie

voorbeelde

Libido praradimas, depresija, nerimas
Perte de libido*, dépression, anxiété

(Ji pompastiškai pavadino juos „libido“.
(Avec grandiloquence, le whiskey les nommait « libido ».

Vadinasi, aplinkybė, kad šio produkto vartojimas daro teigiamą poveikį jį vartojančio asmens libido, šiuo požiūriu neturi reikšmės.
Dès lors, la circonstance que la consommation dudit produit déploie des effets positifs sur la libido de la personne qui l’ingère est indifférente à cet égard.

dopaminerginiu gydymu, tokiu kaip Stalevo, atsirado potraukis patologiniam lošimui, padidėjo libido ir pasireiškė hiperseksualumas
observés chez des patients atteints d' une maladie de Parkinson et traités par des agonistes de la dopamine et d' autres dopaminergiques tels que Stalevo

Duomenys rodo, kad gydymas šiuo preparatu sumažina šuns libido, bet kiti elgsenos pokyčiai (pvz., patinams būdinga agresija) netirti
Des données démontrent que le traitement par le médicament réduira la libido du chien, mais les autres changements comportementaux (comme l agressivité des mâles) n ont pas été étudiés

Parkinsono liga sergantiems pacientams, gydytiems dopamino receptorių agonistais ar kitais dopaminerginiais vaistais, tokiais kaip Stalevo, ypač vartojusiems dideles dozes, atsirado potraukis patologiniam lošimui, padidėjo libido ir pasireiškė hiperseksualumas, šie reiškiniai paprastai išnykdavo sumažinus dozę ar nutraukus gydymą
Des patients atteints d' une maladie de Parkinson et traités par des agonistes de la dopamine et d' autres dopaminergiques tels que Stalevo, particulièrement à dose élevée, ont présenté des signes de comportement de jeu pathologique, d' augmentation de la libido et d' hypersexualité, qui ont le plus souvent disparu après une réduction de la dose ou l' arrêt du traitement

Psichoziniai sutrikimai, hipomanija, kliedesiai, psichinės būklės kitimai, miego sutrikimas, nenormalūs sapnai, bloga nuotaika, nuotaikų labilumas, vangumas, libido sumažėjimas, košmarai, asmenybės pokyčiai, panikos atakos, neramumas
troubles psychotiques, hypomanie, troubles de la perception, modifications de l état mental, troubles du sommeil, rêves anormaux, humeur dépressive, labilité de l affect, apathie, perte de libido, cauchemars, modification de la personnalité, crises de panique, fébrilité

Psichoanalitikai mane viliojo tariamu išlaisvinimu nuo libido nesąmonių.
Les psychanalystes m'appâtaient par des pseudo-libérations de pseudo-libidos.

Dažni Kepenų funkcijos tyrimų rezultatų pakitimai Nedažni sumažėjęs libido Reti Nervingumas, insomnija
Peu fréquent Diminution de la libido Rare Nervosité, insomnie

„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Mokesčiai – Pridėtinės vertės mokestis – Direktyva 2006/112/EB – 98 straipsnis – Lengvatiniai tarifai – III priedo 1 punktas – Maisto produktai, skirti žmonių maistui, ir produktai, paprastai skirti naudoti kaip maisto produktų papildai arba pakaitalai – Libido stimuliatoriai“
« Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Taxe sur la valeur ajoutée – Directive 2006/112/CE – Article 98 – Taux réduits – Annexe III, point 1 – Denrées alimentaires destinées à la consommation humaine et produits normalement utilisés pour compléter ou remplacer des denrées alimentaires – Produits stimulant la libido »

Tačiau duomenų, rodančių visišką klinikinio poveikio (sėklidžių, ejakuliato kiekio, spermatozoidų kiekio ir libido sumažėjimo), įskaitant vaisingumą, grįžtamumą po # mėn. arba po pakartotinio implantavimo, nepakanka
Cependant, il existe peu de données démontrant la réversibilité complète des effets cliniques (diminution de la taille des testicules, diminution du volume d éjaculation, diminution du nombre des spermatozoïdes et diminution de la libido) dont la fertilité après six mois ou une implantation répétée

Nenormalūs sapnai, konfūzija, haliucinacijos, nemiga Manija, libido sutrikimai, paranoja Nenormalus elgesys, padidėjęs seksualumas, gausus valgymas, patologinis potraukis azartiniams lošimams
Rêves anormaux, état confusionnel, hallucinations, insomnie Idées délirantes, troubles de la libido, paranoïa Comportement anormal, hypersexualité, augmentation de la prise de nourriture, jeu pathologique

dopaminerginių vaistų, tokių kaip Stalevo, atsirado potraukis patologiniam lošimui, padidėjo libido ir pasireiškė hiperseksualumas
observés chez des patients atteints d' une maladie de Parkinson et traités par des agonistes de la dopamine et d' autres dopaminergiques tels que Stalevo

Duomenys rodo, kad gydymas šiuo preparatu sumažins šuns libido, bet kiti elgsenos pokyčiai (pvz., patinams būdinga agresija) netirti
Des données démontrent que le traitement par le produit réduira la libido du chien, mais les autres changements comportementaux (comme l agressivité des mâles) n ont pas été étudiés

Akis į akį su grobuonimi tau nereikia virškinimo sistemos, ar libido, ar imuminės sistemos, nes jei kūnas šiems dalykams eikvos savo metabolizmą ir nereaguosi greitai, gali likti liūto pietumis, ir tada visa tai nebereikalinga.
Face à un prédateur, vous n'avez pas besoin de votre système digestif, de votre libido ou de votre système immunitaire, parce que si votre corps consacre son métabolisme à ces derniers et que vous ne réagissez pas rapidement, vous pourriez devenir le repas du lion et alors rien de tout cela ne comptera.

Atėjo metas pažinti savąjį libido.
Il serait temps de penser à explorer ta libido.

Pagal tradicinę sistemą, paštu ir internetu vykdoma mažmeninė ar didmeninė prekyba tokiomis prekėmis, kaip kosmetinės kvapų kompozicijos, kurių sudėtyje yra sudedamųjų dalių, turinčių įtakos moterų libido didinimui ir energijos lygiui bei gyvenimo aktyvumo didinimui, priežiūros kosmetika, sanitariniai tualeto reikmenys, eteriniai ir aromatiniai aliejai, balzamai, preparatai atpalaiduojamosioms vonioms, priemonės nuo prakaitavimo, dezodorantai (asmeniniai), dezodoruojamasis muilas, kvepalai (sausieji baltinių ---), popierinės servetėlės, įmirkytos kosmetiniais losjonais, smilkalų lazdelės, kvapieji mišiniai (kvepalai), skalbimo preparatai, burnos kvapo gaivikliai, aromatinis vanduo
Direction de vente au détail ou en gros de marchandises telles que : compositions cosmétiques odorantes renfermant des composants qui influent en augmentant la libido chez la femme et qui influent sur le niveau d'énergie et l'augmentation de l'activité vitale, cosmétiques de soins, produits pour la toilette, huiles essentielles et aromatiques, lotions, produits de relaxation pour le bain, produits de toilette contre la transpiration, déodorants corporels à usage personnel, savons désodorisants, produits pour parfumer le ligne, serviettes imprégnées de lotion cosmétique ou parfumée, encens (bâtons d'-), pot-pourri, produits de blanchiment [lessive], rafraîchissants pour la bouche, eaux de senteur, dans le système traditionnel, dans le système de vente par correspondance et via Internet

Parkinsono liga sergantiems pacientams, gydytiems dopamino receptorių agonistais ar kitais dopaminerginiais vaistais, tokiais kaip Stalevo, ypač vartojusiems dideles dozes, atsirado potraukis patologiniam lošimui, padidėjo libido ir pasireiškė hiperseksualumas, šie reiškiniai paprastai išnykdavo sumažinus dozę ar nutraukus gydymą
Des patients atteints d' une maladie de Parkinson et traités par des agonistes de la dopamine et d' autres traitements dopaminergiques tels que Stalevo, particulièrement à dose élevée, ont présenté des signes de comportement de jeu pathologique, d' augmentation de la libido et d' hypersexualité, qui ont le plus souvent disparu après une réduction de la dose ou l' arrêt du traitement

Dėl šios priežasties šunų patinų kraujyje sumažėja testosterone koncentracija, nutrūksta sėklos gamyba ir nuslopinamas jų libido
Chez les chiens mâles, cela provoque une diminution du niveau de testostérone circulant dans le sang; le chien arrête alors de produire du sperme et sa libido est diminuée