PVM jurisdikcija oor Frans
PVM jurisdikcija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
juridiction fiscale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Antra, teritorinė taikymo apimtis atitinka valstybės narės, įgyvendinančios PVM mokėtojų grupavimo nuostatą, PVM jurisdikciją ir taikomus PVM mokėtojų identifikavimo reikalavimus.
Et toi, tu comprends, Eli?EurLex-2 EurLex-2
Be to, jis lemia išvadą, kad paslaugos vieta, taigi ir PVM jurisdikcija, turi būti nustatoma remiantis prielaida, kad visi galutiniai vartotojai yra neapmokestinamieji asmenys, o to teismai negali patikrinti.
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintEurLex-2 EurLex-2
Direktyvos 9 straipsniu Bendrijos teisės aktų leidėjas siekė išvengti konfliktų tarp valstybių narių dėl jų jurisdikcijos PVM rinkimo srityje ir dvigubo apmokestinimo.
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralEurLex-2 EurLex-2
Karuselinis sukčiavimas, dar vadinamas pareigų neįvykdžiusių ūkio subjektų sukčiavimu Bendrijoje, yra PVM vagystė iš valstybės narės mokesčių institucijos, vykdoma organizuotų nusikalstamų grupuočių, kuriuos naudojasi tuo, kaip PVM tvarkomas vykdant prekybą tarp keleto jurisdikcijų, kai prekių judėjimui tarp šių jurisdikcijų netaikomas PVM.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementnot-set not-set
45 Reikia pažymėti, jog tam, kad kolizinė norma būtų veiksminga, ji turi leisti sandorio apmokestinimo PVM atžvilgiu pripažinti fiskalinę jurisdikciją tik vienai atitinkamai valstybei narei.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurEurLex-2 EurLex-2
Kiekviena iš šių taisyklių nustato valstybę narę, turinčią išimtinę jurisdikciją apmokestinti PVM prekių tiekimą, kai, atsižvelgiant į 8 straipsnyje nustatytus atitinkamus sąsajos ryšius, šis tiekimas įvyksta jos teritorijoje.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleEurLex-2 EurLex-2
Teisingumo Teismas neturi jurisdikcijos aiškinti Sąjungos PVM direktyvų, kai nagrinėjamas mokesčio surinkimo laikotarpis yra iki valstybės narės įstojimo į Europos Sąjungą dienos(39).
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šiuo klausimu pirmiausia pažymėtina, kad šioje byloje nėra ginčijamas, pirma, jurisdikcijos PVM srityje paskirstymas remiantis nacionalinės teisės aktais, pagal kurį skirtingos mokesčių tarnybos yra kompetentingos spręsti paslaugų teikėjo prievolės mokėti pardavimo PVM klausimus, ir, antra, paslaugų gavėjų prašymas grąžinti pirkimo PVM.
Sam, tu penses que je pourrais te parler?EurLex-2 EurLex-2
Iš tikrųjų ta aplinkybė, kad yra sustojimų už Bendrijos ribų, dėl šioje išvadoje jau nurodytų priežasčių pateisina tai, kad šių sustojimų metu teritorijose, kurios priklauso trečiųjų valstybių fiskalinei jurisdikcijai, bendrosios PVM sistemos taikymas šiose teritorijoje tiekiamoms prekėms būtų sustabdomas.
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-CapitaleEurLex-2 EurLex-2
Nustačius šiuos prioritetus paaiškėjo, kad esminiais buvo laikomi pakeitimai, susiję su taikytina jurisdikcija (PVM direktyvos 219a straipsnis), supaprastintomis sąskaitomis faktūromis (PVM direktyvos 220a, 226b ir 238 straipsniai), sąskaitų faktūrų išrašymo terminu (PVM direktyvos 222 straipsnis) ir sąskaitų faktūrų išsirašymu (PVM direktyvos 224 straipsnis), o kitų Antrojoje sąskaitų faktūrų išrašymo direktyvoje numatytų pakeitimų poveikis laikytas nedideliu 6 .
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsEuroParl2021 EuroParl2021
Iš to išplaukia supaprastinta apmokestinimo tvarka, kuri kelionės tarp valstybių narių metu leidžia išvengti kiekvienos kertamos valstybės narės nacionalinės PVM tvarkos taikymo ir dėl to – fiskalinių jurisdikcijų kolizijos tarp valstybių narių.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurEurLex-2 EurLex-2
Kadangi negalėjimą atskaityti pirkimo PVM jie perkels savo klientams, taikydami didesnes kainas, tokie ES įsisteigę apmokestinamieji asmenys atsidurs mažiau palankioje konkurencinėje padėtyje, palyginti su kitų jurisdikcijų apmokestinamaisiais asmenimis, į kurių sąnaudų struktūrą neįeina paslėptas PVM.
Jouons aux échecsEurLex-2 EurLex-2
Turi būti pabrėžiamas ne ryžtingas valstybių narių jurisdikcijos galios išplėtimas tarpvalstybiniu lygiu susigrąžinant savo teritorijoje negautas PVM pajamas, o keitimasis informacija (ir jos kokybė).
Et si on ouvrait la porte, Einstein?not-set not-set
33 Taigi tokia nuostata, kaip antai PVM direktyvos 55 straipsniu, nustatoma paslaugų teikimo vieta mokesčių tikslais ir valstybių narių jurisdikcijos ribos.
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersEurLex-2 EurLex-2
Todėl byloje Trans Tirreno Express Teisingumo Teismas dėl bendrosios PVM sistemos taikymo ribų pažymėjo, kad ji „neturi pažeisti kitų valstybių fiskalinės jurisdikcijos“(17).
Touche pas à ma bouffeEurLex-2 EurLex-2
(Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa - Pirmoji ir šeštoji PVM direktyvos - Iki Lenkijos Respublikos įstojimo į Europos Sąjungą įvykę įvykiai - Teisingumo Teismo jurisdikcija)
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationEurLex-2 EurLex-2
18 Iš to, be kita ko, matyti, kad Teisingumo Teismas neturi jurisdikcijos aiškinti Sąjungos direktyvų dėl PVM, jei pagrindinėje byloje nagrinėjamas mokesčių išieškojimo laikotarpis yra iki atitinkamos valstybės narės įstojimo į Sąjungą (2017 m. gegužės 11 d. Nutarties Exmitiani, C‐286/16, nepaskelbta Rink., EU:C:2017:368, 13 punktas).
Salam, Taj MohammedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
31 Iš to, be kita ko, matyti, kad Teisingumo Teismas neturi jurisdikcijos aiškinti Sąjungos direktyvų dėl PVM, jei nagrinėjamas mokesčių išieškojimo laikotarpis yra iki atitinkamos valstybės narės įstojimo į Sąjungą (2018 m. birželio 27 d. Sprendimo Varna Holideis, C‐364/17, EU:C:2018:500, 18 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).
Rapport sur l’étude de dossiers.EuroParl2021 EuroParl2021
Tik esant tokioms aplinkybėms bendrosios PVM sistemos taikymas prekių tiekimui transporto priemonėje galėtų sukelti koliziją su trečiosios valstybės fiskaline jurisdikcija, o ši kolizija yra vengtina.
Salut!J' allais trop vite?EurLex-2 EurLex-2
Taip pat iš Šeštosios direktyvos septintos konstatuojamosios dalies išplaukia, kad 9 straipsnio 2 dalies a punkte įtvirtintų nuostatų tikslas, kaip Teisingumo Teismas jau pripažino dėl 9 straipsnio 2 dalies e punkto(8), yra taikyti bendrą ir vienodą kriterijų, kad būtų išvengta nacionalinių jurisdikcijų kolizijų ir skirtingo PVM sistemos taikymo valstybėse narėse, o taip pat ir dvigubo apmokestinimo ir neapmokestinimo atvejų.
Tu m' as dit qu' il m' aimait!EurLex-2 EurLex-2
atkreipia dėmesį į EBPO elektroninės prekybos apmokestinimo principus, dėl kurių susitarta 1998 m. Otavoje vykusioje konferencijoje ir pagal kuriuos taikant vartojimo mokesčių, pvz., PVM, taisykles mokesčiai turėtų būti taikomi toje jurisdikcijoje, kurioje vyksta vartojimas; atkreipia dėmesį į tai, kad pagal Direktyvą 2008/8/EB EBPO principai bus pradėti taikyti ES nuo 2015 m. sausio 1 d. ;
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deEurLex-2 EurLex-2
Todėl, neatsižvelgiant į tai, ar keleiviai turi galimybę išlipti iš, pavyzdžiui, laivo, jam sustojus trečiosios valstybės uoste, šio sustojimo metu laive tiekiamoms prekėms bendroji PVM sistema nebus taikoma, nes laivui taikoma visa uosto valstybės fiskalinė jurisdikcija.
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémeEurLex-2 EurLex-2
Tačiau bet kuri bendrai taikoma jurisdikcijos taisyklė, kuri pateisina tokį pavadinimą, turėtų būti taikoma plačiau, t. y. ne tik PVM, bet ir kitose teisės srityse.
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konkrečiai kalbant, kaip yra pažymėjęs Teisingumo Teismas, Šeštosios direktyvos 9 straipsniu, kuriame vienodai apibrėžta paslaugų teikimo mokestinio priklausomumo vieta, siekiama, kaip pažymėta šios direktyvos septintoje konstatuojamojoje dalyje, racionaliai paskirstyti nacionalinės teisės PVM srityje taikymo sritis ir taip išvengti, pirma, jurisdikcijos kolizijos, dėl kurios gali kilti dvigubas apmokestinimas, ir, antra, pajamų neapmokestinimo(47).
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deEurLex-2 EurLex-2
Šie du galutiniai Komisijos pasiūlymo pakeitimai aiškiai rodo, mano nuomone, siekį padaryti taip, kad nustatant supaprastintą režimą, t. y. transporto priemonės, vykdančios vežimus tarp valstybių narių, apmokestinimą PVM jos kilmės valstybėje, nebūtų kišamasi į trečiųjų valstybių fiskalinę jurisdikciją kiekvienos iš jų teritorijoje.
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.