Pratęsimas oor Frans
Pratęsimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Prolongation
Pavadinimas: Teisės akto, susijusio su filmų gamybos Islandijoje išlaidų laikinu kompensavimu, galiojimo pratęsimas
Intitulé: Prolongation de la loi relative aux remboursements temporaires concernant le tournage de films en Islande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pratęsimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
prolongation
Tačiau toks pratęsimas neturi būti ilgesnis, negu būtina atsižvelgiant į susidariusiomis aplinkybėmis pagrįstus poreikius.
Cette prolongation ne peut toutefois excéder les besoins réels justifiés par les circonstances.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valstybė narė, ketinanti pratęsti sienų kontrolę, pateikia kitoms valstybėms narėms ir Komisijai visą susijusią informaciją apie vidaus sienų kontrolės pratęsimo priežastis.
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait iciEurLex-2 EurLex-2
Nereikšmingi pakeitimai yra techniniai pakeitimai, pavyzdžiui, įgyvendinimo laikotarpio pratęsimas, lėšų perskirstymas prognozuojamame biudžete, biudžeto padidinimas arba sumažinimas ne daugiau kaip 20 % pradinio biudžeto, jeigu šie pakeitimai iš esmės nepakeičia pradinės veiksmų programos arba priemonės tikslų.
Et son fils et sa compagne de viréenot-set not-set
Be to, tą dieną Taryba priėmė Sprendimą #/#/BUSP dėl Europos Sąjungos ir Indonezijos Vyriausybės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl Europos Sąjungos stebėjimo misijos Ačehe (Indonezija) (Stebėjimo misija Ačehe – SMA) ir jos personalo užduočių, statuso, privilegijų ir imunitetų galiojimo pratęsimo trims mėnesiams iki # m. rugsėjo # d
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de Sylaroj4 oj4
Kompetentinga vizų institucija pateikia užklausą į VIS, nagrinėdama prašymus ir priimdama su jais susijusius sprendimus, įskaitant sprendimą dėl vizos panaikinimo, atšaukimo, ►M1 arba galiojimo pratęsimo ◄ pagal atitinkamas nuostatas.
Mais pas moi parce que je n' en ai pasEurlex2019 Eurlex2019
Organizacijos registracijos galiojimo pratęsimas
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2020 m. gegužės 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/698, kuriuo atsižvelgiant į COVID-19 protrūkį nustatomos konkrečios laikinosios priemonės dėl tam tikrų pažymėjimų, licencijų bei leidimų atnaujinimo arba pratęsimo ir tam tikrų periodinių patikrinimų ir kvalifikacijos kėlimo kursų atidėjimo tam tikrose transporto teisės aktais reglamentuojamose srityse (OL L 165, 2020 5 27, p.
Je fais tourner la stationEuroParl2021 EuroParl2021
Be to, pratęsiant tokios nuostatos taikymą daroma logiška prielaida, kad toks pratęsimas yra tiesiogiai susijęs su ankstesnės nukrypti leidžiančios nuostatos aplinkybėmis.
Certains députés ont formulé des réservesEurLex-2 EurLex-2
Sąjungos vardu patvirtinamas Susitarimo galiojimo pratęsimas papildomam penkerių metų laikotarpiui.
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementEuroParl2021 EuroParl2021
Jei yra pakankamai pagrindo manyti, kad pasibaigus pereinamajam laikotarpiui atsiras didelių trikdymų ar kils didelių trikdymų grėsmė Vengrijos žemės ūkio paskirties žemės rinkai, Vengrijos prašymu Komisija sprendžia dėl pereinamojo laikotarpio pratęsimo ne ilgiau kaip trejiems metams.“
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementEurlex2019 Eurlex2019
Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į Phlebiopsis gigantea padermės VRA 1984 patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsEuroParl2021 EuroParl2021
33 Iš to išplaukia, kad iš esmės darbuotojas neturi teisės į savo terminuotos darbo sutarties pratęsimą.
C' est quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Pagrindiniai Komisijos pasiūlyme pasiūlyti pokyčiai susiję su 600 mln. EUR sumos, kurią sudaro Norvegijos, Islandijos, Šveicarijos ir Lichtenšteino įnašai, skyrimą ataskaitiniam 2014–2020 m. laikotarpiui pagal programą „Horizontas 2020“ ir su SJU veiklos pratęsimu iki 2024 m. pabaigos.
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?not-set not-set
ARA.MED.200. AME pažymėjimo išdavimo, pratęsimo, atnaujinimo arba pakeitimo tvarka
Son pouls est trop élevéEurLex-2 EurLex-2
Komisija paprastai nepratęsia 10 straipsnio 3 dalies pirmojoje pastraipoje nustatyto galutinio sprendimo priėmimo termino, jeigu prašymas dėl pratęsimo pateikiamas pasibaigus Įgyvendinimo reglamente numatytam konkurencijos gynimo priemonių pateikimo terminui, t. y. po 65-os darbo dienos (102).
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleEurLex-2 EurLex-2
valstybė narė ataskaitos rengėja, konsultuodamasi su antrąja tą pačią ataskaitą rengiančia valstybe nare, parengė patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitą ir 2017 m. spalio 31 d. pateikė ją Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) ir Komisijai;
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.EuroParl2021 EuroParl2021
Šie pritaikymai apėmė daugelio iki 2003 m. patvirtintų programų terminų pratęsimą 24 mėnesiais.
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésEurLex-2 EurLex-2
Vykdymo termino pratęsimas
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondeEurLex-2 EurLex-2
Vykdomasis direktorius, kurio kadencija buvo pratęsta, po tokio kadencijos pratęsimo negali dalyvauti kitoje atrankos į tas pačias pareigas procedūroje.
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
Taigi 2011 m. Pratęsimo komunikato 14 punktas apima didelę nuostolių dalį ir susijusį pagalbos poreikį, todėl Komisija gali sušvelninti reikalavimus.
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatEurLex-2 EurLex-2
Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į flazasulfurono patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.Eurlex2019 Eurlex2019
Dėl valstybės pagalbai, skirtai finansų įstaigoms, taikomų principų Komisija nurodė 2008 m. Bankų komunikato 15 punktą (38); sprendimo pradėti procedūrą laikotarpiu šie principai buvo tikslinami Kapitalo restruktūrizavimo komunikate (39) ir 2010 m. ir 2011 m. Pratęsimo komunikate (40).
Les dispositions des articles # à # et # à # de lEurLex-2 EurLex-2
Jei sutartyje arba nacionalinės teisės aktuose numatyta, kad sutarties galiojimo laikotarpis yra terminuotas (ne minimalus) ir automatiškai pratęsiamas, elektroninių ryšių visuomenei teikėjas laiku informuoja apie tai vartotoją, kad vartotojui liktų bent vienas mėnuo pareikšti prieštaravimą dėl tokio automatinio pratęsimo.
Dommage qu' on ait été interrompusnot-set not-set
Buvimą pratęsusi kompetentinga institucija informuoja atitinkamą užsienietį, kad buvimo pratęsimas atitinkamam užsieniečiui leidžiamas tik tos Susitariančiosios Šalies teritorijoje ir kad jis turi išvykti per tos Susitariančiosios Šalies išorės sieną.
On ne les ouvre pas tout de suiteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chlorofasinonas yra keistina medžiaga pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 10 straipsnio 1 dalies a, d ir e punktus, todėl turėtų būti taikomas to reglamento 10 straipsnio 4 dalyje nustatytas galiojimo pratęsimo laikotarpis;
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ši finansinė pažyma pagrįsta veiklos trukmės pratęsimu iki 2011 m. kovo 13 d.
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.