Prašyti nuotolinės pagalbos...
Demander une assistance à distance...
prašyti oor Frans
prašyti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
demander
Teisinės pagalbos galima prašyti prieš pareiškiant ieškinį arba po to.
L’aide judiciaire peut être demandée avant ou après l’introduction du recours.
de
Tai nereiškia, kad operatorius gali prašyti patvirtinti tvarkaraštį, kuriame nėra reikalaujamo našumo didėjimo.
L'exploitant ne peut cependant solliciter l'approbation d'un horaire qui n'intègre pas l'augmentation de production requise.
le
Aš pasakiau Tarybai, kad ketiname prašyti tų galių vėl.
J'ai dit au Conseil que nous allions lui redemander ces pouvoirs.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prier · accuser · croquer · peindre · portrait · dépeindre · ébaucher · dessin · esquisser · accentuer · dessiner · reproduire · tracer · marquer · caractériser · souligner · indiquer · représenter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PRAŠO EUROPOS KOMISIJOS:
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierEurLex-2 EurLex-2
Licencijas išduodanti institucija gali prašyti, kad bankas, valstybinis taupomasis bankas, apskaitininkas arba auditorius pateiktų audito ataskaitą ir atitinkamus dokumentus.
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsEurLex-2 EurLex-2
42 Komisija prašo atmesti šiuos ieškinio pagrindus.
Je t' emmerdeEurLex-2 EurLex-2
Be to, jos ginčijo Jungtinių Tautų galutinę ataskaitą ir pagal ją paskirtas sankcijas ir prašė Tarybos pateikti minėtą ataskaitą patvirtinančius dokumentus.
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36. prašo Komisijos visų pirma:
La porte de derrièreEurLex-2 EurLex-2
nustatyti, kad su teisine pagalba susijusiais klausimais mokesčių ir kitų išlaidų atžvilgiu prašytojams nebūtų taikomos palankesnės sąlygos, nei jų piliečiams paprastai taikomos sąlygos.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeEurLex-2 EurLex-2
1 Savo ieškiniu Europos Komisija prašo Teisingumo Teismo konstatuoti, kad priėmusi 2006 m. gruodžio 27 d. įstatymo-programos (I) (2006 m. gruodžio 28 d. Moniteur belge, p. 75178) redakcijos, galiojančios nuo 2007 m. balandžio 1 d., 137 straipsnio 8 punktą, 138 straipsnio trečią įtrauką, 153 straipsnį ir 157 straipsnio 3 punktą (toliau atitinkamai ‐ įstatymas-programa ir nagrinėjamos nuostatos), t. y. įpareigojusi valstybėje narėje, ne Belgijos Karalystėje, įsisteigusius savarankiškai paslaugas teikiančius asmenis pateikti deklaraciją prieš pradedant vykdyti savo veiklą Belgijoje (toliau – Limosa deklaracija), Belgijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal SESV 56 straipsnį.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireEurLex-2 EurLex-2
Tarp jų turi būti pranešimai, susiję su konsuliniu bendradarbiavimu (VIS reglamento # straipsnio # dalis), pranešimai, susiję su prašymų, kad kompetentinga vizų institucija atsiųstų kelionės ir kitų prašymą patvirtinančių dokumentų kopijas, perdavimu ir tų dokumentų elektroninių kopijų perdavimu (VIS reglamento # straipsnio # dalis), pranešimai, kad VIS tvarkomi duomenys yra netikslūs arba kad duomenys joje buvo tvarkomi nesilaikant VIS reglamento (VIS reglamento # straipsnio # dalis), ir pranešimai, kad vizos prašantis asmuo įgijo kurios nors valstybės narės pilietybę (VIS reglamento # straipsnio # dalis
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEoj4 oj4
Kaip pasielgti su užpuolikais Steponas prašo Dievą?
Mais votre crochet est efféminéjw2019 jw2019
Apeliantė Teisingumo Teismo taip pat prašo išspręsti ginčą ir, patenkinant pirmą ieškovės ieškinį byloje T-137/03:
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAAEurLex-2 EurLex-2
Jeigu Eurojustui tvarkant konkrečiam tyrimui reikalingą informaciją Eurojustas ar valstybė narė nustato, kad būtina koordinuoti veiksmus, bendradarbiauti ar prašyti paramos pagal Europolo įgaliojimus, Eurojustas jiems apie tai praneša ir informacijos perdavimo procedūrą pradeda informaciją pateikusiai valstybei narei priėmus atitinkamą sprendimą.
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # ànot-set not-set
Pagaliau gi jis pasakė prašau.
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) konferencijos, kurioje buvo parengta Stojimo sutartis, Baigiamajame akte nurodyta, kad Aukštosios Susitariančiosios Šalys pasiekė politinį susitarimą dėl institucijų priimtų aktų adaptacijų, kurias reikia padaryti atsižvelgiant į stojimą, ir prašo Tarybos ir Komisijos priimti tas adaptacijas iki įstojimo, prireikus jas papildžius ir atnaujinus atsižvelgiant į Sąjungos teisės raidą;
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisEurLex-2 EurLex-2
Gavusi žvejybos leidimų paraiškas ir pranešimą apie sumokėtą avansą, Dramblio Kaulo Kranto Respublika nedelsdama sudaro laikiną licencijų prašančių laivų sąrašą.
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesEurLex-2 EurLex-2
Kaip alternatyvą, pavyzdžiui, kai yra sunku nustatyti faktiškai patirtą žalą, ją būtų galima nustatyti pagal autorinį atlyginimą ar vienkartinį mokestį, kuris būtų sumokėtas, jei pažeidėjas būtų prašęs leidimo naudotis tomis intelektinės nuosavybės teisėmis.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreEurLex-2 EurLex-2
Apeliantė Bendrojo Teismo prašo:
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotEurLex-2 EurLex-2
Tai daroma tik siekiant patikrinti, ar esate anksčiau prašęs prieglobsčio.
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.EurLex-2 EurLex-2
Pateikdamos informaciją jos bent nurodo, į kokias priėmimo sąlygas prašytojai turi teisę, pasekmes mėginant pasislėpti, sulaikymo pagrindus, bet kokių materialinių priėmimo sąlygų pakeitimo, apribojimo arba panaikinimo pagrindus, prašytojo teisę apskųsti sulaikymo priemonę ar sprendimus dėl materialinių priėmimo sąlygų pakeitimo, apribojimo arba panaikinimo.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'olivenot-set not-set
Jeigu nepavyksta pasiekti vieningo sprendimo, ne mažiau kaip devynių valstybių narių grupė gali prašyti, kad priemonių projektas būtų perduotas Europos Vadovų Tarybai.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéEurlex2019 Eurlex2019
Šis teiginys galėtų būti nagrinėjamas atliekant tarpinę produkto apibrėžtosios srities peržiūrą, kurios gali prašyti bendrovė.
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.EurLex-2 EurLex-2
Tačiau taip pat prašau Komisijos nario siekti pažangos vizų klausimu, ypač skirtų verslininkams, ir kad Turkija laikytųsi savo pažadų dėl profesinių sąjungų įstatymo projekto.
La décision #/#/CE est abrogéeEuroparl8 Europarl8
ragina EIVT pateikti biudžeto įvykdymą tvirtinančiai institucijai 2013 m. sudarytų pastatų sutarčių sąrašą, įskaitant sutarčių duomenis, nurodyti šalį, kurioje sudaryta sutartis, ir sutarties trukmę, kaip buvo padaryta 2011 m. EIVT metinėje veiklos ataskaitoje, bei prašo EIVT tokius pačius duomenis apie pastatų sutartis pateikti ir savo 2014 m. metinėje veiklos ataskaitoje;
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasEurLex-2 EurLex-2
Atitinkamos valstybės narės prašo pateikti daugiau informacijos dėl dirvožemio metabolito M3 poveikio požeminiam vandeniui, medžiagos liekanoms sėjomainos būdu auginamose kultūrose, dėl ilgalaikio pavojaus vabzdžiaėdžiams paukščiams ir dėl ypatingo pavojaus paukščiams ir žinduoliams, kuriems gali pakenkti laukuose geriamas vanduo.
Donnez- moi le numéro de plaqueEurLex-2 EurLex-2
Visų pirma tai, kad dėl prašytojų būtų paskelbtas perspėjimas apie asmenis, ieškomus siekiant juos suimti arba perdavimo ar ekstradicijos tikslais, arba perspėjimas apie asmenis dėl atsargių patikrinimų arba specialių patikrinimų, turėtų netrukdyti jiems išduoti kelionės leidimą siekiant, kad valstybės narės imtųsi atitinkamų veiksmų pagal Tarybos sprendimą 2007/533/TVR (6);
Tout va bien.On va bienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kompetentingai institucijai prašant, šios sutarties kopija turi būti jai pateikta
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.eurlex eurlex
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.