Tenerė oor Frans
Tenerė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
Ténéré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toje popierinėje etiketėje, kuri sudaro atitikties ženklą, pateikiamas užrašas „BRA TENERO“ arba „BRA DURO“, „BRA TENERO D’ALPEGGIO“ arba „BRA DURO D’ALPEGGIO“ ir gaminio logotipas, kuriame vaizduojamas kaimo žmogus su ūsais, apsikabinęs prapjautą sūrio galvą, ir Bendrijos logotipas.
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.EurLex-2 EurLex-2
Per pirmąjį varškės smulkinimo etapą susidaro graikiško riešuto dydžio sūrio grūdeliai (jei gaminamas minkštasis sūris „Bra Tenero“) arba kukurūzo grūdo dydžio grūdeliai (jei gaminamas kietasis sūris „Bra Duro“). Po to masė ne ilgiau kaip 8 min paliekama nusistovėti po išrūgomis.
Allons marquer ce but!EurLex-2 EurLex-2
Kitose kalbinėse Direktyvos 98/59 versijose nei prancūziška, veiksmažodis „numatyti“ („envisager“) pateikiamas tokiais žodžiais, kaip antai „tener la intención“ (ispanų k.), „beabsichtigen“ (vokiečių k.), „contemplate“ (anglų k.) ir „prevedere“ (italų k.).
On ne I' a pas eue, PrueEurLex-2 EurLex-2
Valgomoji rūšis, šiandien plačiau žinoma Ascolana tenera pavadinimu, yra ilgus amžius žmogaus vykdytos atrankos rezultatas, prieš tapdama Ascolana, jau nuo Antikos laikų romėnų mėgta ir vertinta Picenae pavadinimu
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seulefin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.oj4 oj4
Šis sūris išskirtinis dėl savitos žievės: sūrio „Bra Tenero“ žievė šviesi ir elastinga, o sūrio „Bra Duro“ – parudusi, tvirta, gali būti ištepta aliejumi.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dEurLex-2 EurLex-2
„SKVN „Bra“ žymimo sūrio logotipas yra raudonas („Bra“, „Bra Tenero“ ir „Bra Tenero d’Alpeggio“ sūriai) arba rudas („Bra Duro“ ir „Bra Duro d’Alpeggio“ sūriai).
Ma fille n' est jamais en retardEurLex-2 EurLex-2
SKVN „Bra“ žymimo sūrio logotipas yra raudonas („Bra“, „Bra Tenero“ ir „Bra Tenero d’Alpeggio“ sūriai) arba rudas („Bra Duro“ ir „Bra Duro d’Alpeggio“ sūriai).
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierEurLex-2 EurLex-2
Pasibaigus sūrio formavimo etapui, sūris, naudojant specialią ženklinimo formą, paženklinamas kilmės ženklu, kurį sudaro stilizuota B raidė, nuoroda į sūrio rūšį – „Duro“ (kietasis) arba „Tenero“ (minkštasis) – ir identifikavimo numeris, kurį sudaro provincijos pavadinimo santrumpa ir dviženklis skaičius.
Commentaires sur les observations des intéressésEurLex-2 EurLex-2
Pavyzdžiui, 1962 m. Neitanas Eldonas Teneris buvo pašauktas tarnauti Dvylikos Apaštalų Kvorume.
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantLDS LDS
Eldonas Teneris, Bažnyčios Pirmosios Prezidentūros pirmasis patarėjas, pristatė tokį klausimą:
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneLDS LDS
Per antrąjį varškės smulkinimo etapą susidaro kukurūzo grūdo dydžio sūrio grūdeliai (jei gaminamas „Bra Tenero“) arba ryžio grūdo dydžio sūrio grūdeliai (jei gaminamas „Bra Duro“).
ou g/km déterminé conformément à lEurLex-2 EurLex-2
Pakeitimas daromas tam, kad vartotojas galėtų iš karto atpažinti skirtingos rūšies sūrį „Bra“, todėl įtraukta galimybė tiesiogiai ant logotipo pateikti užrašą BRA TENERO, BRA DURO, BRA TENERO D’ALPEGGIO arba BRA DURO D’ALPEGGIO.
On se parle ce soirEurLex-2 EurLex-2
– Čia, atrodo, geras būdas, tik Bobas Teneris darė ne taip
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?Literature Literature
Valgomoji rūšis, šiandien plačiau žinoma „Ascolana tenera“ pavadinimu, yra ilgus amžius žmogaus vykdytos atrankos rezultatas, prieš tapdama „Ascolana“, jau nuo Antikos laikų romėnų mėgta ir vertinta „Picenae“ pavadinimu.
Il se passe quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Šis sūris atpažįstamas dėl savo išskirtinės žievės: šviesios ir elastingos, jei tai „Bra Tenero“, ir rusvos, tvirtos, o kartais išteptos aliejumi, jei tai „Bra Duro“.
J' espère que ça lui plairaEurLex-2 EurLex-2
Eldonas Teneris iš Pirmosios Prezidentūros mokė, ką mes galime daryti, kad apsiginkluotume visais Dievo ginklais:
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisLDS LDS
Todėl šiuo pakeitimu nustatoma aukštesnė patalpos temperatūra (vietoj 6–9 °C – ne aukštesnė kaip 15 °C) ir nustatomas abiejų rūšių sūriams taikomas bendras didžiausios leidžiamos santykinės drėgmės rodiklis, t. y. vietoj 80–85 % („Bra Duro“ atveju) ir 90 % („Bra Tenero“ atveju) – 95 %
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sEurLex-2 EurLex-2
Pasibaigus sūrio formavimo etapui, sūris naudojant specialią ženklinimo formą paženklinamas kilmės ženklu, kuriame pateikiama stilizuota B raidė, nuoroda į sūrio rūšį – „Duro“ [kietasis] arba „Tenero“ [minkštasis] ir identifikavimo numeris, kurį sudaro provincijos pavadinimo santrumpa ir dviženklis skaičius.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilEurLex-2 EurLex-2
Eldonas Teneris iš Pirmosios Prezidentūros paaiškino, kad yra dvi veidmainiavimo rūšys:
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).LDS LDS
Atitikties ženklą sudarančioje popierinėje etiketėje pateikiamas užrašas BRA TENERO arba BRA DURO, BRA TENERO D’ALPEGGIO arba BRA DURO D’ALPEGGIO ir gaminio logotipas, kuriame vaizduojamas prapjautą sūrio galvą apsikabinęs žmogus su ūsais ir balta kepure.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgetEurLex-2 EurLex-2
Saugomos kilmės vietos nuoroda SKVN Oliva Ascolana del Piceno yra apibūdinamos sūrymu užpiltos arba įdarytos alyvuogės, gaunamos iš Ascolana tenera veislės alyvmedžių
Vodka- whisky!oj4 oj4
Siekiant geriau informuoti vartotojus įterpiami žodžiai „riebus arba pusiau riebus“, nes minkštojo sūrio „Bra Tenero“ gamyboje naudojamas nenugriebtas pienas, o kietojo sūrio „Bra Duro“ ir alpių ganyklų sūrio „Bra di Alpeggio“ gamyboje gali būti naudojamas tiek nenugriebtas, tiek iš dalies nugriebtas pienas. Be to, patikslinama, kad gali būti naudojama ne daugiau kaip 20 % avių ir (arba) ožkų pieno.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?EurLex-2 EurLex-2
Patikslinta, kad minkštos masės sūris vadinamas „Pecorino Toscano tenero“, o kietos masės – „Pecorino Toscano stagionato“.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.