Veislė oor Frans
Veislė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
race
fr
rang taxonomique pour les animaux domestiques
Limpurgo galvijai yra seniausia išlikusi Viurtembergo žemės galvijų veislė.
Le bovin de Limpurg est de toutes les races bovines existantes dans le Wurtemberg la plus ancienne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
veislė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
genre
a) genties arba rūšies, kuriai priklauso veislė, pavadinimas;
a) le nom du genre ou de l’espèce auxquels la variété appartient;
acabit
sorte
race
Limpurgo galvijai yra seniausia išlikusi Viurtembergo žemės galvijų veislė.
Le bovin de Limpurg est de toutes les races bovines existantes dans le Wurtemberg la plus ancienne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— komponento, kuriuo jis yra oficialiai pripažintas, pavadinimas nurodant galutinę veislę ar jos nenurodant, prie hibridų ar inbredinių linijų, kurios bus naudojamos tik kaip galutinių veislių komponentai, pridedant žodį „komponentas“,
adopté par le CPMP et le CVMP en maieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Man buvo įdomu visai kiti dalykai, eugenika, žmogaus veislės gerinimas.
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeLiterature Literature
— Veislės pavadinimas (neprivaloma).
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!EurLex-2 EurLex-2
Sėkla yra pakankamai tapačios ir grynos veislės, o inbredinės linijos sėklos požymiai yra pakankamai tapatūs ir gryni.
Date Location Presenté par EDC et :EurLex-2 EurLex-2
b) jei visi ligai imlūs veislės gyvūnai, buvę ūkyje, buvo paskersti, o patalpos dezinfekuotos, draudimas galioja 30 dienų, o juodligės atveju — 15 dienų, skaičiuojant nuo gyvūnų sunaikinimo ir patalpų dezinfekavimo dienos.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesEurLex-2 EurLex-2
Nacionalinis prekių ženklas atpažįstamas iš butelio kaklelio etiketės su užrašu "Moselle luxembourgeoise -Appelation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l’Etat"; ant tos butelio kaklelio etiketės yra vynuogių veislės aprašymas, derliaus metai ir valstybės kontrolės numeris.
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?EurLex-2 EurLex-2
Pagrindinės baltojo vyno vynuogių veislės yra ‘Welschriesling’ ir ‘Grüner Veltliner’.
Aaron, promettez- moiEuroParl2021 EuroParl2021
Mano nuomone, ta sistema taip pat skiriasi nuo augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje, todėl ji nepaneigia skundžiamo sprendimo.
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationEurLex-2 EurLex-2
c) veislių, kurių specifinė dauginamoji medžiaga turi būti pakartotinai naudojama medžiagos auginimui, nuoroda į dauginamąją medžiagą;
Vous appuyez iciEurLex-2 EurLex-2
Pagrindinės vyninių vynuogių veislės
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaEuroParl2021 EuroParl2021
Augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje poveikį sudaro augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje savininko ar savininkų, toliau vadinami „savininku“, teisė atlikti 2 dalyje nustatytus veiksmus.
Je ne vois pas où est le problèmeEurLex-2 EurLex-2
— auginant nehibridinių veislių ir Gossypium hirsutum intraspecifinių hibridų sertifikuotą sėklą be citoplazminio vyriškojo sterilumo
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %EuroParl2021 EuroParl2021
Valstybės narės numato įtraukti į nacionalinį katalogą, kaip apibrėžta Direktyvos 2002/53/EB 3 straipsnio 1 dalyje, tas žemės ūkio augalų veisles, kurios atitinka šio straipsnio 2 ir 3 dalių reikalavimus.
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ši vynuogių veislė į teisės aktus dėl kilmės vietos nuorodos „Ribeiro“ buvo įtraukta nuo pirmosios jų redakcijos 1957 m.
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeEuroParl2021 EuroParl2021
Įtraukiamos šios vynuogių veislės: ’Artaban N’, ’Vidoc N’, ’Cabernet Cortis N’, ’Floreal B’, ’Voltis B’, ’Soreli B’ ir ’Souvignier Gris B’.
Zoe a laissé des livres à l' écoleEuroParl2021 EuroParl2021
Tačiau nepaisant pirmesnės dalies, valstybės narės gali leisti vynmedžių veislę, kurios sąraše nėra, palikti trejus metus, skaičiuojant nuo tos dienos, kai įsigalioja nurodytojo regiono nustatytos ribos, jei tos ribos buvo nustatytos po 1979 m. gruodžio 31 d., bet tik tuo atveju, jei tokia vynmedžių veislė priklauso Vitis vinifera rūšiai ir atitinkamame vynuogyne ar vynuogyno sklype ji sudaro ne daugiau kaip 20 % visų jame esančių vynmedžių veislių.
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.VEurLex-2 EurLex-2
Mėginiai atrenkami taip, kad būtų tipiniai visai veislei, esančiai toje valstybėje narėje.
Services obligatoires additionnelsEurLex-2 EurLex-2
( 42 ) Nebaigtinis stambiavaisių kriaušių ir vasarinių kriaušių veislių sąrašas pateikiamas šio standarto priedėlyje.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoEurLex-2 EurLex-2
Bendrijos lyginamieji bandymai atliekami Bendrijoje siekiant atlikti kontrolinių mėginių ėmimo metu paimtų elitinės sėklos, išskyrus hibridines ar sintetines veisles, ir sertifikuotos pašariniu augalų sėklos mėginių a posteriori kontrolę
A conserver à une température ne dépassant pas #°Ceurlex eurlex
Prekybai daržovių dauginamąja ir sodinamąja medžiaga, kurios veislės įrašytos į Bendrąjį daržovių veislių katalogą, netaikomi jokie kiti apribojimai dėl veislės, išskyrus nustatytus šioje direktyvoje arba į kuriuos daroma nuoroda.
Cuba- Délégation de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
siekiant atsižvelgti į ekonominę ir techninę raidą, pagal SESV 290 straipsnį Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti teisės aktus siekiant iš dalies pakeisti I priede nustatytą rūšių suskirstymą pagal grupes, tankumo klases ir amžiaus klases bei II priede nustatytus kintamuosius ir (arba) rodiklius, dydžio klases, specializacijos lygį ir vynuogių veisles, išskyrus atvejus, kai tai susiję su prašoma neprivaloma informacija.
C' est une ambulance!EurLex-2 EurLex-2
Veislės gali būti oficialiai užregistruotos, jei nustatoma, kad jos atitinka tam tikrus oficialiai patvirtintus reikalavimus ir turi oficialų aprašą.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.EurLex-2 EurLex-2
Jos taip pat nurodo rūšis, kurioms tos veislės yra atsparios.
département, discipline, numéro IWETOEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (EB) Nr. 2019/93 9 straipsnyje numatyta vienodo dydžio pagalba už hektarą siekiant tolesnio vynuogienojų apdirbimo gaminant rūšinį vyną pkr bus suteikta vyno gamintojų grupės ar organizacijos prašymu vietovėms, apsodintoms vynuogienojų, tinkamų rūšinio vyno pkr gamybai, veislėmis.
On ne veut pas de vous ici!EurLex-2 EurLex-2
Derliaus žurnalas vedamas derliaus nuėmimo metu; jame nurodomas vaisingų medžių skaičius pagal veislę/sklypą, derliaus nuėmimo dienos ir kas dieną nuimto derliaus kiekis
le point b) est remplacé par le texte suivantoj4 oj4
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.