išnešiojamoji prekyba oor Frans
išnešiojamoji prekyba
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
vente à domicile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Laisvas prekių judėjimas – EB 28 ir 30 straipsniai – Lygiaverčio poveikio priemonės – Išnešiojamoji prekyba – Prekyba sidabro papuošalais – Draudimas“
Joyeux NoëIEurLex-2 EurLex-2
29 Šiuo atžvilgiu prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas nurodė, kad sutartis buvo sudaryta išnešiojamosios prekybos būdu.
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeEurLex-2 EurLex-2
Išnešiojamoji prekyba
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?oj4 oj4
Profesionali tarpininko, užsiimančio išnešiojamąja prekyba, veikla
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.oj4 oj4
„Laisvas prekių judėjimas – EB 28 ir 30 straipsniai – Lygiaverčio poveikio priemonės – Išnešiojamoji prekyba – Prekyba sidabro papuošalais – Draudimas“
Tout est la faute de Regina BeaufortEurLex-2 EurLex-2
Portugalijai išnešiojamosios prekybos sektoriuje leidžiama taikyti specialią apmokestinimo sistemą, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB nuostatų.
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceEurLex-2 EurLex-2
(38) Ši direktyva neturėtų būti taikoma už investicinės įmonės patalpų vykdomos veiklos (išnešiojamoji prekyba) sąlygoms.“
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.Eurlex2019 Eurlex2019
Profesionali tarpininko, užsiimančio išnešiojamąja prekyba, veikla.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireEuroParl2021 EuroParl2021
šia direktyva nereikėtų reglamentuoti už investicinės įmonės patalpų vykdomos veiklos (išnešiojamoji prekyba) sąlygų;
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janviernot-set not-set
Nors šios įmonės neužsiima išnešiojamąją prekyba, jos dažnai sudaro sandorius su klientais rankos paspaudimu.
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?Europarl8 Europarl8
IT: išnešiojamosios prekybos tarpininkai privalo naudotis Europos Bendrijų valstybės narės teritorijoje gyvenančių įgaliotųjų finansinių prekybininkų paslaugomis.
Intitulé du régime d'aidesEuroParl2021 EuroParl2021
Toks prekių ir paslaugų teikimas negali būti laikomas išnešiojamąja prekyba pagal 9 straipsnyje pateiktą apibrėžimą.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »EurLex-2 EurLex-2
IT: išnešiojamosios prekybos tarpininkai privalo naudotis Europos Bendrijų valstybės narės teritorijoje gyvenančių įgaliotųjų finansinių prekybininkų paslaugomis.
Ecoutez madameEurlex2019 Eurlex2019
Daugiausia išnešiojamosios prekybos bei viešojoje erdvėje pasirašomų prekybos sutarčių yra sudaroma šalies viduje
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EURoj4 oj4
Ši direktyva neturėtų būti taikoma už investicinės įmonės patalpų vykdomos veiklos (išnešiojamoji prekyba) sąlygoms.
Saleté de moustiquesEurLex-2 EurLex-2
Ji taikytina, inter alia, užsakymams paštu ir išnešiojamajai prekybai.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.EurLex-2 EurLex-2
Daugiausia išnešiojamosios prekybos bei viešojoje erdvėje pasirašomų prekybos sutarčių yra sudaroma šalies viduje;
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.EurLex-2 EurLex-2
Kita kritikuotina idėja - nuotolinės bei išnešiojamosios prekybos derinys, kadangi daug lengviau žmones užklupti visiškai netikėtai prie jų durų.
T' as un problème?Europarl8 Europarl8
šia direktyva nereikėtų reglamentuoti už investicinės įmonės patalpų vykdomos veiklos (išnešiojamoji prekyba) sąlygų;
Tout le monde devrait manger comme çaEurLex-2 EurLex-2
Išnešiojamosios prekybos tarpininkai privalo naudotis Europos Sąjungos valstybės narės teritorijoje gyvenančių įgaliotųjų finansinių prekybininkų paslaugomis.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportEurLex-2 EurLex-2
Išnešiojamoji prekyba
Tu veux dormir?EurLex-2 EurLex-2
(Laisvas prekių judėjimas - EB 28 ir 30 straipsniai - Lygiaverčio poveikio priemonės - Išnešiojamoji prekyba - Prekyba sidabro papuošalais - Draudimas)
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?EurLex-2 EurLex-2
242 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.