Išnykimas besisukant
Tourner, -
Išnykimas oor Frans
Išnykimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
extinction des espèces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
išnykimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
atténuation
extinction des espèces
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riba, žemiau kurios laikoma, kad vietinei veislei gresia išnykimas ūkiuose (veislinių patelių skaičius (1))
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsEurLex-2 EurLex-2
Galiausiai Komisija teigia, kad Direktyvos 79/409/EEB 8 straipsnio 1 dalis nebuvo teisingai įgyvendinta, nes Graikijos teisės aktuose nėra bendro draudimo imtis visų priemonių, įtaisų ar būdų, kurie gali būti naudojami didelio masto ar neatrankiniam paukščių gaudymui ar žudymui arba kurie gali sukelti rūšies išnykimą toje vietovėje.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretEurLex-2 EurLex-2
Ekspertai teigia, kad visi šie projektai izoliuotų pietines kurtinių populiacijas SAT „Alto Sil“ ir galėtų paspartinti jų išnykimą.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitEurLex-2 EurLex-2
— augalų genetiniai ištekliai, kuriems gresia genetinis išnykimas, moksliniais rezultatais pagrįsti genetinio išnykimo įrodymai ir landrase ir (arba) primityvių (vietinių) veislių išplitimo, jų populiacijos įvairovės rodikliai bei vietoje dominuojanti žemės ūkio praktika,
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quEurLex-2 EurLex-2
i) nustatant amoniakinio azoto (NH3-N) išnykimą arba
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéEurlex2019 Eurlex2019
Be to, kai kurių iš šių išteklių biomasės dydis priartėjo prie ribinio atskaitos taško (BLIM) 11 . Tai rodo, kad tų išteklių išnykimo tikimybė yra didelė.
A passer sous la maison pour l' atteindreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ties išnykimo riba
Composés à fonction aminejw2019 jw2019
145 Toliau reikia paeiliui išnagrinėti tris Komisijos motyvavimo dalis, susijusias su sverto efektu, potencialios konkurencijos išnykimu ir bendru susijungusio ūkio subjekto konkurencinės padėties sustiprėjimo poveikiu.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.EurLex-2 EurLex-2
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Pranešimas dėl Europos kalbų išnykimo grėsmės ir kalbų įvairovės [2013/2007(INI)] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Je crois que ouinot-set not-set
Konkurencija – Bendrijos teisės normos – Pažeidimai – Priskyrimas – Juridinis asmuo, atsakingas už įmonės valdymą pažeidimo padarymo metu – Išnykimas
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleEurLex-2 EurLex-2
Suinteresuotumo pareikšti ieškinį teisme išnykimas
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitoj4 oj4
Atitinkami antihistamininiai preparatai (pvz., cetirizino dihidrochloridas) gali sumažinti niežulį ir pagreitinti bėrimo išnykimą
Renommer la sessionEMEA0.3 EMEA0.3
Mokslines rekomendacijas teikia ir Tarptautinė gamtos apsaugos sąjunga (TGAS). 2014 m. TGAS vertinime teigiama, kad dėl staigaus populiacijos sumažėjimo šiai rūšiai gresia išnykimas.
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatEurLex-2 EurLex-2
221 Dėl argumento, susijusio su greitu aptariamų rezervų išnykimu, priešingai nei tvirtina NOS, Komisija negalėjo į tai atsižvelgti ginčijamame sprendime.
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointEurLex-2 EurLex-2
Vadovaujantis šia XII dalimi taikomos priemonės apima priemones, būtinas saugoti ir išsaugoti retas ar pažeidžiamas ekosistemas, taip pat natūralią terpę nykstančioms ar pavojuje atsidūrusioms rūšims bei kitoms jūros gyvybės formoms, taip pat toms, kurioms gresia išnykimas.“
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voieEurLex-2 EurLex-2
„Paukščių medžiojimo, gaudymo arba žudymo atžvilgiu pagal šią direktyvą valstybės narės draudžia visas priemones, įtaisus ar būdus, kurie naudojami didelio masto ar neatrankiniam paukščių gaudymui ar žudymui arba kurie gali sukelti rūšies išnykimą toje vietovėje, ypač tuos, kurie išvardyti IV priedo a punkte.“
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Reglamento (EB) Nr. 1974/2006 27 straipsnio 4 dalyje ir to reglamento IV priede nustatyti kriterijai, pagal kuriuos nustatoma vietovei būdingų vietos veislių išnykimo ūkiuose riba ir riba, pagal kurią laikoma, kad veislei kyla išnykimo ūkiuose pavojus;
Les enfants, tout le monde regardeEurLex-2 EurLex-2
Vietinės veislės bus laikomos veislėmis, kurioms gresia išnykimas ūkiuose, jei tenkinamos toliau nurodytos sąlygos ir jei tos sąlygos taip pat apibūdintos ir įtrauktos į Komisijai skirtą pranešimą:
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesEurLex-2 EurLex-2
59 Šiuo klausimu reikia priminti, jog direktyvos ketvirta ir vienuolikta konstatuojamosios dalys numato, kad kadangi buveinės ir rūšys, kurioms gresia išnykimas, sudaro Bendrijos gamtos paveldo dalį, o jų išlikimui kylančių pavojų dažnai nesumažina valstybinės sienos, išsaugojimo priemonių priėmimas yra bendra visų valstybių narių pareiga.
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merEurLex-2 EurLex-2
kadangi klimato sąlygos Arkties regione pasikeitė taip, kad inuitai nebegali užsiimti, pvz., tradicine medžiokle: pernelyg plonas ledo sluoksnis neišlaiko jų rogių, o laukiniams gyvūnams – baltiesiems lokiams, jūrų vėpliams ir lapėms – gresia išnykimas,
Tu abandonnerais Serigazawa?not-set not-set
a) mirtis– negrįžtamas visų gyvybės požymių išnykimas bet kada po gimimo (gyvybinių funkcijų nutrūkimas be galimybės atgaivinti).
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifEurLex-2 EurLex-2
Skolos muitinei išnykimas
Dragosh, Victor.Restez làEuroParl2021 EuroParl2021
Vietinės veislės laikomos veislėmis, kurioms gresia išnykimas ūkiuose, jei tenkinamos šios sąlygos:
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationEurlex2019 Eurlex2019
((Europos Sąjungos prekių ženklas - Protesto procedūra - Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo COCONUT DREAM paraiška - Protesto atsiėmimas - Ginčo dalyko išnykimas - Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas))
Pourquoi tu t' éloignes?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2013 m. rugsėjo mėn. ekonomikos ministras pareiškė, kad įmonė „Oltchim“ yra jo ministerijos prioritetas, ir nurodė, kad „šią savaitę kreditoriai turėtų pritarti finansavimui ir apie jį mes paskelbsime per kelias dienas, jeigu tai bus įgyvendinta, tai bus neeilinis įvykis įmonei „Oltchim“, metų pradžioje buvusiai ties išnykimo riba, o dabar tapusiai priimtina bankams ir gaunančia kreditus iš privačių bankų.
C' est quoi, ce comportement?Eurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.