Išnaša oor Frans
Išnaša
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
note de bas de page
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
išnaša
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
note en bas de page
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rekomendacija. OLAF turėtų įterpti išnašą dėl etatų plano, kurioje būtų numatyti aštuoni etatai sekretoriatui
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsoj4 oj4
Vis dėlto, nors prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas teigia, kad tarp įsigytų paslaugų ir paslaugų, kurios turi būti suteiktos, esama tiesioginio ryšio, man atrodo, kad problematika, apie kurią užsiminiau šioje išnašoje, nėra susijusi su situacija pagrindinėje byloje.
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureEurLex-2 EurLex-2
Judėjimo dokumentas (1–19 langeliai kartu su išnašomis) turi būti viename lape, 20–22 langeliai ir judėjimo dokumente vartojamų sutrumpinimų ir kodų sąrašas turi būti antrame lape.
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 Šios išvados 7 išnaša, kurioje pakartotas Bendrojo Teismo nurodytas hipersaitas.
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dEuroParl2021 EuroParl2021
26 – Sprendimo Manninen, minėto 5 išnašoje, 49 punktas ir sprendimo Marks & Spencer, minėto 2 išnašoje, 44 punktas.
Je neveux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesEurLex-2 EurLex-2
Dow taip pat siūlo kaip liudytojus apklausti asmenis, kuriuos Komisija laiko (aiškiai nurodydama ginčijamo sprendimo 218 išnašoje arba pateikdama nuorodą į 2004 m. liepos 26 d. Dow laišką) priklausančiais atitinkamoms hierarchinėms struktūroms.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseEurLex-2 EurLex-2
173 Kaip teisingai skundžiamo sprendimo 179 punkte nurodė Bendrasis Teismas, šių išvadų nepaneigia 2009 m. komunikato 56 punkto išnaša, kurioje nurodyta, kad valstybė narė „išlaiko galimybę skirti tokią pagalbą, kurios lygis turi būti toks, kad atitiktų didžiausią leidžiamą sumą, pagal galiojančias taisykles galimą skirti investicijai, kurios tinkamos finansuoti išlaidos yra 100 mln.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.Eurlex2019 Eurlex2019
44 – Sprendimas Milk Marque, kuriame Teisingumo Teismas pripažino galimybę taikyti nacionalinę konkurencijos teisę, taip pat susijęs su byla, kurioje yra tarpvalstybinių aspektų; žr. sprendimą Milk Marque (minėtas 2 išnašoje, 110–120 punktai).
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyEurLex-2 EurLex-2
Išbraukiamos išnašos prie „25 straipsnio“ 6 straipsnyje ir prie 11 straipsnio b punkto ir įterpiama nauja išnaša prie 11 straipsnio b punkto.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°Eurlex2019 Eurlex2019
(Prašom žiūrėti išnašą.)
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avriljw2019 jw2019
I priede išnaša (2) po 1 dalies lentele keičiama taip:
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?EurLex-2 EurLex-2
8 – 7 išnašoje minėti sprendimai dėl teismo proceso trukmės.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.EurLex-2 EurLex-2
44 – Žr. 22 ir 23 išnašose minėtą naujausią Bundesfinanzhof praktiką.
Ah, la St ValentinEurLex-2 EurLex-2
Vis dėlto L. Idot (ten pat, minėta 11 išnašoje, p. 25) mano, kad nustatant nagrinėtinus aspektus ne tiek svarbus klausimas, ar yra rinka, o atvirkščiai, svarbesnis yra politinis sprendimas teikti pirmenybę viešiems, o ne privatiems mokslo tyrimams.
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesEurLex-2 EurLex-2
Pranešančioji įstaiga, kuriai buvo suteikta teisė į Reglamente (EB) Nr. # # straipsnio # dalyje numatytą leidžiančią nukrypti nuostatą, gali nuspręsti # metų lapkričio ir gruodžio mėnesiams pagal Reglamento (EB) Nr. # # priedo # lentelės # išnašą pateikti lentelę su Graikijoje esančiomis įstaigomis, kurios laikomos jau priklausančiomis ECBS privalomųjų atsargų sistemai
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superfluseurlex eurlex
22 – Šiuo klausimu žr. generalinės advokatės J. Kokott išvados 10 išnašoje nurodytoje byloje Impact 87 punktą.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineEurLex-2 EurLex-2
62 – Sprendimai Weigel (nurodytas 33 išnašoje, 50 ir paskesni punktai); Lindfors (nurodytas 33 išnašoje, 31 ir paskesni punktai) ir Komisija prieš Daniją III (nurodytas 33 išnašoje, 16 punktas).
Et il s' est évanoui!EurLex-2 EurLex-2
26 – Sprendimas Candolin ir kt. (minėtas 8 išnašoje, 30 punktas) ir Sprendimas Farrell (minėtas 11 išnašoje, 35 punktas).
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lEurLex-2 EurLex-2
Tokiomis aplinkybėmis, atsižvelgiant į išnašos atliekamą sprendimo dėl sustabdymo ir Reglamento Nr. 539/2001 teksto siejamąją funkciją, man neatrodo, kad galima pritarti Komisijos tvirtinimui, jog įrašant išnašą atliekamas dalinis šio reglamento II priedo pakeitimas nedaro poveikio reglamento norminėms nuostatoms.
Le sang, les apparitions- surprisesEurLex-2 EurLex-2
Pagrindinis šio reglamento poveikis – pajamų į Europos Sąjungos biudžetą sumažėjimas, kadangi tarifinė kvota, kurios eilės numeris – 09.2750, yra pakoreguojama, kad ribotam vienų metų laikotarpiui būtų įtrauktas ir KN kodas ex 1604 32 00 (TARIC kodas 20), taip pat išnaša, kurioje nurodomi šie KN bei TARIC kodai ir laikotarpis nuo 2019 m. sausio 1 d. iki 2019 m. gruodžio 31 d.
Carole, retirez le panneau.MaintenantEuroParl2021 EuroParl2021
pridedama tokia išnaša:
Ça veut dire quoi presque?EurLex-2 EurLex-2
Kriaušės, paruoštos arba konservuotos kitais būdais, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodytos kitoje vietoje (išskyrus produktus, klasifikuojamus 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 ir 2008 40 39 subpozicijose, kuriems išnaša netaikoma)
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleEurLex-2 EurLex-2
Šis tekstas, tinkamai surašytas atsižvelgiant į toliau pateiktas išnašas, yra tiekėjo deklaracija.
On vient de l' inculperEuroParl2021 EuroParl2021
51 Reglamentu Nr. 2016/1448 (žr. šios išvados 11 išnašą) panaikinta Įgyvendinimo reglamento 23 straipsnio 2 dalis, nes sprendimai, susiję su tyrimų atlikimo gairėmis, turi būti ilgalaikiai, kadangi jie yra svarbūs vartotojams, taip pat siekiant įrodyti, kad Tarnybos pirmininko sprendimas, priimtas įgyvendinant minėto straipsnio 1 dalyje minimus įgaliojimus, nėra laikinas, kaip nurodyta Reglamento Nr. 2016/1448 20 konstatuojamojoje dalyje.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEEurLex-2 EurLex-2
66 – J. De Figuereido Dias (nurodyta 47 išnašoje) teigia, jog išteisinamasis nuosprendis dėl įrodymų trūkumo baudžiamajame procese nėra kaltinamajam nepalankus sprendimas, jeigu kaltinimą pareiškia prokuratūra (p.
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.