bendrosios išmokos schema
régime de paiement unique
išmokos oor Frans
išmokos
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
avantage
Kompensacijos nuosavybės vertybiniais popieriais-tokios išmokos
Les avantages sur capitaux propres peuvent prendre la forme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kadangi BIPS yra grindžiama plotu, daug hektarų užimantiems ūkiams, kuriuose gamyba nebūtinai didelė, teikiamos didesnės išmokos.
• Constatations de la vérificationelitreca-2022 elitreca-2022
Teikiant Komisijai mokėjimo reikalavimus, visi mokėjimai tarpinei finansų įstaigai, įsipareigojančiai išmokėti diskontuotos vertės subsidijas, laikomi faktiškai patirtomis išlaidomis.
Je ne savais pasEurLex-2 EurLex-2
Jo išmintis išgelbėjo juos, o mano galia — mane.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteLiterature Literature
Valstybės narės gali apriboti laiką, per kurį indėlininkai, kurių indėliai nebuvo grąžinti arba sistemos pripažinti per 7 straipsnio 1 dalyje nustatytą terminą, gali reikalauti išmokėti kompensaciją.
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boirenot-set not-set
Išankstinės išlaikymo išmokos pagal 2003 m. vasario 21 d. įstatymą, pagal kurį prie federalinės viešosios tarnybos įkuriama išlaikymo išmokų agentūra – Finansų departamentas
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.Eurlex2019 Eurlex2019
a) EŽŪGF atveju – sumą, padalytą į tiesiogines išmokas, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 2 straipsnio d punkte, ir kitas išlaidas;
C' est dur pour moiEurLex-2 EurLex-2
Teisės į išmokas skiriamos ūkininkams, kurie turi teisę gauti tiesiogines išmokas pagal šio reglamento 9 straipsnį, jei:
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tai padidins tikimybę, kad mokiniai suras ir išmoks susijusius ir svarbius punktus.
Il m' a donné le fusil et les munitionsLDS LDS
Tos valstybės kompetentinga įstaiga, kai būtina, gavėjo gyvenimo jos teritorijoje laikotarpiu moka priedą, lygų pagal šį skyrių mokamų išmokų bendro dydžio ir minimalios išmokos dydžio skirtumui.
La décision de radiation doit être motivéeEurLex-2 EurLex-2
Nuo 2011 m. liepos 1 d., taikant Tarnybos nuostatų XIII priedo 18 straipsnio 1 dalį, Tarnybos nuostatų VII priedo buvusiame 4a straipsnyje, galiojusiame iki 2004 m. gegužės 1 d., paminėta fiksuoto dydžio išmoka yra:
Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâceà moi ne t' ennuierait pas?EurLex-2 EurLex-2
b) motinystės ir lygiavertes tėvystės išmokas;
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.EurLex-2 EurLex-2
Kiek tai susiję su 2 dalyje nurodyta Jungtinės Karalystės atsakomybe už teises į pensiją ir kitas su užimtumu susijusias išmokas, susijusias su Sąjungos pareigūnų pensijomis ir nustatytas pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 77–84 straipsnius, ir už teises į pensiją ir kitas su užimtumu susijusias išmokas, susijusias su laikinųjų darbuotojų, sutartininkų ir Parlamento narių padėjėjų pensijomis ir nustatytas atitinkamai pagal Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų 33–40, 101–114 ir 135 straipsnius, Jungtinė Karalystė kiekvienais metais prisideda prie grynųjų mokėjimų iš Sąjungos biudžeto kiekvienam gavėjui ir prie susijusio Sąjungos biudžeto įnašo į BSDS kiekvienam gavėjui ar asmeniui, kuris naudą gauna per gavėją.
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesEurlex2019 Eurlex2019
Kalbant apie I priedo A dalies # draudimo grupę, išskyrus vežėjo civilinę atsakomybę, atitinkama įmonė taip pat informuoja tą priežiūros instituciją apie draudimo išmokų dažnumą bei jų išlaidų vidurkį
Le score live de Steve n' a pas été battuoj4 oj4
Žmonių projektas surengia puikius didelius pietus visiems mokslininkams ir išminčiams pasaulyje
Beaucoup d' inquiétudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visais amžiais išmintingi vyrai ir moterys per logiką, protavimą, mokslinius tyrimus ir net įkvėpimą atradinėjo tiesą.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.LDS LDS
Papildoma pagalbos suma skiriama ūkininkams, gaunantiems tiesiogines išmokas pagal šį reglamentą.
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.EurLex-2 EurLex-2
a) dviejų ar daugiau nepriklausomų išmokų, kompetentingos įstaigos įskaitytas išmokos, išmokų arba kitų pajamų sumas dalija iš išmokų, kurioms taikytinos minėtos taisyklės, skaičiaus;
Une perte de réévaluation en fin dEurLex-2 EurLex-2
Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 31 straipsnio 1 dalimi ir kitų reglamentų dėl bendro žemės ūkio produktų rinkų organizavimo atitinkamais straipsniais, skirtumas tarp tam tikrų žemės ūkio produktų biržos kainų ar kainų pasaulio rinkoje ir Bendrijoje gali būti dengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis, laikantis ribų, nustatytų susitarimais, sudarytais pagal Sutarties 300 straipsnį.
C' est juste une réplique, FleurEurLex-2 EurLex-2
Pagal Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 13 straipsnio ir Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 14 straipsnio nuostatas skirtumas tarp tų reglamentų 1 straipsnyje išvardytų produktų biržos kainų ar kitų pasaulinės rinkos kainų ir tų produktų kainų Bendrijoje gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.
Attrapez- la!EurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės, vadovaudamosi savo nacionalinės teisės sistemos nuostatomis, informuoja apie turtą ir įsipareigojimus, sumokėtas išmokas ir kompensacijas, naujus įsipareigojimus, pozicijas ir priemokas.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soientconformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.EurLex-2 EurLex-2
d) mokėti išmokas Susitarianči[ųjų] Šal[ių] teritorijoje [nuolat] gyvenantiems asmenims;
Vincent sait qu' ilne doit pas te... servireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aš atsakiau: " Na, aš ne Britney Spears, bet gal galėtum išmokyti mane.
Je dois m' en aller, à présentQED QED
Neskaitant atlyginimo, šis mokėjimas apima gyvybės, sveikatos draudimo įmokas, draudimų nuo nelaimingų atsitikimų ir mirties įmokas bei kompensacines kelionės išlaidas ir fiksuotas keliavimo išmokas tiems laisvai samdomiems vertėjams raštu, kurių darbas atliekamas ne darbo vietoje
C' est un bon planoj4 oj4
Mes įvairiose Europos valstybėse išmokome tvarkytis su šiuo narkotiku, kuris yra alkoholis.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneEuroparl8 Europarl8
ATLYGINIMAI IR IŠMOKOS
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.