išmoka už pasitraukimą iš rinkos oor Frans
išmoka už pasitraukimą iš rinkos
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
prime à la non-commercialisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tačiau kadangi skirstymas pagal ūkio dydį netinka gamintojams, kurie perėmė išmoką už pasitraukimą iš rinkos arba valdos dalį ir įsipareigojo neparduoti
C' est dingue!eurlex eurlex
Išmoka už pasitraukimą iš rinkos suteikiama kiekvienam prašymą pateikusiam gamintojui, kuris įsipareigoja mažiausiai ketverių metų laikotarpiu už atlygį ar nemokamai neperleisti nei jo ūkyje pagaminto pieno, nei pieno produktų.
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainEurLex-2 EurLex-2
Tačiau institucijos atsakovės siūlė Bendrijos ieškovams mokėtiną žalos atlyginimą apskaičiuoti remiantis kiekvienam iš jų sumokėta išmoka už pasitraukimą iš rinkos. Ši priemoka, pieno sektoriuje įtvirtinta 1977 m. kovo 17 d.
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!EurLex-2 EurLex-2
4 Siekiant kovoti su struktūriniu pertekliumi Reglamentu Nr. 1078/77 buvo įtvirtinta išmokų, skirtų ūkininkams, atsisakantiems parduoti pieną ir pieno produktus (išmoka už pasitraukimą iš rinkos) arba melžiamas bandas pakeitusiems į penėjimui skirtas bandas (išmoka už pakeitimą), sistema.
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEEurLex-2 EurLex-2
Iš tikrųjų ši vertė yra ne administraciniu būdu nustatyta fiksuota suma, skirta ūkio subjektams suteikti „tam tikrą kompensaciją už pajamų iš prekybos nagrinėjamais produktais praradimą“, kaip tai buvo išmokos už pasitraukimą iš rinkos pieno sektoriuje atveju, o tik komercinio pobūdžio rodiklis, suinteresuotų ūkio subjektų nustatytas pagal pasiūlos ir paklausos principus, ir todėl laikomas bent jau apytiksliai atspindinčiu parduotų licencijų, kurios suteikė galimybę užsiimti ūkine veikla privilegijuotomis sąlygomis, ekonominę vertę.
Je fréquente quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
yra išmokos už pasitraukimą iš pieno rinkos arba bandos pakeitimą pagal Reglamentą (EEB) Nr. # gavėjas, pagal Reglamento (EEB) Nr. # #a straipsnį neturintis teisės gauti specialiojo referencinio kiekio, nes yra gavęs referencinį kiekį pagal to Reglamento # arba # straipsnį, arba
° pour les implantations ayant de # à # étudiantseurlex eurlex
- yra išmokos už pasitraukimą iš pieno rinkos arba bandos pakeitimą pagal Reglamentą (EEB) Nr. 1078/77 gavėjas, pagal Reglamento (EEB) Nr. 857/84 3a straipsnį neturintis teisės gauti specialiojo referencinio kiekio, nes yra gavęs referencinį kiekį pagal to Reglamento 2 arba 6 straipsnį, arba
La présente décision est applicable à compter du # juilletEurLex-2 EurLex-2
Be to, sugriežtinus ryšį tarp pensijų įmokų ir išmokų („baudžiant“ už pasitraukimo iš darbo rinkos arba mažesnių pajamų laikotarpius), bus padidinti skirtumai tarp lyčių galimybių gauti pensiją ir pensijos aprėpties srityse.
Fais- la descendrenot-set not-set
2 Šis prašymas pateiktas nagrinėjant ginčą tarp pieno gamintojo J. Piek, kuris pagal 1977 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1078/77, nustatantį išmokų už pasitraukimą iš pieno ir pieno produktų rinkos ir melžiamų bandų pakeitimą sistemą (OL L 131, p. 1), 1979 metais ketverių metų laikotarpiui su Žemės ūkio plėtros ir gerinimo fondu sudarė susitarimą dėl pasitraukimo iš pieno rinkos (Stichting Ontwikkelings- en Saneringsfonds voor de Landbouw, toliau – SLOM susitarimas), ir Žemės ūkio, aplinkos ir žuvininkystės ministerijos (Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij) dėl atsisakymo suteikti specialų referencinį kiekį pagal Reglamento Nr. 857/84 3 straipsnio 1 punkto antrąją pastraipą.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitEurLex-2 EurLex-2
kadangi Teisingumo Teismas 1992 m. gruodžio 3 d. sprendimu byloje C 224/90 Reglamento (EEB) Nr. 857/84 3a straipsnio 1 dalies antrąją įtrauką paskelbė negaliojančia, kaip numatyta minėtuose Reglamentuose (EEB) Nr. 764/89 ir (EEB) Nr. 1636/91, tokia apimtimi, kokia ji neleidžia skirti specialiojo referencinio kiekio pagal 1977 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1078/77, nustatantį priemokų už pasitraukimą iš pieno ir pieno produktų rinkos ir melžiamų bandų pakeitimą sistemą [6], suteiktos išmokos gavėjams; kadangi šie gavėjai jau gavo referencinį kiekį kitam ūkiui pagal Reglamento (EEB) Nr. 857/84 2 ar 6 straipsnį;
Fais- la descendreEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.