paciento teisės oor Frans
paciento teisės
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
droits du malade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rinkinio tikslas - sustiprinti pacientų teises, poreikius ir interesus mūsų sveikatos apsaugos sistemose.
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.Europarl8 Europarl8
įtraukiant pacientų teisių apsaugą ir rėmimą į etikos ir medicininių profesijų kodeksus
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?oj4 oj4
Esu itin dėkingas pranešėjai F. Grossetête ir šešėliniams pranešėjams už sunkų darbą ir įsipareigojimą ginti pacientų teises.
Les résultats prévuspour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.Europarl8 Europarl8
Dabartindirektyva dėl pacientų teisių teikiant tarpvalstybinės sveikatos priežiūros paslaugas buvo smarkiai patobulinta, palyginti su pirminiu pasiūlymu.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratEuroparl8 Europarl8
patarimus ir informaciją pacientų teisių ir galimybės gauti paramą klausimais,
La maman de Milos.ZunovacEurLex-2 EurLex-2
pacientų teisėms gerbti, galimybei jiems gauti susijusią informaciją, gydytojų konsultacijas ir galimybei susipažinti su savo ligos istorija
Observateur.Préparez une vue du second cadranoj4 oj4
Ant daugumos ligoninių sienų galima pamatyti iškabintas „Paciento teises“.
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?jw2019 jw2019
Ji apima (įskaitant vyresnio amžiaus žmonių kaip pacientų teisių apsaugą (14)):
C' était dans le mémo de ce matinEurLex-2 EurLex-2
Šis veiksmas padės įgyvendinti Direktyvą 2011/24/ES dėl pacientų teisių į tarpvalstybines sveikatos priežiūros paslaugas įgyvendinimo.
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %EurLex-2 EurLex-2
Nors joje pabrėžiama teisreklamuoti, joje galiausiai įtvirtinta paciento teisį informaciją.
Alors on va rester Seuls tous les deux?Europarl8 Europarl8
(SK) Direktyva dėl pacientų teisių į sveikatos priežiūros paslaugas kitose valstybėse narėse įgyvendinimo siekiama išspręsti aštrią problemą.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.Europarl8 Europarl8
Pacientų teisės į sveikatos priežiūros paslaugas kitose valstybėse narėse ***I
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.oj4 oj4
Be to, mes turime užtikrinti, kad būtų įgyvendintos apsaugos priemonės, kurios teiktų pirmenybę pacientų teisėms ir saugumui.
Vos funérailles?Europarl8 Europarl8
Balsavau už šį dokumentą, kuriuo siekiama įtvirtinti pacientų teises į tarpvalstybines sveikatos priežiūros paslaugas.
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesEuroparl8 Europarl8
3) Kokia yra viena pagrindinių paciento teisių?
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivantejw2019 jw2019
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl pacientų teisių (B8-0664/2016) perduota atsakingam komitetui : ENVI - Sophie Montel ir Florian Philippot.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembrenot-set not-set
Po ilgo proceso šiandien priėmėme direktyvos dėl pacientų teisių į tarpvalstybines sveikatos priežiūros paslaugas įgyvendinimo tekstą.
Maya, si t' imaginesEuroparl8 Europarl8
[1] PSO pacientų saugą apibrėžia kaip pacientų teisę apsisaugoti nuo nereikalingos ar potencialios žalos, susijusios su sveikatos priežiūra.
Offert par la maison!EurLex-2 EurLex-2
Šiuo klausimu daug kartų buvo kreiptasi į Teisingumo Teismą, kuris pripažino pacientų teises.
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésEurLex-2 EurLex-2
Įgyvendinkite jį, kad pacientų teises sustiprintume, o ne sumenkintume.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusEuroparl8 Europarl8
pacientų teisėms gerbti, galimybei jiems gauti susijusią informaciją, gydytojų konsultacijas ir galimybei susipažinti su savo ligos istorija;
C' est un sujet fascinantEurLex-2 EurLex-2
Direktyvoje dėl pacientų teisių į tarpvalstybines sveikatos priežiūros paslaugas įgyvendinimo yra daugybteigiamų požymių.
adresser un avisEuroparl8 Europarl8
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl pacientų teisių į sveikatos priežiūros paslaugas kitose valstybėse narėse įgyvendinimo pasiūlymo
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEEurLex-2 EurLex-2
Europos Bendrijų Teisingumo Teismas savo sprendimuose pripažino pacientų teises.
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDERnot-set not-set
Komisijos pareiškimas: Pacientų teisės Europos Sąjungoje
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieEurLex-2 EurLex-2
2758 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.