Prancūziškai
français
prancūziškas oor Frans
prancūziškas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
français
fr
Relatif à la France, ses habitants, sa culture.|1
Kadangi ji laisvai kalba prancūziškai, tai tikėtina ji mokėsi Prancūzijoje.
Vu qu'elle parle français couramment, elle a dû étudier en France.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 – Pavyzdžiui, be pirma minėtų versijų prancūzų ir ispanų kalba, versijoje portugalų kalba nurodoma „qualquer forma de comunicação“.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneEurLex-2 EurLex-2
Teksto prancūzų k. parengimas remiantis dokumentų rinkiniu; pagal jį vertinamas kandidatų gebėjimas eiti A skirsnio 2 dalyje aprašytas pareigas ir gebėjimas rengti teisinius tekstus.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.EurLex-2 EurLex-2
Šis susitarimas sudarytas [...] ... m. ... ... d., dviem egzemplioriais, bulgarų, čekų, danų, olandų, anglų, estų, suomių, prancūzų, vokiečių, graikų, vengrų, italų, latvių, lietuvių, maltiečių, lenkų, portugalų, rumunų, slovakų, slovėnų, ispanų, švedų, ir vietnamiečių kalbomis.
le nom du fonctionnaire dirigeantEurLex-2 EurLex-2
Šio Susitarimo originalas, kurio tekstai anglų, danų, graikų, ispanų, italų, olandų, portugalų, prancūzų, suomių, švedų, vokiečių ir armėnų kalbomis yra autentiški, deponuojamas Europos Sąjungos Tarybos Generaliniam sekretoriui.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ši Konvencija, kuri parengiama vienu egzemplioriumi anglų, danų, graikų, islandų, ispanų, italų, norvegų, olandų, portugalų, prancūzų, suomių, švedų ir vokiečių kalbomis, visi tekstai yra autentiški. Konvencija deponuojama Europos Bendrijų Tarybos sekretoriate, kuris patvirtintas jos kopijas pateikia visoms šios Konvencijos Susitariančiosioms Šalims.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeEurLex-2 EurLex-2
Priešingai, versijose vokiečių, prancūzų, italų ir nyderlandų kalbomis minėtos direktyvos 7 straipsnio 2 dalyje ir priedo pavadinime daroma nuoroda tik į veiklos „rūšis“(44), taigi leidžiama suprasti, kad „kolektyvinių pensijų fondų valdymas“, minimas šio priedo VII punkte, reiškia veiklos, o ne draudimo rūšį(45).
Tu m' entends?EuroParl2021 EuroParl2021
Išsami informacija apie APK įgaliojimus pateikta jo chartijoje (pateikiamoje anglų, vokiečių arba prancūzų kalba):
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseEuroParl2021 EuroParl2021
Priimta tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimt devintų metų birželio dvidešimt šeštą dieną Briuselyje vienu originalo egzemplioriumi anglų ir prancūzų kalbomis, abu tekstai yra autentiški. Šis originalo egzempliorius deponuojamas Tarybos Generaliniam Sekretoriui, kuris jo patvirtintas kopijas siunčia visiems subjektams, nurodytiems šio Protokolo I priedėlyje išdėstyto 8 straipsnio 1 dalyje.
Un essai témoin en présence dEurLex-2 EurLex-2
Informuojame kandidatus, kad atranka vyks tik anglų, prancūzų ir (arba) vokiečių kalbomis (3).
Mes couilles sont encore attachéesEurLex-2 EurLex-2
III priede B dalyje po įrašo prancūzų kalba įterpiama:
Tu ne devrais pas être au lit?EurLex-2 EurLex-2
Penaeus krevetės (3) (Prancūzų Gvijanos vandenys)
Sortir jouer avec les autres oiseaux?EurLex-2 EurLex-2
Pavyzdžiui, vis dar populiarus prancūzų astrologas Nostradamas, gyvenęs prieš daugelį šimtmečių.
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentjw2019 jw2019
1 Ši byla yra dėl 1999 m. kovo 3 d. Komisijos sprendimo 1999/242/EB, susijusio su EB sutarties 85 straipsnio taikymo procedūra (IV/36.237 – TPS) (OL L 90, p. 6) (toliau – ginčijamas sprendimas), dėl bendrovės Télévision par satellite (toliau – TPS), kuri už piniginį užmokestį sukurtų, išvystytų ir skaitmeniu būdu per palydovą transliuotų mokamas televizijos programas ir paslaugas prancūziškai kalbantiems žiūrovams Europoje, steigimo (ginčijamo sprendimo 76 konstatuojamoji dalis).
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.EurLex-2 EurLex-2
ES institucijų vidaus komunikacijai jau seniai daugiausia vartojamos anglų, prancūzų ir vokiečių kalbos, taip pat šių kalbų dažniausiai prireikia ir bendraujant su išorės subjektais bei tvarkant dokumentus.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsEurLex-2 EurLex-2
Grand premier cru | Visi | Rūšinis vynas pkr | Prancūzų |
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursEurLex-2 EurLex-2
(Tekstas autentiškas tik anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis)
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysEurLex-2 EurLex-2
Nuorodose po atitinkamų įrašų prancūzų kalba įterpiami šie įrašai:
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITEurLex-2 EurLex-2
Prancūzų k. dažniausiai vartojama abiejų direktoratų, kuriuose bus įdarbinti atrinkti asmenys, skyriuose ir šiems skyriams tarpusavyje palaikant ryšius.
Je travaille pour euxEuroParl2021 EuroParl2021
1 – Originalo kalba: prancūzų.
Papa va t' aider à en construire un encore plus grandEurLex-2 EurLex-2
Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl leidimo pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš genetiškai modifikuotų kukurūzų 59122xNK603 (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6), pagal Europos parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 (Tekstas autentiškas tik prancūzų ir olandų kalbomis) (Tekstas svarbus EEE) /* KOM/2009/0443 galutinis */
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?EurLex-2 EurLex-2
Klausimas, ar teisėta reikalauti anglų, prancūzų arba vokiečių kalbos mokėjimo ir neleisti pasirinkti jokios kitos antrosios kalbos, turi būti analizuojamas nagrinėjant kitą apeliacinio skundo pagrindą.
Chaux de construction-PartieEurLex-2 EurLex-2
Šis protokolas sudarytas dviem egzemplioriais, kurių tekstai anglų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų, vokiečių ir ukrainiečių kalbomis yra autentiški.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.EurLex-2 EurLex-2
Remdamasis tokia Teisingumo Teismo praktika sprendime Komisija prieš Belgiją šis teismas nusprendė, kad dėl „nagrinėjamų teisės aktų blogesnėje padėtyje atsiduria kitoje nei Belgija valstybėje aukštojo mokslo diplomus įgiję asmenys, nes jie negali stoti į Belgijos prancūzų bendruomenės įsteigtas aukštojo mokslo įstaigas tokiomis pačiomis sąlygomis kaip asmenys, įgiję (vidurinio mokslo diplomą Belgijoje) <...
Dans la limite desquantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationEurLex-2 EurLex-2
Kalba, kuria surašytas ieškinys: prancūzų
• Détection nanométriqueEurLex-2 EurLex-2
22 – Kalbinėse versijose, kurias lyginau, vartojamas tas pats veiksmažodis ar žodžių junginys: anglų kalba „reflects“, prancūzų kalba „refléter“, vokiečių kalba „Dieses Verbot muss <...> zum Ausdruck kommen“, italų kalba „riflettere“, portugalų kalba „reflectir“; nyderlandų kalba „Dit verbod moet terug te vinden zijn“ ir švedų kalba „ återspeglar“.
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.