sąskaitos faktūros produktas oor Frans
sąskaitos faktūros produktas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
produit de la facture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jei sąskaitos – faktūros produktams išrašytos kitos EB valstybės narės valiuta, importuojančioji valstybė pripažįsta sumą, kurią pranešė susijusi valstybė
Où est Petey?eurlex eurlex
Jei sąskaitos – faktūros produktams išrašytos kitos EB valstybės narės valiuta, importuojančioji valstybė pripažįsta sumą, kurią pranešė susijusi valstybė.
Ce ne sera personne d' autreEurLex-2 EurLex-2
Jei minėtos sumos viršija atitinkamos importuojančios valstybės nustatytas sumas, importuojančioji valstybė priima juos, jei sąskaitos – faktūros produktams išrašytos eksportuojančios valstybės valiuta
Vous ignorez ce qu' est la souffranceeurlex eurlex
Valstybės narės numato sumažinimus, taikomus sąskaitos-faktūros vertei produktų, kuriems sąskaitos-faktūros pateikiamos skirtinguose perdirbimo, pristatymo ar pervežimo etapuose.
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės numato sumažinimus, taikomus sąskaitos-faktūros vertei produktų, kuriems sąskaitos-faktūros pateikiamos skirtinguose perdirbimo, pristatymo ar pervežimo etapuose
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlereurlex eurlex
Be EB numerio taip pat įrodymai, kad medžiaga buvo naudota kaip veiklioji medžiaga bent viename biocidiniame produkte, pvz., sąskaita faktūra, produkto sudėtis ir (arba) etiketė
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.eurlex eurlex
Be EB numerio taip pat įrodymai, kad medžiaga buvo naudota kaip veiklioji medžiaga bent viename biocidiniame produkte, pvz., sąskaita faktūra, produkto sudėtis ir (arba) etiketė.
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelEurLex-2 EurLex-2
Be EB numerio taip pat pateikiami įrodymai, kad medžiaga buvo naudota kaip veiklioji medžiaga bent viename biocidiniame produkte, pvz., sąskaita faktūra, produkto sudėtis ir (arba) etiketė
Ils viendronteurlex eurlex
Be EB numerio taip pat pateikiami įrodymai, kad medžiaga buvo naudota kaip veiklioji medžiaga bent viename biocidiniame produkte, pvz., sąskaita faktūra, produkto sudėtis ir (arba) etiketė.
Videz vos pochesEurLex-2 EurLex-2
(24) Be to, už kontrolę atsakingų Komisijos tarnybų atlikta stebėsenos veikla parodė, kad "Silur" išdavė sąskaitas-faktūras produktų rūšims, neįeinančioms į įsipareigojimo galiojimo sferą (apsaugotiems) PLK).
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiant į # ir # konstatuojamosiose dalyse išdėstytus rezultatus, įsipareigojimas buvo pažeistas dviem aspektais, t. y. nurodant klaidingą kilmės šalį ir išduodant sąskaitas-faktūras produktų rūšims, neįeinančioms į įsipareigojimo galiojimo sferą
Comment peux- tu faire ça?eurlex eurlex
Pirma, tiriamas Ukrainos eksportuotojas pateikė neteisingas kilmės deklaracijas, ir antra, eksportuotojas išdavė su įsipareigojimu susijusias sąskaitas faktūras produkto rūšims, kurioms nebuvo taikomas įsipareigojimas, todėl neteisėtai pasinaudojo atleidimu nuo antidempingo muitų.
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?EurLex-2 EurLex-2
Pirma, tiriamas Ukrainos eksportuotojas pateikė neteisingas kilmės deklaracijas, ir antra, eksportuotojas išdavė su įsipareigojimu susijusias sąskaitas faktūras produkto rūšims, kurioms nebuvo taikomas įsipareigojimas, todėl neteisėtai pasinaudojo atleidimu nuo antidempingo muitų
Des vêtements, idiotoj4 oj4
Reikėtų paminėti, kad # m. spalio # d. bendrovė jau gavo įspėjamąjį Komisijos tarnybų raštą dėl įsipareigojimo pažeidimo išduodant įsipareigojimo sąskaitas faktūras produktams, kuriems netaikomas įsipareigojimas ir kuriems turėtų būti taikomos antidempingo priemonės
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteoj4 oj4
(25) Atsižvelgiant į 23 ir 24 konstatuojamosiose dalyse išdėstytus rezultatus, įsipareigojimas buvo pažeistas dviem aspektais, t. y. nurodant klaidingą kilmės šalį ir išduodant sąskaitas-faktūras produktų rūšims, neįeinančioms į įsipareigojimo galiojimo sferą.
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.EurLex-2 EurLex-2
Tokiais atvejais importuotojas galėtų įrodyti ankstesnį teisėtą pardavimą valstybėje narėje įvairiomis priemonėmis, pavyzdžiui, pateikti sąskaitas faktūras, produktų etiketes, mokesčių ar pardavimo dokumentus arba kompetentingos valstybės narės institucijos rašytinį patvirtinimą apie prekės pardavimą(41).
Elle engraisse, elle a de la barbeEurLex-2 EurLex-2
Reikėtų paminėti, kad 2003 m. spalio 28 d. bendrovė jau gavo įspėjamąjį Komisijos tarnybų raštą dėl įsipareigojimo pažeidimo išduodant įsipareigojimo sąskaitas faktūras produktams, kuriems netaikomas įsipareigojimas ir kuriems turėtų būti taikomos antidempingo priemonės.
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitEurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės numato sumažinimus, sąskaitoje faktūroje taikomus nurodytai produktų, už kuriuos sąskaitos faktūros pateikiamos skirtinguose perdirbimo, pristatymo ar pervežimo etapuose, vertei.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EUREurLex-2 EurLex-2
2452 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.