sąskaitos suderinimas oor Frans
sąskaitos suderinimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
rapprochement bancaire
rapprochement de compte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reguliavimo sąskaitos suderinimas
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponseque nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sąskaitų suderinimas
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sąskaitų suderinimas(Finansinio reglamento 135 straipsnis)
Je dois m' en aller, à présentEurLex-2 EurLex-2
Kompiuterių programinė įranga, skirta sąskaitybai, sąskaitų išrašymui ir važtaraščių, mokėjimų ir sąskaitų suderinimui
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventiontmClass tmClass
Rankiniu būdu vykdoma kontrolė gali apimti tokias procedūras kaip sandorių tvirtinimas ir peržiūra, taip pat sąskaitų suderinimas ir suderintų straipsnių ištaisymas.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementEurlex2019 Eurlex2019
Be to, jame gali būti pateiktos išsamios taisyklės, susijusios su apskaitos žurnalais, sekos balansu, apskaitos suderinimu, įrašais žurnale ir sąskaitų suderinimu.
dans tous les autres casEurLex-2 EurLex-2
jei ir tiek, kiek perdavimo sistemos operatorius veikia pagal viršutinės ne kainos ribos režimą, šią praėjusio tarifinio laikotarpio informaciją apie reguliavimo sąskaitos suderinimą:
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vi)jei ir tiek, kiek perdavimo sistemos operatorius veikia pagal viršutinės ne kainos ribos režimą, šią praėjusio tarifinio laikotarpio informaciją apie reguliavimo sąskaitos suderinimą:
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Visiškas arba dalinis reguliavimo sąskaitos suderinimas turi būti atliekamas pagal taikomą referencinės kainos metodiką ir naudojant 4 straipsnio 3 dalies b punkte nurodytą mokestį, jei jis taikomas.
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– iždo paslaugos (centrinio iždo ir mokėjimų valdymas, centrinio banko sąskaitų suderinimas, administracinis avansinių sąskaitų paslaugų valdymas, trečiųjų šalių bylų ir banko sąskaitų tvirtinimas, išankstinio perspėjimo sistemos valdymas),
Nan, j' y arrive pasEurLex-2 EurLex-2
Visiškas arba dalinis reguliavimo sąskaitos suderinimas turi būti atliekamas pagal taikomą referencinės kainos metodiką ir naudojant 4 straipsnio 3 dalies b punkte nurodytą mokestį, jei jis taikomas.
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šie auditai atskleidė kelias svarbiausias problemas: silpnas konkursų procedūras (7 atvejai iš 16), apskaitos sistemų trūkumus, sąskaitų suderinimo problemas, finansines ataskaitas (7 atvejai iš 16) ir silpną atsargų kontrolę (3 atvejai iš 16).
La loi devrait les énoncerEurLex-2 EurLex-2
Tiesioginio ryšio neparsisiunčiamos elektroninės prekybos programinės įrangos teikimas, tiesioginio ryšio neparsisiunčiamos programinės įrangos, skirtos naudoti sąskaitų dorojimo, mokėjimo, stebėjimo, elektroninių verslo sandorių, išlaidų skyrimo ir sąskaitų suderinimo su paraiškomis, sandorių užsienio valiuta srityje, teikimas
Commentaires sur les observations des intéresséstmClass tmClass
Reguliavimo sąskaitos suderinimas atliekamas pagal taisykles, kurios tam tikrą suderinimo laikotarpį (t. y. laikotarpį, kuriuo turi būti suderinta 19 straipsnyje nurodyta reguliavimo sąskaita) taikomos pagal Direktyvos 2009/73/EB 41 straipsnio 6 dalies a punktą.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reguliavimo sąskaitos suderinimas atliekamas pagal taisykles, kurios tam tikrą suderinimo laikotarpį (t. y. laikotarpį, kuriuo turi būti suderinta 19 straipsnyje nurodyta reguliavimo sąskaita) taikomos pagal Direktyvos 2009/73/EB 41 straipsnio 6 dalies a punktą.
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expéditionest parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Be to, Šalys mano, kad bendradarbiavimas statistikos srityje vis dar išlieka labai svarbus, ypač nacionalinių sąskaitų sistemos suderinimo srityje.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Be to, Šalys mano, kad bendradarbiavimas statistikos srityje vis dar išlieka labai svarbus, ypač nacionalinių sąskaitų sistemos suderinimo srityje.
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.