SASS oor Frans
SASS
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
South African Secret Service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(SAS 4 protokolas)
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsEurLex-2 EurLex-2
55. pripažįsta reikšmingą Belgrado valdžios institucijų ir TBTBJ bendradarbiavimo pažangą; patvirtina ir pakartoja JT vyriausiosios prokurorės Carla del Ponte raginimą, kad buvęs vadas Ratko Mladic ir buvęs Republika Srpska lyderis Radovan Karadzic būtų nedelsiant perduoti TBTBJ; primena, kad visiškas ir aktyvus bendradarbiavimas su TBTBJ yra būtina sąlyga tęsti derybas dėl SAS; todėl ragina Serbijos valdžios institucijas nepraleisti joms suteiktos progos ir ryžtingai tęsti tolesnės integracijos į Europą politiką; (išbraukta) primena joms, jog ypač svarbu, kad vyriausybės politikos parama TBTBJ būtų užtikrinta visais administracijos, policijos, teisingumo ir kariuomenės lygiais;
Es- tu prêt àpayer?EurLex-2 EurLex-2
2016 m. liepos 13 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Watling Street Capital Partners LLP“ (Jungtinė Karalystė) per savo patronuojamąją bendrovę „Saturn BidCo SAS“ pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Sagemcom Holding SAS“ (Prancūzija) kontrolę.
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?EurLex-2 EurLex-2
(4) Pagal Stojimo akto, pridėto prie Stojimo sutarties, 6 straipsnio 2 dalį, dėl naujųjų valstybių narių prisijungimo prie SAS susitariama sudarant SAS protokolą.
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeEurLex-2 EurLex-2
Pavadinimas: Sanavimo pagalba Hubbard SAS įmonei
Je ne peux pas faire si vous me regardezEurLex-2 EurLex-2
Skatindama reformas visose minėtose srityse Komisija siekia kuo geriau panaudoti esamus mechanizmus ir forumus, pvz., stabilizacijos ir asociacijos susitarimais (SAS) įsteigtas struktūras, stojimo derybas ar tikslines konkrečioms šalims skirtas Komisijos vadovaujamas iniciatyvas, pavyzdžiui, aukšto lygio dialogus arba struktūruotą dialogą teisinės valstybės klausimais.
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueEurLex-2 EurLex-2
m. vasario # d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė Holding Gonvarri S.L. (Ispanija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento # straipsnio # dalies b punkte, bendrą įmonės Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakija), kurią šiuo metu kontroliuoja Arcelor Steel Service Centres SaS (Prancūzija) kontrolę
Mon secrétaire ici présent vous paieraoj4 oj4
Castel Frères SAS padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceEurLex-2 EurLex-2
67 Šiuo klausimu ginčijamo sprendimo 43 konstatuojamojoje dalyje nurodyta, kad 2005 m. sprendime pateiktame vertinime remtasi ne tik bendrosios įmonės susitarimu, bet ir Lufthansa ir SAS bendradarbiavimu apskritai; kadangi 1995 m. dvišalis aljanso susitarimas, kuris sudarė sąlygas šiam bendradarbiavimui, liko galioti, vien bendrosios įmonės susitarimo, susijusio su eismu tarp Vokietijos ir Skandinavijos, nutraukimas neleidžia daryti išvados, kad aktualūs dviejų bendrovių sutartiniai santykiai taip iš esmės pasikeitė, kad neliko 2005 m. sprendime išdėstyto pagrindo nerimauti dėl maršruto ZRH–STO.
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SAS tvirtinimu, net jeigu šis skaičius būtų teisingas, Orhuso oro uostas yra deklaravęs neigiamą veiklos rezultatą: 2 311 410 DKK už 2007 m. nepaisant pajamų padidėjimo 12,5 %.
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pagrindinė byla kilo tarp Max Rampion bei Marie‐Jeanne Godard, M. Rampion sutuoktinės (toliau – sutuoktiniai Rampion), ir bendrovių Franfinance SA (toliau – Franfinance) bei K par K SAS (toliau – KpK).
On est riches!EurLex-2 EurLex-2
Todėl jis galėjo būti atsakingas už išlaidų klientams atlyginimą, jeigu SAS būtų atšaukusi atitinkamus skrydžius.
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportEurLex-2 EurLex-2
mano, kad derybose dėl SAS sudarymo prioritetu turi tapti tolesnis tarptautinės intervencijos į Bosnijos ir Hercegovinos valdymą poreikio mažinimas; ragina Tarybą ir Komisiją kruopščiai pasirengti palaipsniui uždaryti Vyriausiojo įgaliotinio biurą
Le poêle est éteintoj4 oj4
Galiausiai, Danija ir Švedija nurodo, kad dalyvaudami naujojoje AKP jos skolintojai gavo didelę grąžą, nors SAS priemone naudotis neprireikė.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgdama į pirmiau išdėstytas aplinkybes, Institucija negalėjo paneigti, kad dėl valstybių dalyvavimo suteikiant naująją AKP SAS galėjo būtų suteiktas pranašumas, kaip apibrėžta EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalyje.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteEurLex-2 EurLex-2
2008 m. lapkričio 7 d. pagal Tarybos Reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „GKN plc“ (toliau — GKN, JK), pirkdama akcijas per jai visiškai priklausančią pavaldžiąją bendrovę „GKN Aerospace Services Limited“, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Airbus Filton“ (toliau — „Įgyta įmonė“, JK), kuri dabar priklauso įmonėms „Airbus UK Limited“ ir „Airbus SAS“, veiklos dalių kontrolę.
Je peux loger quelque part?EurLex-2 EurLex-2
Vis dėlto Ryanair aiškina, kad Orhuso oro uostas visada laikėsi nediskriminavimo principo ir faktiškai siūlė sudaryti tokį susitarimą, kokį galiausiai su juo sudarė Ryanair, kelioms oro bendrovėms, įskaitant SAS, Cimber Air, Sun Air ir Maersk.
vu le traité instituant la Communauté européenneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„SAS Cargo Group A/S“ ir „SCANDINAVIAN AIRLINE SYSTEM Denmark – Norway - Sweden“ (solidariai atsakingos) – 4 254 250 EUR;
Vous ne partez pas d' icieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prekių judėjimas– užtikrinti administracinius gebėjimus įgyvendinti SAS reikalavimus.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEurLex-2 EurLex-2
Atsakovės: Franfinance SA, K par K SAS
Pareillementoj4 oj4
pabrėžia, kad svarbu tęsti ir gerinti ES ir Serbijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo (SAS) įgyvendinimą; pabrėžia, kad SAS yra bendras pagrindas, kuriuo remdamosi Serbija ir ES gali intensyvinti bendradarbiavimą;
Dis- lui qu' on y estEurLex-2 EurLex-2
SAS savo pastabas pateikė 2008 m. birželio 16 d.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šiuo metu su Kosovu nesudarytas nei Stabilizacijos ir asociacijos (SAS), nei Laikinasis susitarimas (LS).
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?EurLex-2 EurLex-2
25 High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, patikslina, jog nenustatyta, kad šiuo tikslu WPL turėjo prieigą prie SAS komponentų pirminio programos teksto, nukopijavo kurią nors pirminio programos teksto arba jo konstrukcijos dalį.
Peut- être que je le découvriraiEurLex-2 EurLex-2
SAS 4 protokolo IV priedas pakeičiamas šio protokolo VIII priede pateiktu tekstu.
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.