stotis oor Frans
stotis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Frans
gare
Stotis yra miesto centre.
La gare est dans le centre de la ville.
station
fr
Endroit utilisé pour diffuser de la radio ou de la télévision.
Didesnis aukštis taip pat gali būti tikslingas, jeigu stotis yra tipinė didelei teritorijai;
Une implantation plus élevée peut aussi être indiquée si la station est représentative d'une zone étendue,
studio
fr
Endroit utilisé pour diffuser de la radio ou de la télévision.
gare ou arrêt de transport en commun
lt
viešojo transporto stotis
fr
lieu destiné à la montée et à la descente des voyageurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
orlaivio bazinė signalų siuntimo ir priėmimo stotis (orlaivio BSPS) – viena ar kelios orlaivyje esančios judriojo ryšio stotys, veikiančios dažnių juostose ir naudojamos užtikrinti priedo 1 lentelėje nurodytų sistemų veikimą nurodytose dažnių juostose;
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversaireEurLex-2 EurLex-2
Vidaus vandenų AIS mobiliosioms stotims grupinio priskyrimo tikslu adresuojamas 23 pranešimas, naudojant stoties tipą „6 = vidaus vandenų keliai“.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsEurlex2019 Eurlex2019
Iš pradinės stoties arba po numatyto sustojimo mašinistui leidžiama išvykti, kai tenkinamos šios sąlygos:
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondEurlex2019 Eurlex2019
Mūsų bendroji mokslinių tyrimų programa teikia vertingą paramą tolesniam moksliniam bendradarbiavimui tarp įvairių poliarinių institutų jų mokslinių tyrimų stotyse Arktyje.
Entre, frangine!Europarl8 Europarl8
Kompiuterių programų ir kompiuterinių sistemų, ypač interneto, intraneto arba kitų tinklo serverių, serverių stočių ir sistemų programinės įrangos eskizai, sisteminimas, programavimas ar kitoks kūrimas, įskaitant jų įdiegimo, priežiūros, atnaujinimo ir valdymo paslaugas
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de bienstmClass tmClass
pritaria planui sukurti radijo stočių, tranliuosiančių iš Lenkijos ir Lietuvos bei galbūt Ukrainos teritorijos, tinklą ir ragina Komisiją paremti šio projekto įgyvendinimą;
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurnot-set not-set
(10) Daugiasektorinės bazinės stoties AAS spinduliuotės galios riba taikoma kiekvienam atskiram sektoriui.
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?EuroParl2021 EuroParl2021
Taip gali atsitikti, kai valstybė perduoda arba paskiria ūkio subjektui nematerialųjį turtą, pavyzdžiui, teisę nusileisti oro uoste, radijo ir televizijos stočių licencijas, importo licencijas arba kvotas ar teises gauti kitus ribotus išteklius.
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeEurLex-2 EurLex-2
Išskyrus 2 ir 3 dalyje nurodytus atvejus, prekėms, gabenamoms iš vienos Bendrijos vietos į kitą per vieną ar kelias ELPA šalis, ir prekėms, gabenamoms iš Bendrijos į vieną ELPA šalį, laikantis kiekvienos Bendrijos valstybės narės priimtų nuostatų, viso nustatyto maršruto metu nuo išvykimo stoties iki paskirties stoties taikoma T2 procedūra ir išvykimo muitinės įstaigai CIM važtaraščio pateikti nereikia.
Votre ceinture, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
mano, kad turėtų būti atnaujintos diskusijos dėl galimybės finansuoti vieną ar daugiau Europos vandenynų tyrimo stočių, kuriose būtų vykdomi mokslinių tyrimų darbai ir kurios paskatintų žmonių domėjimąsi jūrų klausimais;
Tristan, ils ont trouvé ton bateaueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nedarant įtakos vartotojų teisėms kompensacijos reikalauti alternatyviais būdais pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/11/ES32, keleivis gali skundą pateikti vykdančiajai įstaigai, jeigu sau naudingo sprendimo negavo skundą pagal 28 straipsnį pateikęs geležinkelio įmonei, bilietų pardavėjui, stoties arba infrastruktūros valdytojui.
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comiténot-set not-set
10 Kopenhagoje (Danija) skelbėjų grupelė liudijo gatvėse palei geležinkelio stotį.
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembrejw2019 jw2019
Navigacijos priemonės nulinio radialo suderinimo nuokrypis nuo tikrosios šiaurės, nustatytas stoties kalibravimo metu
Un type qui a failli tuer son équipeEuroParl2021 EuroParl2021
atsižvelgdamas į istorinį 2004 m. lapkričio 15 d. Kroatijos ministro pirmininko vizitą į Serbiją ir Juodkalniją ir į ta progą pasirašytą jungtinę deklaraciją, kurioje pabrėžiamas abiejų šalių įsipareigojimas stoti į Europos Sąjungą ir siekis išspręsti likusias problemas, įskaitant mažumų apsaugą, serbų pabėgėlių grįžimą į Kroatiją ir karo metu dingusių kroatų paiešką,
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.not-set not-set
Bazinių stočių silpnintuvai
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablestmClass tmClass
— akselerometro ašių statos stotis;
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitEuroParl2021 EuroParl2021
Šis ginčas susijęs su grupe projektų dėl įvairiose Galisijos vietovėse egzistuojančių ir naujai pastatytų vandens siurbimo stočių gerinimo, drėkinimo ir valymo sistemos plėtros, sutvarkymo bei gerinimo.
Vite, l' ennemi approcheEurLex-2 EurLex-2
Teikiant oro navigacijos paslaugas patiriami dideli išorės trukdžiai (pvz., transliacijas FM dažnių juosta perduodančios radijo stotys, trukdančios naudotis tūpimo pagal prietaisus sistema, VOR (visakrypčiu VHF radijo švyturiu) ir palaikyti ryšį).
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureEurLex-2 EurLex-2
Oro navigacijos paslaugų teikėjai užtikrina, kad ne vėliau kaip 2020 m. sausio 2 d. sąveikioji apžvalgos paslaugų grandinė būtų pajėgi atpažinti orlaivius, kurių įranga atitinka III priedą, pagal antžeminei stočiai perduodamą orlaivio atpažinimo kodą.
Joli tir, Brandon!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Palyginti didelė nitratų koncentracija nustatyta ir daugelyje Viduržemio jūros pakrantėje esančių stočių.
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurEurLex-2 EurLex-2
Centrinio SMTP pašto perdavimo serverio infrastruktūra kuriama ir diegiama VIS centrinėje stotyje ir atsarginėje centrinėje stotyje.
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zoned’essai suivante (sans recharge par récupérationEurLex-2 EurLex-2
Šis sprendimas taikomas palydovinių antžeminių stočių įrangai, įtrauktai į 2 straipsnio 1 dalyje nurodyto darniojo standarto taikymo sritį.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREEurLex-2 EurLex-2
Jei kuras pilamas iš kuro atsargų pildymo stočių, kuriose yra techniniai įtaisai, apsaugantys nuo kuro išsiliejimo laive kuro atsargų pildymo metu, šios dalies a punkto ir 11 dalies reikalavimai įrangai netaikomi.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisEurLex-2 EurLex-2
CO2 nevaldomas= iš vamzdynų tinklo, kuriuo transportuojamas CO2, išmestas nevaldomojo CO2 kiekis [t CO2], įskaitant per sandariklius, vožtuvus, tarpines kompresorių stotis ir tarpinius saugojimo įrenginius prasiskverbusį CO2;
Nous nous fions à DieuEurLex-2 EurLex-2
Specialios autotransporto priemonės, išskyrus daugiausia skirtas žmonėms arba kroviniams vežti (techninės pagalbos automobiliai, automobiliniai kranai, priešgaisriniai automobiliai, automobilinės betonmaišės, automobiliniai laistytuvai-valytuvai, automobilinės dirbtuvės, mobilios radiologijos stotys)
Aie un peu de respectEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.