Obė oor Hongaars
Obė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
Ob
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prezidentas B. Obama vis dar nesugeba laikytis per rinkimus duotų pažadų.
Kér egy cigarettát, Rita?Europarl8 Europarl8
Iš Barako Obamos kampanijos galima spręsti, kad politinės partijos taip pat nusprendė pasinaudoti šiomis naujomis paslaugomis, kaip kad parodė neseniai įvykę Europos Parlamento rinkimai
A közösségi pénzügyi hozzájárulás feltételeioj4 oj4
Galime sekti B. Obamos pavyzdžiu: jis išdrįso priimti Dalai Lamą.
A megfigyelők a hajó tulajdonosával, parancsnokával és a legénység egy tagjával sem állhatnak kapcsolatbanEuroparl8 Europarl8
Europos Sąjunga siekia palaikyti ir padėti įgyvendinti prezidento B. Obamos priimtą teisingą sprendimą.
Van pár srác aki jön nekem eggyelEuroparl8 Europarl8
OBA APOUNOU (Kongas, pirmininko pavaduotojas)
KIVITELI ENGEDÉLYEurLex-2 EurLex-2
Vis dėlto galbūt mums pasisektų, kartu su prezidentais B. Obama ir N. Medvedevu, dideliu žingsniu priartėti prie šio tikslo.
Tűzharcba keveredtek Pinkerton embereivel...... kifosztották az irodát és felrobbantották a síneketEuroparl8 Europarl8
Taip pat išsiaiškinsime, ar kalbos su prezidentu Baracku Obama yra aiškaus dialogo pradžia, ar pasirodys, kad tai mandagumo susitikimas prieš artėjantį NATO aukščiausiojo lygio susitikimą.
Ha tényleg sajnálod, ne ekkora vigyorral mondd!Europarl8 Europarl8
Pirmininkaujanti valstybnarišdėstšį savo požiūrį pareiškime, kuris buvo priimtas netrukus po to, kai prezidentas B. Obama pasirašįsakymą dėl Gvantanamo sulaikymo centro.
Nem tudok semmit errőlEuroparl8 Europarl8
2014 m. pradžioje VPA kovotojai kelis kartus puolė rytinėje Centrinės Afrikos Respublikos Aukštutinio Mbomou prefektūros dalyje esantį Obo kaimą.
Nézd, Ryan, nem akarok boszorkány lenni.Nem személyes ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iškilmingi Prezidento B. Obamos minėjimai ir sveikinimai priverčia žmones apsigauti dėl imperializmo politikos.
Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset’Europarl8 Europarl8
Rinkimės Obamą.
Tehát hat hónappal ezelőtt megcsípte, vagy valami más fertőzés- bármi is legyen, erőszakosanhalad az agy bal féltekénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mes remiame prezidento Obamos atsidavimą daugiašaliam susitarimui su Europos Sąjunga.
Nincs egyezményEuroparl8 Europarl8
2011 m. spalio 26 d. įmonės „ZaZa Energy France SAS“, kurios pagrindinė buveinė yra: 5, rue Scribe, 75009 Paris 9e (Prancūzija), ir „Hess Oil France SAS“, kurios pagrindinė buveinė yra: 16-18, rue du quatre-septembre, 75002 Paris 2e (Prancūzija), pateikė bendrą prašymą ketveriems metams gauti išskirtinį leidimą, vadinamą „Permis du Sénonais“, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti Obo (10) ir Jono (89) departamentų dalyje.
Feküdjetek a porba!EurLex-2 EurLex-2
O dabar mums reikia simbolinės, bet, tikiuosi, labai draugiškos reakcijos iš prezidento B. Obamos.
Kemény estéd volt?Europarl8 Europarl8
Esu čia, kad dar kartą patvirtinčiau, kad mes su prezidentu B. Obama tikime šia idėja ir geresniu pasauliu bei geresne Europa, padėjusia šią idėją sukurti.
Engedj a dühödnek!Europarl8 Europarl8
Drabužiai, apranga, būtent šalikai, diržai, pirštinės, rankų movos, apsiaustai, sportinės striukės, skaros, kailinės moteriškos šerpės, mantijos, mantilijos, kaklaskarės, vyriški šalikai plačiais galais, apsiaustai su gobtuvu, trumpos pelerinos, pončai, pareo, meksikietiški ryškiaspalviai šalikai, pončo tipo apsiaustai ruanos, kaklaskarės, liemenės, bolero, juosmens apsiautalai, sarongai, juostos, japonių dėvimos nugaroje rišamos juostos obiai, maudymosi apranga, maudymosi kostiumai, bikiniai, maudymosi kostiumai, trumpės, paplūdimio drabužiai, naktiniai drabužiai, viršutiniai drabužiai, lietpalčiai, sviteriai, palaidinukės, berankoviai marškinėliai, suknelės, sijonai, chalatai, galvajuostės, kaklaskarės, didelės spalvotos skarelės, skrybėlės, kepurės, kaklaraiščiai ir drabužiai nuo lietaus
Egy kicsit kisebb, mint gondoltamtmClass tmClass
OBS (arba EST) VA DTG:
Azt mondta találkozott NarakuvalEuroParl2021 EuroParl2021
Todėl norėčiau paklausti, ar parengti kokie nors planai arba ar užmegzti pirminiai kontaktai su būsima JAV administracija - B. Obamos administracija - siekiant įvertinti, kokių tolesnių koordinuotų veiksmų finansų srityje reikia imtis?
Légcsőmetszés, értetted?Europarl8 Europarl8
(Byla M.7817 – OBI / bauMax Standort Steyr)
Az állította, autóbalesete volt ' #- ban, amitől lebénult a lába, de miután úszott a tengerben Brazília partjainál, meggyógyultEurLex-2 EurLex-2
Gerechtshof nusprendė, kad Wet OB 3 straipsnio 1 dalies h punktas prieštarauja Šeštosios direktyvos 5 straipsnio 7 dalies a punktui, nes pagal nacionalinę nuostatą PVM surinkimo tikslais tiekimu laikomas ir prekių, kurias verslininkas, suteikdamas medžiagas, įskaitant žemės sklypus, pavedė pagaminti trečiajam asmeniui, panaudojimas.
Oké, akkor # dollár marad, és # dollárt költöttélEurLex-2 EurLex-2
Turime palaukti, kol JAV ir kiti proceso dalyviai praneš apie savo planus - tai ir pamėginsime išsiaiškinti susitikimo su B. Obamos administracijos atstovais Prahoje balandžio mėn. pradžioje.
műanyag csomagolóeszközökEuroparl8 Europarl8
Šioje byloje Norvegijos valdžios institucijos pareiškė, kad OB buvo ypatingą suinteresuotumą nekilnojamuoju turtu turinti pirkėja ir dėl šio ypatingo suinteresuotumo buvo pasirengusi už nekilnojamąjį turtą sumokėti neįprastai didelę kainą, kad neleistų SDO įsteigti įmonės, kuri konkuruotų su jos įmone.
Nocsak, újra köztünkEurLex-2 EurLex-2
Todėl Norvegijos valdžios institucijos teigia, kad OB pasiūlyta 3,1 mln. NOK kaina laikytina ypatingą suinteresuotumą turinčios šalies pasiūlyta kaina, nes OB užima dominuojančią padėtį vietos slidinėjimo paslaugų rinkoje ir todėl būtų linkusi sumokėti itin didelę kainą, kad iš rinkos pašalintų konkurentus.
Igen, igen, hallom, ez remek!EurLex-2 EurLex-2
7 – Pagal Šeštosios direktyvos 5 straipsnio 7 dalies a punktą, įgyvendintą Wet OB 3 straipsnio 1 dalies h punktu.
B-# Bruxelles/Brussel (BrüsszelEurLex-2 EurLex-2
palankiai vertina JAV prezidento Baracko Obamos tris vykdomuosius potvarkius, kuriuose nurodoma uždaryti Gvantanamo įkalinimo centrą, sustabdyti karinių komisijų veiklą, nutraukti kankinimus ir uždaryti kitose valstybėse esančius slaptuosius kalėjimus
A #a. cikkből az bekezdést el kell hagynioj4 oj4
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.