Obelis oor Hongaars
Obelis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
Alma
Kiekvienam duokite po obuolį (arba po kokį kitą vaisių) ir paprašykite laikyti savo obuolį ištiestoje rankoje ir vaizduoti obelis.
Adj mindegyiknek egy almát (vagy más gyümölcsöt), és kérd meg őket, hogy tartsák magasra az almát, és tegyenek úgy, mintha almafák lennének.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
obelis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
almafa
„Kaip obelis tarp miško medžių, mano mylimasis tarp vaikinų!“
„Mint almafa az erdő fái között, olyan az én kedvesem az ifjak között.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
almafa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obelys, kurių vaisiai skirti perdirbti pramoniniu būdu (neprivaloma)
Kaphatnék egy tál zabkását?EurLex-2 EurLex-2
— turintys oficialiai išduotą sertifikatą, pagal sertifikavimo shemą, kuri reikalauja, kad jie būtų tiesiogiai išauginti iškultūros, kuri buvo auginama tinkamomis sąlygomis ir buvo oficialiai ištirta, naudojant atitinkamus indikatorius arba lygiaverčius metodus, bent obelų gausaus išsišakojimo (proliferacijos) mikoplazmos atžvilgiu ir neužkrėsta šiuo kenksmingu organizmu,
Megjegyzések az érdekeltek észrevételeihezEurLex-2 EurLex-2
Beždžionės yra agresyvios, tiek pat kiek obelys.
A jelen Alkalmazási útmutató a standard bizonyos vonatkozásainak alkalmazását szemléltetiQED QED
Obelų sėklos
HallottalaktmClass tmClass
Taigi ilgainiui Normandija tapo didžiausiu Prancūzijoje sidrui skirtų vaismedžių (sidrui skirtų obelų ir kriaušių) sodų regionu.
Jó, akkor, akkor... találjon ki valamitEurlex2019 Eurlex2019
Obelų geltonosios dėmėtligės sukėlėjas [ARW000]
Csak egy régi cincogós játékot látokEurlex2019 Eurlex2019
Aš meldžiausi sename obelų sode už namo ir iškilmingai pasižadėjau, kad tarnausiu jam amžinai.
Igen.És ez rossz hír, sajnosjw2019 jw2019
Malus Mill. augalai, skirti sodinti, išskyrus sėklas, kilę iš šalių, kuriose ribotai paplitusi obelų gausaus išsišakojimo (proliferacijos) mikoplazma
A társfinanszírozott termékek és szolgáltatások teljesítésének és a programra terhelt költségek jogosságának a #/EK határozat #. cikke értelmében a kinevezett felelős hatóság, valamint a támogatás kedvezményezettje és a felelős hatóság között álló közvetítő szervezetek által történő megfelelő ellenőrzése: a) aEurLex-2 EurLex-2
bendras visų obelimis, kriaušių, persikų ir (arba) nektarinų vaismedžiais apsodintų sklypų plotas, suskirstytas pagal veisles, ir iš žemės registro gauta administracinio pobūdžio informacija ir (arba) vaizdinė informacija, būtina norint nustatyti sklypo arba apsodinto ploto tapatybę bei vietą
Svédországeurlex eurlex
Vertindamos prašymus dėl augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra glufozinato ir kurie nėra skirti obelų sodų apsaugai, registracijos valstybės narės ypatingą dėmesį skiria 4 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytiems kriterijams ir užtikrina, kad visi būtini duomenys ir informacija būtų pateikti prieš registruojant tokius produktus.
Az Actrapid inzulint a hasfal bőre alá adják beEurLex-2 EurLex-2
Tam tikrų vaismedžių sodinių tyrimo metu buvo tirti ūkiai, kuriuose pagal Statistinį ūkio registrą (šved. LBR) auginamos obelys ir (arba) kriaušės, ir ūkiai, kuriems, IACS duomenimis, 2007 m. buvo prašoma suteikti vaisių auginimo subsidijų sodams, kurių plotas yra ne mažesnis nei 0,25 ha.
A #. cikk és a szerződő felek azon jogának sérelme nélkül, hogy minden élő módosított szervezetet a behozatalról szóló döntések előtt kockázatértékelésnek vessen alá, és hogy joghatósága alatt a zárt rendszerben történő felhasználásra vonatkozó szabványokat írjon elő, ennek a jegyzőkönyvnek a helyzet ismeretében történő előzetes egyetértési eljárásra vonatkozó rendelkezései nem vonatkoznak a behozatalt végző szerződő fél szabványai szerint végzett, zárt rendszerben történő felhasználásra szánt, élő módosított szervezetek országhatárokon történő átviteléreEurLex-2 EurLex-2
Vertindamos paraiškas dėl augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra gliufosinato ir kurie nėra skirti obelų sodų apsaugai, registracijos valstybės narės ypatingą dėmesį skiria Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnio 3 dalyje nurodytiems kriterijams ir užtikrina, kad visi būtini duomenys ir informacija būtų pateikti prieš registruojant tokius produktus.
mivel ezért e létesítményekből a Közösség területére történő húsbehozatal engedélyezésének határideje #. májusEurLex-2 EurLex-2
Pasibaigus karui dauguma obelų sodų buvo išrauti, tačiau XX a. 9-ajame dešimtmetyje Bretanės sodai išgyveno intensyvaus atgimimo etapą.
Stanford álomesküvőt kap, én pasizhatokEuroParl2021 EuroParl2021
Po plėtros ES 27 iš esmės padidėjo desertinių obelų plotas, taip pat, kiek mažiau, padidėjo kitų tirtų rūšių plotas.
Ez kibaszott vicces, a kurva anyját!EurLex-2 EurLex-2
Legenda byloja, kad šventasis Patrikas Ceangoboje, senoje Armos miesto gyvenvietėje, pasodinęs obelį.
másrészről, MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG, a továbbiakban: Macedónia Volt Jugoszláv KöztársaságEurLex-2 EurLex-2
Šiuo pakeitimu siekiama vaismedžių sodo ekofiziologijos srityje sukauptą informaciją panaudoti ir auginant veislės „Melannurca Campana IGP“ obelis.
Elbasztam... elrontottamEurLex-2 EurLex-2
a) augalai yra kilę iš teritorijų, kurios pripažintos neužkrėstos obelų gausaus išsišakojimo (proliferacijos) mikoplazma,
Ég a ház, kishúgom?Csak a szemem, biztos úrEurLex-2 EurLex-2
Sidrui „Cornouaille“ gaminti skirtų obelų soduose mažiausias dirvožemio gylis yra 50 cm.
Felszállás!EuroParl2021 EuroParl2021
(Obelys, kriaušės)
Pávatoll kettö, itt Pulyka hatEurLex-2 EurLex-2
aukštakamienės obelys: 250 medžių viename hektare, paliekant mažiausiai 6 m atstumą tarp medžių;
Igy, vagy úgy, de visszajöttEuroParl2021 EuroParl2021
Obuolys nuo obels netoli nurieda.
Azt mondta találkozott NarakuvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gamtinė aplinka ir tradicinė medžių auginimo praktika gerai pritaikytos prie „Golden Delicious“ veislės obelų poreikių; dėl jų atsirado ir išliko originalios „Pomme du Limousin“ savybės.
Remélem nagyon boldog vagyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tam tikru momentu, dėl kurio šalys pagrindinėje byloje nesutaria, GKE įsigijo išimtines naudojimo teises, kurias suteikia augalų veislių teisinė apsauga Bendrijoje, „Nicoter“ veislės obelų atžvilgiu.
A támogatás az egyes fogyatékossággal élő munkavállalók toborzására és a járulékos költségekre vonatkozik-e?EurLex-2 EurLex-2
Obelys
Még azt mondják, hogy nem lehet a gyerekeinktől tanulnitmClass tmClass
a) augalai kilę iš teritorijų, kurios pripažintos neužkrėstomis obelų gausaus išsišakojimo mikoplazmos,
Hol az a táska?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.