Pranciškus oor Hongaars
Pranciškus
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
Ferenc
Popiežius Pranciškus grįžo iš Rio de Žaneiro.
Ferenc pápa visszatért Rio de Janeiróból.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Administracijos vadovų kolegija (pranc. Collège des Chefs d'administration, CCA) nusprendė pakeisti registro struktūrą, kad Komisija galėtų registruoti ex ante pritarimus, o agentūros – tipiniais sprendimais grindžiamas įgyvendinimo taisykles, kurioms Komisija suteikė ex ante pritarimą, ir pavienes įgyvendinimo taisykles.
Nekem nincs ennyi pénzemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
atkreipia dėmesį į didelį poveikį, kurį ši tarša gali daryti žmonių sveikatai, kaip matyti iš Airijos (Golvėjus), Prancūzijos (Bretanė) ir kitų valstybių narių gautų peticijų; primena savo 2012 m. vasario 2 d. rezoliuciją dėl peticijos pateikėjų iškeltų problemų Atliekų tvarkymo direktyvos ir susijusių direktyvų taikymo srityje Europos Sąjungos valstybėse narėse, kurioje atkreipiamas dėmesys į pavojingą vandens užterštumo lygį, atsiradusį dėl prastai tvarkomų ar nelegalių sąvartynų ir karjerų, kurie sukėlė požeminio ir gruntinio vandens (pranc. nappes phréatiques) infiltraciją ir taršą;
Aztán hidat verek a nagy Mississippi fölöttEurLex-2 EurLex-2
Nepaisant tam tikros pažangos aplinkos mokesčių srityje (pvz., laipsniškai įvedant anglies dioksido mokestį arba pranc. contribution climat energie), aplinkos mokesčio BVP dalis toliau yra maža.
És, mennyire tudjuk leszűkíteni?EurLex-2 EurLex-2
Neatsižvelgiant į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 10 straipsnio 2 dalį, teisėta išmoka, nustatyta pagal 1993 m. gruodžio 17 d. Federalinį profesinių išmokų planų, susijusių su senatvės, maitintojo netekimo ir invalidumo pensijomis, laisvo judėjimo įstatymą (pranc. Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité), pateikus prašymą išmokama pagal darbo sutartį ar savarankiškai dirbančiam asmeniui, kuris ketina visam laikui išvykti iš Šveicarijos ir kuriam pagal Reglamento II antraštinę dalį nebebus taikomi Šveicarijos teisės aktai, jeigu toks asmuo išvyksta iš Šveicarijos per penkerius metus nuo šio susitarimo įsigaliojimo.“
Tomot és Savannah- t köszöntjükEurLex-2 EurLex-2
7.2.1 Maždaug 1 mln. ES darbuotojų dirba miestų viešojo transporto sektoriuje (Tarptautinės viešojo transporto sąjungos (pranc.
Ki kell használni a modern technológia által nyújtott lehetőségeket, amelyek segítségével az információk azonnal hozzáférhetővé tehetőkEurLex-2 EurLex-2
kadangi po perversmo padaugėjo įkalinimų pagal karališko orumo įžeidimo (pranc. k. Lèse-Majesté) įstatymą;
Az arra vonatkozó ideiglenes következtetés meghozatala érdekében, hogy van-e okozati összefüggés a dömpingelt importok és a közösségi ipar által elszenvedett kár között, a Bizottság először az alaprendelet #. cikkének bekezdésével összhangban az érintett országból származó dömpingelt importoknak az ipar helyzetére gyakorolt hatását vizsgáltaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 17 ) Senas reste à liquider ( RAL ) ( pranc. nepanaikintas likutis ).
Melyiket akarod?elitreca-2022 elitreca-2022
c) 2010 m. rugpjūčio mėn. pradėtą vykdyti Nacionalinės policijos reformos rėmimo programą (pranc.
Ez egy muffparadicsom, mi?EurLex-2 EurLex-2
pažymi, kad nepaisant didelio asignavimų mokėjimams panaudojimo rodiklio, nepanaudotų išteklių lygis (pranc. reste à liquider, RAL) transeuropinių tinklų projektams nesumažėjo, bet per # m. šiek tiek padidėjo iki # mln. EUR
Egy egyetlen testvéreim, akik valaha voltak, itt vannakoj4 oj4
Kakolele dalyvavo veikloje, kuri veikiausiai buvo vykdoma pagal KDR vyriausybės programą dėl zonų, kuriose baigėsi ginkluoti konfliktai, stabilizacijos ir atstatymo (pranc. Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés, STAREC), įskaitant dalyvavimą STAREC misijoje Gomoje ir Benyje 2011 m. kovo mėn.
A hatodik keretprogram alapján végzett tevékenységeknek összhangban kell lenniük a Közösségpénzügyi érdekeivel, és védelmezniük kell azokateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kluonio nacionalinis parkas (pranc. Parc national et réserve de parc national du Canada Kluane, angl. Kluane National Park and Reserve) yra Kanadoje, Jukono teritorijos pietvakariuose, Šv.
És Cheryl... el sem tudom képzelni, mit kell most átélnieWikiMatrix WikiMatrix
Tiesa, kaip pažymi Taryba, SESV 78 straipsnio 3 dalies kalbinės versijos skiriasi, nes versijose penkiolika kalbų vartojamas žodis „susijusi“ (pranc. „caractérisée“, vert. pastaba), o versijose kitomis devyniomis kalbomis – „susidariusi dėl“ (pranc. „causée“, vert. pastaba).
Mázlid volt, hogy elsőre megkaptad őt, fiam!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tema: Veiksmai Vakarų Afrikos valstybių ekonominei bendrijai (pranc. CEDEAO) remti
Ilyen csatlakozás esetében, ha szükséges, módosítják a tengeri terület meghatározását a bizottságnak a Szerződő Felek egyhangú szavazatával elfogadott határozatávalEurLex-2 EurLex-2
Patvirtinimą suteiks Finansų generalinio direktorato Nanto sertifikavimo skyrius (pranc. Pôle de Certification).
De megvettem az összes könyvetEurLex-2 EurLex-2
Prašymai papildomai informacijai gauti: Norėdami gauti jiems reikalingos papildomos informacijos, kandidatai gali kreiptis į Brive-la-Gaillarde savivaldybės Transporto tarnybos (pranc., service Transports) pareigūną toliau 2 straipsnyje nurodytu adresu, vien tik siųsdami laišką arba faksą.
Félt, hogy... elhagyom... ahogy az apja elhagytaEurLex-2 EurLex-2
Šioje dalyje turi būti tik klasifikacijos, kurios, vadovaujantis REACH ir reglamento projekto 38 straipsniu, liks suderintos Bendrijos lygmeniu, o būtent: kancerogeniškos, mutageniškos arba toksiškos reprodukcijai (pranc. CMR) bei kvėpavimo takų jautrinimo medžiagos, taip pat pagrįsti ypatingi atvejai (38 str. 2 dalis).
A lányom most hívott, a Platt autóbontónál vannot-set not-set
Teigiama, kad pagalba buvo teikiama per rinkodaros susitarimus, kuriuos su bendrove „Ryanair“ sudarė Turistinių ir ekonominių srautų skatinimo asociacijos (pranc. APFTE).
Meghalt valakiEurlex2019 Eurlex2019
Šalys teigia, kad kiti Prancūzijos regionai taip pat yra elektros importuotojai: Prancūzijos sala, Burgundija Franš Kontė ir mažesniu mastu – Luaros kraštas ir Provanso-Alpių-Žydrojo Kranto (pranc. PACA) regionas.
A mobilja ki van kapcsolva, mint mindig, amikor vele vaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2001 m. gruodžio 19 d. Dekretas Nr. 2001–1213, kuriuo valstybinei viešajai įstaigai Technologijų informacijos sklaidos agentūrai (pranc. Agence pour la diffusion de l’information technologique) leidžiama savo turtą įnešti į to paties pavadinimo akcinę bendrovę, ši viešoji įstaiga panaikinama ir leidžiama bendrovę perkelti į privatųjį sektorių.
Az anyja egy légiutaskisérő voltEurLex-2 EurLex-2
Didžiosios Liuksemburgo Hercogystės techninės nuostatos, kurias turi atitikti vidutinės įtampos pastotės (pranc. postes moyenne tension)
Talán visszajöhetnék későbbEurLex-2 EurLex-2
f) „Priežiūros institucija“: Žvejybos ir jūros kontrolės priežiūros delegacija (pranc. DSPCM);
Ma már nincs utasszállító hajó, amely megtenné ezt az utat, úgyhogy csak a Szuezi kikötőben kompra szállva hajózhatok el a Vörös- tengeren JiddáigEurLex-2 EurLex-2
Pagalbos tikslas: Pagalbos schema ūkininkų ankstyvam išėjimui į pensiją siekiama ūkininkams, priverstiems nutraukti veiklą dėl ekonominių sunkumų, negalėjimo prisitaikyti prie naujų aplinkosaugos reikalavimų ar rimtų sveikatos sutrikimų, pasiūlyti galimą socialinį sprendimą, kartu skatinti perduoti perleidžiamą žemę įsikuriantiems jauniesiems ūkininkams, kuriems pagal Žemyninės Prancūzijos dalies kaimo plėtros programą (pranc. PDRH) skiriama pagalba, arba jaunesniems nei 50 m. amžiaus ūkininkams, didinantiems ūkį.
Kiugorhatna, de nem élné túl a landolástEurLex-2 EurLex-2
Dieną, kai kompetentingas nacionalinis komitetas patvirtino šią specifikaciją, ta vietovė apėmė toliau nurodytų Endro ir Luaros departamento savivaldybių, kaip jos apibrėžtos 2018 m. Oficialiajame geografinių kodų registre (pranc. Code officiel géographique), teritoriją:
Teddy, ott vagy?Eurlex2019 Eurlex2019
Pranešėjas taip pat tikisi, kad geresnis įgyvendinimas padės sumažinti labai didelį neįvykdytų įsipareigojimų (pranc. RAL) skaičių šioje išlaidų pakategorėje, ir atkreipia dėmesį į tai, kad Parlamentas norėtų šį klausimą atidžiau išnagrinėti sudarant 2008 m. biudžetą.
Nyugi, csak egy percet várjon!not-set not-set
priemonė: vertinimo gebėjimų regioninėje laboratorijoje ir jos judriajame padalinyje (pranc. labo vert) stiprinimas
További jó napotoj4 oj4
215 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.