prancūzai oor Hongaars
prancūzai
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
franciák
Tikiu, kad prancūzai turėjo didesnės sėkmės naudodami savo liežuvius.
Ha nem tévedek, a franciák sikereket értek el a nyelvükkel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 – Pavyzdžiui, be pirma minėtų versijų prancūzų ir ispanų kalba, versijoje portugalų kalba nurodoma „qualquer forma de comunicação“.
Szóval, hol is tartott?EurLex-2 EurLex-2
Teksto prancūzų k. parengimas remiantis dokumentų rinkiniu; pagal jį vertinamas kandidatų gebėjimas eiti A skirsnio 2 dalyje aprašytas pareigas ir gebėjimas rengti teisinius tekstus.
Óvatosan, DrEurLex-2 EurLex-2
Šis susitarimas sudarytas [...] ... m. ... ... d., dviem egzemplioriais, bulgarų, čekų, danų, olandų, anglų, estų, suomių, prancūzų, vokiečių, graikų, vengrų, italų, latvių, lietuvių, maltiečių, lenkų, portugalų, rumunų, slovakų, slovėnų, ispanų, švedų, ir vietnamiečių kalbomis.
A rendelet általános hatállyal bírEurLex-2 EurLex-2
Šio Susitarimo originalas, kurio tekstai anglų, danų, graikų, ispanų, italų, olandų, portugalų, prancūzų, suomių, švedų, vokiečių ir armėnų kalbomis yra autentiški, deponuojamas Europos Sąjungos Tarybos Generaliniam sekretoriui.
Nemzetközi Lerakodó Területeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ši Konvencija, kuri parengiama vienu egzemplioriumi anglų, danų, graikų, islandų, ispanų, italų, norvegų, olandų, portugalų, prancūzų, suomių, švedų ir vokiečių kalbomis, visi tekstai yra autentiški. Konvencija deponuojama Europos Bendrijų Tarybos sekretoriate, kuris patvirtintas jos kopijas pateikia visoms šios Konvencijos Susitariančiosioms Šalims.
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhezEurLex-2 EurLex-2
Priešingai, versijose vokiečių, prancūzų, italų ir nyderlandų kalbomis minėtos direktyvos 7 straipsnio 2 dalyje ir priedo pavadinime daroma nuoroda tik į veiklos „rūšis“(44), taigi leidžiama suprasti, kad „kolektyvinių pensijų fondų valdymas“, minimas šio priedo VII punkte, reiškia veiklos, o ne draudimo rūšį(45).
A tagállamok hatóságai által folytatott vizsgálatokEuroParl2021 EuroParl2021
Išsami informacija apie APK įgaliojimus pateikta jo chartijoje (pateikiamoje anglų, vokiečių arba prancūzų kalba):
Csak a maga előtt lévő összetevőkre koncentráljonEuroParl2021 EuroParl2021
Priimta tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimt devintų metų birželio dvidešimt šeštą dieną Briuselyje vienu originalo egzemplioriumi anglų ir prancūzų kalbomis, abu tekstai yra autentiški. Šis originalo egzempliorius deponuojamas Tarybos Generaliniam Sekretoriui, kuris jo patvirtintas kopijas siunčia visiems subjektams, nurodytiems šio Protokolo I priedėlyje išdėstyto 8 straipsnio 1 dalyje.
Üdvözöljétek a mi finnyás hősünket!EurLex-2 EurLex-2
Informuojame kandidatus, kad atranka vyks tik anglų, prancūzų ir (arba) vokiečių kalbomis (3).
Mondjuk ki nyíltan!A szeretetedEurLex-2 EurLex-2
III priede B dalyje po įrašo prancūzų kalba įterpiama:
Nem tudom, de az biztos, hogy már láttam ilyetEurLex-2 EurLex-2
Penaeus krevetės (3) (Prancūzų Gvijanos vandenys)
Ezzel megállíthatodEurLex-2 EurLex-2
Pavyzdžiui, vis dar populiarus prancūzų astrologas Nostradamas, gyvenęs prieš daugelį šimtmečių.
De ő hallgat magárajw2019 jw2019
1 Ši byla yra dėl 1999 m. kovo 3 d. Komisijos sprendimo 1999/242/EB, susijusio su EB sutarties 85 straipsnio taikymo procedūra (IV/36.237 – TPS) (OL L 90, p. 6) (toliau – ginčijamas sprendimas), dėl bendrovės Télévision par satellite (toliau – TPS), kuri už piniginį užmokestį sukurtų, išvystytų ir skaitmeniu būdu per palydovą transliuotų mokamas televizijos programas ir paslaugas prancūziškai kalbantiems žiūrovams Europoje, steigimo (ginčijamo sprendimo 76 konstatuojamoji dalis).
Rendeltetési régióEurLex-2 EurLex-2
ES institucijų vidaus komunikacijai jau seniai daugiausia vartojamos anglų, prancūzų ir vokiečių kalbos, taip pat šių kalbų dažniausiai prireikia ir bendraujant su išorės subjektais bei tvarkant dokumentus.
Át fogsz verni, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Grand premier cru | Visi | Rūšinis vynas pkr | Prancūzų |
ÉS EMLÉKEZTETVE ARRA, HOGYEurLex-2 EurLex-2
(Tekstas autentiškas tik anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis)
Az egyoldalú nyilatkozatok és egyoldalú intézkedések soha nem jó megoldások, és nem a megfelelő üzenetet közvetítik.EurLex-2 EurLex-2
Nuorodose po atitinkamų įrašų prancūzų kalba įterpiami šie įrašai:
De csak annyit tudok, hogy nagyon félekEurLex-2 EurLex-2
Prancūzų k. dažniausiai vartojama abiejų direktoratų, kuriuose bus įdarbinti atrinkti asmenys, skyriuose ir šiems skyriams tarpusavyje palaikant ryšius.
A legtöbb férfi szerint hideg vagyok, mint egy jégcsapEuroParl2021 EuroParl2021
1 – Originalo kalba: prancūzų.
Máris küldömEurLex-2 EurLex-2
Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl leidimo pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš genetiškai modifikuotų kukurūzų 59122xNK603 (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6), pagal Europos parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 (Tekstas autentiškas tik prancūzų ir olandų kalbomis) (Tekstas svarbus EEE) /* KOM/2009/0443 galutinis */
Álljunk meg egy szóra!EurLex-2 EurLex-2
Klausimas, ar teisėta reikalauti anglų, prancūzų arba vokiečių kalbos mokėjimo ir neleisti pasirinkti jokios kitos antrosios kalbos, turi būti analizuojamas nagrinėjant kitą apeliacinio skundo pagrindą.
Természetesen nemEurLex-2 EurLex-2
Šis protokolas sudarytas dviem egzemplioriais, kurių tekstai anglų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų, vokiečių ir ukrainiečių kalbomis yra autentiški.
A javadalmazások meghatározásánál a költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak megfelelően az első bekezdésben említett napokon érvényes árfolyamot kell alkalmazniEurLex-2 EurLex-2
(Tekstas autentiškas tik nyderlandų ir prancūzų kalbomis)
A zuhany ráérEurlex2019 Eurlex2019
Kalba, kuria surašytas ieškinys: prancūzų
Őszintén belátom...... téves volt a módszerem...... de talán értik indítékom...... és elfogadják ezt a...... magyarázatot...... és ezt a...... bocsánatkéréstEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.