gravitacija oor Hongaars
gravitacija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
gravitáció
Sunku jaustis įprastai, kai net gravitacija čia dirbtinė.
Néha nehéz két lábbal a földön járni, ha még a gravitáció is mesterséges.
tömegvonzás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„DBRN“ sistemos, suprojektuotos povandeninei navigacijai naudojant sonarines ar gravitacijos duomenų bazes, kurios užtikrina tikslumą, lygų ar mažesnį (geresnį) nei 0,4 jūrmylės;
m- re van tőlünkEurLex-2 EurLex-2
Nuo XVIII a. buvo gerokai patobulintos terasos, drėkinamos gravitacijos būdu iš kanalo, surenkančio iš viršaus tekantį vandenį; taip padidėjo didelę žmonių bendruomenę maitinantys iki tol buvę nedideli dirbami plotai, o dirvožemis tapo atsparesnis erozijai.
Én, nem szívok, de pár spanom igen.Nem gáz, ha viszek párat? Nem gond?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Jeigu tai yra priekabos ar puspriekabės arba jeigu tai yra transporto priemonės, sukabintos su priekaba arba puspriekabe, kurios sukabintuvą ar balninį sukabintuvą veikia didele vertikalia apkrova, ta apkrova, padalinta iš standartinio gravitacijos pagreičio, įtraukiama į didžiausiąją techniškai leidžiamą masę.
Maga a lusta és fantáziátlan vezetőkre példa, akik tönkreteszik az országot!EuroParl2021 EuroParl2021
Jis dėstė paskaitas Caltech'o magistrantams, jos vadinosi „Feynman'o paskaitos apie gravitaciją".
javasolja egy uniós szintű elszámolóház létrehozását, amelynek célja a HIV/AIDS elleni küzdelemben tevékenykedő összes intézmény és szervezet legjobb gyakorlatainak összegyűjtése és elemzése; úgy gondolja, hogy ez a mechanizmus segítené a meglevő intézkedések hiányosságainak azonosítását és új stratégiák kidolgozásátted2019 ted2019
Gravitacijos jėga tokia stipri, kad visada slypi tamsoj, už horizonto.
Ezek közül a feltételek közül az első az, hogy a kedvezményezett vállalatot ténylegesen megbízták közszolgálati kötelességek elvégzésével és [hogy] ezeket a kötelességeket világosan meghatároztákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
etaloninis energijos kiekis (ER), t. y. transporto priemonės masės (M), gravitacijos konstantos (g) ir sunkio jėgos centro aukščio (h#) sandauga (energijos kiekis nustatomas apkrovą laikančios kėbulo konstrukcijos stiprumo bandymo pradžioje, kai transporto priemonė būna nestabilios pusiausvyros padėtyje (žr. # pav
Tudom, de nagyon jó kis védelmi rendszerem vanoj4 oj4
Montavimo, einamosios techninės priežiūros ir remonto paslaugos, susijusios su instrumentais, skirtais azimutui, nuolydžiams, magnetinių instrumentų nuokrypio kampui, gravitacijos kampui, magnetinio lauko stiprumui, temperatūrai, orientacijai ir gyliui matuoti
A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradástmClass tmClass
Nustatant integruoto bendradarbiavimo „gravitacijos centrą“ ypač svarbūs du veiksniai: pirma, bendradarbiavimo pradžia, antra, įvairių susietų funkcijų integracijos lygis.
Azok az árucikkek, melyeket a mentességet élvező szervezetek a #. cikkben előírtaktól eltérő célokra használnak, a vonatkozó importvámokra kötelezettek az abban az időpontban alkalmazható vámtétellel, amikor azokat eltérő használatba vették, az árucikkek típusa és az illetékes hatóságok által megállapított vagy elfogadott vámérték alapjánEurLex-2 EurLex-2
Nustojo veikti gravitacijos sistemos.
Hol vannak a kazetták?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pasinaudojant nuolatiniu gravitacijos sukeliamu tekėjimu;
Inkább zárjuk leeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeigu valstybė narė savo teritorijoje yra nustačiusi gravitacijos zonas, frazė svarstyklės naudojimo vietoje gali būti skaitoma gravitacijos zonoje, kurioje naudojamos svarstyklės
Úgy nézek ki, mint Kunta Kinte ebben a kuroj4 oj4
Žvaigždės irgi gali žūti paprasčiausiai sudegdamos, ūmiai sprogdamos ir tapdamos supernovomis arba suirdamos, veikiant gravitacijos jėgoms, ir tapdamos juodosiomis skylėmis.
Írásbeli beadványok, kitöltött kérdőívek, levelekjw2019 jw2019
Pakeitimas 71 Pasiūlymas dėl reglamento 2 straipsnio 1 dalies 4 punkto įžanginė dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas 4) aktyvusis prietaisas - bet koks prietaisas, kurių veikimas priklauso nuo elektros energijos šaltinio arba kokio nors kito energijos šaltinio, išskyrus tiesiogiai gravitacijos generuojamos energijos prietaisą, kuris veikia keičiant energijos tankį ar konvertuojant šią energiją.
A közösségi támogatás nem terjed ki azokra a költségekre, amelyek azt megelőzően merültek fel, hogy a Bizottság kézhez kapta a pénzügyi támogatás iránti kérelmetnot-set not-set
Toliau sakoma: „Atrodo, kad gravitacija neapčiuopiamai akimirksniu persiduoda tuščioje erdvėje.
Az utcát pénzért járnijw2019 jw2019
Jei tu kovosi su gravitacija, kol esi nepasirengęs, tu rizikuoji buti nugalėtas.
A terror támadások a második lépésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad jie nebegrįš ar kad grįžę pamatys, jog neišsprendėm gravitacijos lygties.
Úgyhogy, akárcsak Ön, én is nehéz helyzteben vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeigu transportuojant svarstykles į naudojimo vietą jų nereikia išmontuoti, jei svarstyklių nereikia surinkti ar atlikti kitų techninių montavimo darbų naudojimo vietoje, kurie galėtų turėti įtakos svarstyklių veikimui, ir jeigu naudojimo vietoje atsižvelgiama į gravitacijos vertę arba gravitacijos pokyčiai neturi įtakos svarstyklių veikimui, atitiktis gali būti įvertinta gamintojo patalpose ar kurioje nors kitoje vietoje taikant D, D1, F, F1 arba G modulius.
A Bizottság figyelembe veszi különösen a tagállam által a javasolt intézkedéssel kapcsolatban esetlegesen készített hatásvizsgálatokatEurLex-2 EurLex-2
Aukščio reikšmė, išmatuota išilgai svambalo linijos Žemės gravitacijos lauko linijoms priešinga kryptimi (į viršų)
Eza te szerencsenapod mi?EurLex-2 EurLex-2
„AAX“ – nustatytasis tūris, patikslintas taikant, pvz., temperatūros ar gravitacijos koeficientus
Hívja vissza őket, és mondja, hogy tévedettEurlex2019 Eurlex2019
„DBRN“ sistemos, suprojektuotos povandeninei navigacijai naudojant sonarines ar gravitacijos duomenų bazes, kurios užtikrina tikslumą, lygų ar mažesnį (geresnį) nei 0,4 jūrmylės;
A parancsnokokkal gond vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„DBRN“ sistemos, sukurtos povandeninei navigacijai naudojant sonarines ar gravitacijos duomenų bazes, kurios užtikrina tikslumą, lygų ar mažesnį (geresnį) nei 0,4 jūrmylės.
Borzalmas tévedés!EurLex-2 EurLex-2
Sunku jaustis įprastai, kai net gravitacija čia dirbtinė.
De a könyvekben se lehet már bízniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tai palengvino gravitacijos veikiamą vandens įtekėjimą ir ištekėjimą, įskaitant tvenkinių dugno nusausinimą.
Cichorium intybus L. (partim)- Ipari cikóriaEurLex-2 EurLex-2
Bet, kaip teigia Alanas Čapmenas, Hukas „daug ką iš gravitacijos teorijos atrado anksčiau už Niutoną“.
Tavaly elvitte az influenzajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.