bendroji kainų politika
közös árpolitika
kainų politika oor Hongaars
kainų politika
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
árpolitika
Pasinaudodama savo diskrecija, Airija nusprendė, kad kainų politika tinkamai papildo jos mokesčių politiką.
Írország a mérlegelési jogkörének értelmében úgy vélte, hogy az árpolitika az adópolitikája megfelelő kiegészítése.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taip pat buvo teigiama, kad pati Ajinomoto Group yra atsakinga už šių Kinijos eksportuotojų kainų politiką.
Egész este ott volt " az "EurLex-2 EurLex-2
Taigi notarų konkurencijos sistema paremta paslaugų kokybe, o ne kainų politika.
El akarsz válni?EurLex-2 EurLex-2
Be to, sandorių kainos uždarojoje rinkoje nustatomos grupėse pagal įvairią kainų politiką.
Ha ő tényleg elképzeli, akkor az eset előtt teszieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tačiau tyrimo metu nerasta jokių tam tikrų Europos gamintojų bendros agresyvios kainų politikos įrodymų
És nagyon szerették egymástoj4 oj4
99 Todėl įmonė, kuri laikosi kainų politikos, pasireiškiančios jos konkurentų maržos sumažinimu, nebūtinai patiria nuostolių.
A közös cselekvési programok végrehajtásának megfelelő előkészítése érdekében a közös cselekvési program elfogadása után és a segítségnyújtási szerződések aláírása előtt a Bizottság lehetővé teheti a közös irányító hatóság számára, hogy a program költségvetésének egy részét a program olyan tevékenységeinek finanszírozására kezdje felhasználni, mint az irányító hatóság működési költségeinek fedezése, technikai segítségnyújtás és egyéb előkészítő tevékenységekEurLex-2 EurLex-2
Galiausiai, buvo išanalizuota, ar Krause-nebendradarbiaujančio Bendrijos gamintojo, kainų politika galėjo prisidėti prie Bendrijos pramonės patirtos žalos
A kép megjelenítéseeurlex eurlex
– tai, ar klientai, kuriems taikoma tokia kainų politika, yra nauji, ar esami susijusios įmonės klientai,
Aha, de nem ebben a kasznibanEurLex-2 EurLex-2
„ONE“ kol kas netaikė agresyvios kainų politikos savo pagrindiniam paslaugų paketui.
Sokba van egy ilyen parti!EurLex-2 EurLex-2
tai, ar klientai, kuriems taikoma tokia kainų politika, yra nauji, ar esami susijusios įmonės klientai,
Meséltem neked a gondolat- trükkjeikrőlEurLex-2 EurLex-2
Bet kuri bendra kainų politika grindžiama bendrais kriterijais ir vienodais apskaičiavimo metodais.
Jó reggelt, drágámEurLex-2 EurLex-2
Tokiais susitarimais ribojama tiek pirkėjo (mažmenininko), tiek tiekėjo laisvė nustatyti savo kainų politiką.
Szerintem a lakosság egy része megmenekült még a robbanás előttEuroParl2021 EuroParl2021
Taigi Komisija patvirtino, kad WIN kainų politika buvo suformuota jos ir France Télécom „suderintais veiksmais“.
Keményen, fiúk!EurLex-2 EurLex-2
Data, nuo kurios kainų politika galioja
Lenne egy kérdésem- RexxxEurLex-2 EurLex-2
Rinkos ir kainų politika bei aplinkosaugos politika atlieka ypač svarbų vaidmenį.
De a szerelemért teljesen kicsinálják magukatEurLex-2 EurLex-2
Tačiau normalios konkurencijos atveju įmonė neplanuoja „dirbti“ savo konkurento kaltinimų dėl jos kainų politikos klausimu.
Nekünk magunknak kell megszereznünk, amit tudunkEurLex-2 EurLex-2
Kainų politika trečiųjų šalių rinkose
Fent vagy lent?oj4 oj4
Bet kuri bendra kainų politika grindžiama bendrais kriterijais ir vienodais apskaičiavimo metodais
tekintettel eljárási szabályzata #. cikkéreoj4 oj4
Taigi, kalbant apie kainų politiką, egzistuoja du skirtingi analizės metodai, siekiant patikrinti, ar įmonė taikė „grobuoniškas kainas“.
Már gyakoroljukEurLex-2 EurLex-2
Pirmąjame sektoriuje pokyčius daugiausia lemia technologija, o farmacijos sektoriuje didelę reikšmę turi sveikatos apsaugos kainų politika.
A mérleg különböző címekre és alcímekre osztott tételekből állEurLex-2 EurLex-2
Bet kuri bendra kainų politika grindžiama bendrais kriterijais ir vienodais apskaičiavimo metodais.“
Ahhoz, hogy a növény növekedjen, a talaj hőmérsékletének # °C felett kell lennie, a termény megfelelő fejlődéséhez pedig az szükséges, hogy a környezet átlagos napi középhőmérséklete elérje a # °C-ot, és csak enyhe hőingadozás legyen a nappalok és az éjszakák közöttEurLex-2 EurLex-2
Įmonė Zweckverband Tierkörperbeseitigung kainų politika tesiekia užtikrinti krūvį savo įrenginiams, kurių nenaudojant turima daug nepanaudotų pajėgumų.
Ez tükrözi a vámügyirat-azonosítási adatbázis létrehozását az első pillérhez tartozó eszközbenEurLex-2 EurLex-2
Įvertino KRA atitiktį naujiems reikalavimams, daugiausia dėmesio skirdama valstybės reitingų atskleidimo aspektams, kainų politikoms ir procedūroms.
A hajógyárak, amelyek a fentiekben megállapított illegális támogatásban részesültek, jelenleg az IZAR tulajdonát képezik, ezért az illegális támogatást az IZAR-nak kellene visszafizetnieEurLex-2 EurLex-2
(ii) Kainų politika
A Bizottság a támogatás iránti kérelem kézhezvételekor, a jóváhagyást megelőzően becslést végez annak értékelésére, hogy a projekt megfelel-e az #. és #. cikkben megállapított feltételeknek és kritériumoknakEurLex-2 EurLex-2
Bendrovės kainų politika turi būti pagrįsta kainos orientavimo į sąnaudas, skaidrumo ir nediskriminavimo principais
felszólítja az Európai Bizottságot, hogy az Európai szintű EU-finanszírozású civil szervezetekkel együttműködve keressen olyan kreatív módszereket, melyek lehetővé teszik a kis civil szervezetek számára, hogy alacsonyabb szintű alapjuttatásokhoz juthassanak hozzáoj4 oj4
Atvirkščiai, šios grupės strategija grindžiama agresyvia kainų politika, kurios tikslas – toliau plėsti veiklą
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi rendeletre, és különösen annak #. cikke bekezdéséreoj4 oj4
4871 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.