kainų svyravimas oor Hongaars
kainų svyravimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
áringadozás
Rezultatas turėtų būti didesnis kainų svyravimas, priklausomai nuo pasiūlos ir paklausos.
A végeredmény valószínűleg az lesz, hogy a kereslettel és a kínálattal összhangban sokkal erőteljesebb lesz az áringadozás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) geografinius kainų svyravimus.
ELFOGADTA EZT A RENDELETETeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Į šią sumą buvo įtraukta ir atsarginė suma nenumatytiems atvejams statybų aikštelėje, taip pat dideliems kainų svyravimams padengti
Na, most keressük megoj4 oj4
Į šią sumą buvo įtraukta ir atsarginė suma nenumatytiems atvejams statybų aikštelėje, taip pat dideliems kainų svyravimams padengti.
Nem lenne ismeretlen a szituációEurLex-2 EurLex-2
Be to, neįrodyta, kad būtų PET kainos svyravimų ir priemonių ryšys.
Ugyanakkor a megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló, #. szeptember #-i #/#/EGK tanácsi irányelv elfogadása óta az Európai Közösségek Bírósága szükségesnek tartotta a reklámügyekre vonatkozó ítéletek meghozatalakor a feltételezett tipikus fogyasztóra gyakorolt hatás megvizsgálásátEurLex-2 EurLex-2
Buvo nustatyta, kad PET kainos gali svyruoti priklausomai nuo žaliavinės naftos kainų svyravimų
A tanács összegyűlt, Fenségoj4 oj4
MEG ir PTA, kaip naftos antrinių produktų, kainos priklauso nuo naftos kainų svyravimo
Szakmai titoktartási kötelezettségoj4 oj4
užtikrinti, kad didmeninių kainų svyravimai būtų skaidrūs;
A nyilatkozat a következőket tartalmazzanot-set not-set
Rinkos rizika yra rizika, kad dėl rinkos kainų svyravimo svyruos finansinės priemonės tikroji vertė arba pinigų srautai.
A Bizottság megállapítja továbbá, hogy a Hessen tartomány által a GmbH-nak nyújtott szerkezetátalakítási intézkedések az EK-Szerződéssel összeegyeztethető állami támogatást képeznekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Reikia pažymėti, kad anksčiau šios įmonės turėjo prisitaikyti prie didelių PET kainų svyravimų.
Több civilnek kellene vakvezető kutyákat tanítaniEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiant į sezoninius rinkos kainų svyravimus, šias kainas leidžiama iki 10 % sumažinti ir iki 10 % padidinti.
A #. cikk szerinti eljárással összhangban a Bizottság meghatározza az információátadás műszaki eljárását, figyelembe véve az #. cikk bekezdésének rendelkezéseitEurLex-2 EurLex-2
Visų pirma Komisija mano, kad toks kainų svyravimas, kuris buvo praėjusiais mėnesiais, nėra naudingas nei gamintojams, nei vartotojams.
Küldd a sereg felét a túlsó oldalraEurLex-2 EurLex-2
2004 m. tarifai indeksuojami atsižvelgiant į kuro kainų svyravimus ir gali tik arba didėti, arba išlikti nepakitę.
Ne olyan erősen!EurLex-2 EurLex-2
Tačiau dėl didelių kainos svyravimų 2007 m. pastebimas ryškus NPM gamybos lygio pokytis, t.y. NPM gamyba vėl išaugo.
Néha farkasformát vesznek fel, de álltalában denevérétEurLex-2 EurLex-2
Atlikus tyrimą taip pat nustatyta, kad bendrieji kainų svyravimai yra susiję su produktų rūšimi ir nikelio kiekiu.
Vegyes virágmézek: színük a borostyán és a sötét borostyán között változhatEurLex-2 EurLex-2
EESRK mano, kad šie dideli žemės ūkio produktų kainų svyravimai turi neigiamų pasekmių tiek gamintojams, tiek vartotojams.
Csak egy kis smárolás meg durva pettingEurLex-2 EurLex-2
To nėra EEPS, nes kainos padengia kintamąsias sąnaudas, kurios dėl kuro kainų svyravimo gali padidėti nenuspėjamomis dalimis.
A GMO-k lehetséges kedvezőtlen hatásai esetenként változnak és magukbanfoglalhatnak:-emberi betegségeket, beleértve az allergén és toxikus hatásokatEurLex-2 EurLex-2
Dramatiški maisto kainų svyravimai daro žalą ūkininkams, vartotojams ir net visai valstybių ekonomikai.
mivel az ágazat ésszerű fejlesztésének biztosítása és a termelékenység fokozása érdekében közösségi szinten kell rögzíteni a nyúlhús és a tenyésztettvad-hús előállítását és forgalomba hozatalát érintő közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákkal kapcsolatos szabályokatEuroparl8 Europarl8
Kadangi padėtis nestabili, o tendencijos prieštaringos, kainų svyravimas bus atidžiai stebimas artimiausiais mėnesiais.
Kirúg a bulibólEurLex-2 EurLex-2
Priemonės, kurių imamasi esant per dideliam kainų svyravimui
Egy bizottság majdoj4 oj4
Vis dėlto tunų rinkoje svarbūs kainų svyravimai vyksta 4 arba 5 metų laikotarpiais.
Azt mondta szükség van rá a Dakara- nEurLex-2 EurLex-2
Matydami dramatiškus kainų svyravimo pokyčius žemės ūkio sektoriuje, labai svarbu turėti patikimus duomenis, kurių pagrindu galėtume daryti prognozes.
Csajos este?Ez mit takar?Europarl8 Europarl8
Toliau pateiktoje 3 diagramoje matyti kainos svyravimai nagrinėjamuoju laikotarpiu, Argentinos vidaus rinkos ir pasaulinių rinkos kainų skirtumai procentais.
Igazad voltEurlex2019 Eurlex2019
Dėl pastarojo maisto ir pagrindinių produktų kainų svyravimo Europoje ir visame pasaulyje kyla didžiulis nerimas.
Níncs nálam fegyverEuroparl8 Europarl8
Elektros kainų svyravimą taip pat netiesiogiai lemia iškastinio kuro kainos.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. szeptember #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság (Kötelező azonosítási és műszaki vizsgálat járművek tagállami nyilvántartásba vételét megelőzően – EK #. és #. cikk – #/#/EK irányelv és #/#/EK irányelv – Másik tagállamban kiállított forgalmi engedély és ott elvégzett műszaki vizsgálat elismeréseEurlex2019 Eurlex2019
Kitas prioritetas susijęs su žaliavų kainų svyravimu.
millió dollárEuroparl8 Europarl8
3037 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.