kraštutinė kairė
szélsőbal
Kairė oor Hongaars
Kairė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
baloldal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kairė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
bal
Senovės karuose kovotojo dešinė ranka nebuvo taip apsaugota kaip skydą laikiusi kairė.
Az ókorban a katonák nem teljesen tudták takarni jobb kezüket a bal kezükben tartott pajzzsal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E# su galiniu ir E# tašką su priekiniu kairiojo priekinio A statramsčio kraštu ir
Mi van, ha ugyanazok a dolgok történnek, mint amik történtek velünk a többi éjszaka is?eurlex eurlex
Dizaino aprašas. Monetos dešinėje pusėje pavaizduotas Jo Karališkosios Prakilnybės Didžiojo Hercogo Henrio, žvelgiančio į kairę, portretas, o kairėje – Jo Karališkosios Prakilnybės Didžiojo Hercogo Gijomo I-ojo portretas.
A beilleszkedés.Biztos neked is menni fogEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Posūkyje kur sukti - į kairę ar dešinę?
Kiváncsi vagyok mégOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numatytas KDE aplinkos elgesys yra pažymėti ir aktyvuoti ženkliukus vienu kairiojo klavišo spragtelėjimu. Tai yra pamažu į tai, kaip Jūs spragtelėjate jungtis daugelyje Žiniatinklio naršyklių. Jeigu norite pažymėti vienu spragtelėjimu, o aktyvuoti dviem, pažymėkite šitą parinktį
Mivel az Aivlosin túlérzékenységi reakciókat váltott ki laboratóriumi állatoknál, ezért a tylvalosin-tartarátra ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezéstKDE40.1 KDE40.1
(10) Jei skirta eismui kairiąja kelio puse, R raidė pakeičiama L raidė ir atvirkščiai.
Nem tudom, biztos lent hagytam aEurLex-2 EurLex-2
kuro vartojimo efektyvumo skalės ir sukibimo su šlapia danga skalės raidės: 100 % juoda spalva, šriftas „Calibri Bold“, 19 pt; raidės sucentruotos pagal ašį, nutolusią 4,5 mm į kairę nuo rodyklių;
Most már képes vagy szétverni őtEuroParl2021 EuroParl2021
Vyrai guldomi ant dešiniojo, moterys – ant kairiojo šono galva į pietus.
A vizsgálat azt hivatott megállapítani, hogy az érintett országokból származó vizsgált termék behozatala dömpingelt formában történik-e, ésha igen, a dömping kárt okoz-e az uniós gazdasági ágazatnakWikiMatrix WikiMatrix
Penklinėje su boso raktu įprastai yra kairės rankos akompanimentas, atliekamas žemiau vidurinės C.
Van itthon valaki?LDS LDS
Būklė (1–7) iki 9 šviesos signalų (nuo 1 signalo iki 9 signalo iš kairės į dešinę l, 100000000 nurodo 1 šviesos signalo 1 spalvą) vienam signalui pagal C PRIEDĄ. Signalo būklės pavyzdys. 000000000 = pagal nutylėjimą, 777777777 daugiausia, kita nenaudojama
El is találta.- MázliEurLex-2 EurLex-2
Valstybėse, kuriose eismas vyksta dešine kelio puse, indeksas 1 reiškia juostą, esančią labiausiai dešinėje; kuo kairiau yra kelio juosta, tuo jos indeksas didesnis. Valstybėse, kuriose eismas vyksta kaire kelio puse, indeksas 1 reiškia juostą, esančią labiausiai kairėje; kuo dešiniau yra kelio juosta, tuo jos indeksas didesnis.
Nem veszünk még egy feles poharatEurLex-2 EurLex-2
O likusios, regis, rūsyje kairėj.
Másként hogy fizethetnétek vissza ezt a rengeteg pénzt?Literature Literature
Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji
Sétáltam a királlyal!EuroParl2021 EuroParl2021
Taip pat pasiėmiau kaires žirklutes, nes esu kairiarankė, gumytes plaukams, papildomas baterijas, dantų šepetuką ir žiūronus.
Azt hittem, szereted azt a járgánytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L – plati P 28 S cokolio rankena yra kairėje pusėje, kai lempa yra vertikalioje padėtyje, žiūrint iš spinduliavimo krypties.
A # alszám alkalmazásában az alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repcemag olyan olajrepce- vagy repcemagot jelent, amelyből a kinyert stabilizált olaj erukasav-tartalma kevesebb mint # tömegszázalék és az e magból származó szilárd összetevő # mikromol/gramm értéknél kevesebb glukozinolátot tartalmazEurLex-2 EurLex-2
Rebetol kartu su peginteferonu alfa-#b ar interferonu alfa-#b gali sukelti: gebėjimo naudoti veido raumenis netekimą, veido raumenų jėgų netekimą, jutimo praradimą, sąmonės netekimą, regėjimo netekimą, sunkumą kvėpuoti, širdies ritmo pakitimą, krūtinės skausmą, skausmą kairiosios rankos apačioje, žandikaulio skausmą, šlapimas gali būti tamsus, drumstas arba nenormalios spalvos
transzdermális tapaszEMEA0.3 EMEA0.3
a) ją turi būti galima laisvai pasukti 360 laipsnių į kairę ir į dešinę;
Meg kell fontolni a tigeciklin-kezelés felfüggesztését azokban az esetekben, ahol fennáll a gyanú, hogy pancreatitis alakult kiEurLex-2 EurLex-2
Reikšmingas krūvis (kairėje) ir poveikis (dešinėje) upėms; skliaustuose nurodytas vertinant įtrauktų valstybių narių skaičius („European waters – assessment of status and pressures 2012“).
Garrett- tel lovakat és marhákat loptunkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L and # V tik artimosios šviesos žibintui, skirtam eismui kairiąja puse
Kiváncsi vagyok mégoj4 oj4
su horizontale sudaro β = 60° kampą į kairę arba dešinę (žr. 25 brėžinį);
Ezeknek a javaknak a helyes alkalmazása a lakosság fokozatosan növekvő átlagos élettartamának egyik fő eleme, ugyanakkor az egészségügyi kiadások csökkentéséhez is hozzájárul, amennyiben alacsonyabb kórházi és szakellátási költségeket tesz lehetővéEurLex-2 EurLex-2
Kairėje pusėje palei vidinį kraštą graikų kalba įrašyta „GRAIKIJOS RESPUBLIKA“ ir „KOSTIS PALAMAS“.
tekintettel az ötödik, Limában megrendezett Latin Amerikai- és Karibi államok–Európai Uniós csúcstalálkozóról szóló, #. április #-i állásfoglalásáraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(DE) Gerb. pirmininke, kolega, sėdintis kairėje salės pusėje, ką tik panaudojo klausimą dėl mirties bausmės Irane ir ten vykdomų siaubingų nusikaltimų kaip pretekstą užsipulti religiją per se.
Kit hívsz te tündérnek?Europarl8 Europarl8
Akceleratoriaus pedalas iš kairės stabdžių pedalo pusės
Parancssoros munkafolyamatokoj4 oj4
Kaip tipiniai rodmenys, taikant dažnį, kuriuo buvo atlikti matavimai, registruojami ribų (horizontaliosios bei vertikaliosios poliarizacijos ir antenos padėties kairėje bei dešinėje transporto priemonės pusėse) atžvilgiu kiekvienoje iš keturiolikos dažnių juostų gauti didžiausieji rodmenys
Azt mondtam le, térdreoj4 oj4
Monetos centrinėje dalyje pateikiamas princesės, žvelgiančios į kairę, atvaizdas
Most már tudjuk, hogy nézel pornótoj4 oj4
Nukentėjusiajam praradus sąmonę, paguldyti į stabilią padėtį ant kairiojo šono transportavimui.
Én nem az akarok lenni, aki vesz egy új kanapétEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.