kainų reguliavimas oor Hongaars
kainų reguliavimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
árszabályozás
Be to, valstybės narės turi užtikrinti, kad joks kainų reguliavimas nepanaikintų konkurencijos.
Arra is oda kell figyelniük, hogy az árszabályozás ne zárja ki a versenyt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iš esmės pritariama EK siūlymui atsisakyti kainų reguliavimo, tačiau tai turėtų būti daroma palaipsniui.
Elküldjük a tárgyalásraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Galiausiai kainų skirtumai valstybėse narėse taip pat susidaro dėl kainų reguliavimo.
Kézi mintavételEurLex-2 EurLex-2
Nacionalinio įstatymo dėl kainų reguliavimo proporcingumas turi būti įvertintas atsižvelgiant į visas faktines ir teisines konkretaus atvejo aplinkybes.
Csendes-óceáni lazacból (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazacból (Salmo salar) és dunai lazacból (Hucho huchoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 Įstatymo, kuriuo kainų reguliavimo tikslais iš dalies keičiami tam tikri energetikos sektorių reglamentuojantys įstatymai, 10 straipsnyje nustatyta:
Az extázis gyermekei már nincsenek biztonságban többéEuroParl2021 EuroParl2021
Iš to išplaukia, kad ieškovė savo kainų reguliavimo sąlygą iš tikrųjų siekė taikyti.
Ezen felül a mostani eljárás keretében az olasz hatóságok nem nyújtottak bizonyítékot arra, hogy a támogatások a tartomány fejlődéshez, vagy annak természeti környezetéhez járultak volna hozzá, és azt sem bizonyították, hogy a támogatások arányban álltak azokkal a hiányosságokkal, amelyeknek a megszüntetését céloztákEurLex-2 EurLex-2
o Palaipsniui panaikinti kainų reguliavimą, kartu užtikrinant tvirtą konkurenciją ir stiprinant pažeidžiamų vartotojų apsaugą.
Nem, de meg kell operálniEurLex-2 EurLex-2
Didmeninės prekybos reguliavimas Didmeninių kainų reguliavimas – kertinis principas, kuris padėtų įgyvendinti anksčiau numatytus uždavinius.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. november #-i ítélete – Union Pigments kontra Bizottság(„Verseny – EK #. cikk – Kartell – Cinkfoszfát piac – Bírság – A #. rendelet #. cikkének bekezdése – A jogsértés időtartama és súlyossága – Az arányosság és az egyenlő bánásmód elve – Megsemmisítés iránti kereset”not-set not-set
Didmeninių kainų reguliavimo nuostatos turėtų įsigalioti nedelsiant.
Sikerült, Lexnot-set not-set
Daugumoje valstybių narių kainų reguliavimas neapsiriboja buitiniais vartotojais.
Végre, Charlotte Payne!EurLex-2 EurLex-2
ar tarifams taikomas specialus kainų reguliavimas pagal nacionalinės teisės aktus;
A jelen Alkalmazási útmutató a standard bizonyos vonatkozásainak alkalmazását szemléltetiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Šiame antidempingo tyrime veiksmingo kainų reguliavimo tarp bendradarbiaujančių Bendrijos gamintojų įrodymų nenustatyta.
amíg csak megőrzöl engem a szívedben, és amíg ez az aranykürt nálam maradEurLex-2 EurLex-2
Dėl trečiojo apeliacinio skundo pagrindo, susijusio su teisės klaidomis nustatant baudas, nes nebuvo atsižvelgta į kainų reguliavimą
Azt mondtam neked, hogy amikor #- től #- ig számolok...... és csak akkor, ha akarod...... lépésről lépésre mély hipnotikus álomba zuhanszEurLex-2 EurLex-2
ii) Dėl trečiojo apeliacinio skundo pagrindo antros dalies, susijusios su netinkamu atsižvelgimu į kainų reguliavimą kaip lengvinančią aplinkybę
Ne olyan erősen!EurLex-2 EurLex-2
m. liepos mėn.: numatoma panaikinti kainų reguliavimą
Egyes gyógyszerek befolyásolják a vér oxigénszállító képességétoj4 oj4
Dėl šios priežasties dabartinę padėtį reikėtų taisyti taikant struktūrines priemones, kurios grindžiamos laikinu kainų reguliavimu.
Abban is mindannyian egyetértünk, hogy a háború is rossz - ez szinte olyan egyértelmű, mint hogy a Föld gömbölyű.not-set not-set
- Energijos kainų reguliavimas tebėra didelė problema.
De tudják, a gonosz ma is létezikEurLex-2 EurLex-2
Didmeninių kainų reguliavimas – kertinis principas, kuris padėtų įgyvendinti anksčiau numatytus uždavinius.
Nem akarod megmutatni nagymamának az új okapidat?- Az okapi!- Igen!not-set not-set
(Ieškovė) turi teisę bet kuriuo sutarties galiojimo metu vienašališkai laikinai pakeisti kainų reguliavimo sąlygą (visą ar iš dalies).“
Kik éreztétek e nap, kora reggeli hűvös lehelletét...... de már nem érzitek az éjszaka hidegétEurLex-2 EurLex-2
2007 m. liepos mėn.: numatoma panaikinti kainų reguliavimą.
A vizsgálati időszakban az érintett és a hasonló termék közösségi piaca hozzávetőlegesen megközelítette a #-es szintet, azaz a kb. # tonnátEurLex-2 EurLex-2
Pagal šią galimybę pažeidžiamiems vartotojams galima taikyti pereinamojo laikotarpio kainų reguliavimą.
Szóval ráerőlteted a saját szükségleted a célok iránteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tad iš esmės negalime įvesti tokio pobūdžio maisto kainų reguliavimo visoje Europoje.
Miért imádkozol, ha imádkozol?Europarl8 Europarl8
Naudojimosi sveikatos priežiūra, apžvalgų teikimo ir kainų reguliavimo paslaugos
A háborújuknak most már végetmClass tmClass
Kainų konkurencija ir kainų reguliavimas
Ezeket találtak a hűtőbenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kainų reguliavimas gali stabdyti veiksmingos konkurencijos plėtrą, atgrasyti nuo investicijų ir naujų rinkos dalyvių atsiradimo.
Az volt a feltételezés hogy talán egy állateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2563 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.