lėšų trūkumas oor Hongaars
lėšų trūkumas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
elégtelen fedezet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeigu tikėtina, kad dėl reikalavimų nesilaikymo atsiras nuosavų lėšų trūkumas, kompetentingos institucijos laiku pareikalauja atitinkamų papildomų nuosavų lėšų.
Amennyiben az intézkedéseket hatályon kívül helyezik, valószínű, hogy a közösségi gazdasági ágazatot ismét kár éri az érintett országból támogatott áron történő, megnövekedett behozatal következtében, és jelenleg is törékeny pénzügyi helyzete tovább romliknot-set not-set
dėl lėšų trūkumo kylančio vėlavimo atlikti atskirą veiksmą masto;
Tudod, Mike, nem akarok tőled semmitEurLex-2 EurLex-2
Apyvartinių lėšų trūkumas
A kép megjelenítéseEurLex-2 EurLex-2
Įmonės Hessische Staatsweingüter lėšų trūkumą Heseno federacinė žemė bendrai kompensuodavo atitinkamame metiniame biudžete
Boldogok voltunk kettenoj4 oj4
e) dėl lėšų trūkumo kylančio vėlavimo atlikti atskirą veiksmą masto;
Richard, gyere játszaniEurLex-2 EurLex-2
LĖŠŲ TRŪKUMAS REGIONINIUOSE PROFESINIO ŠVIETIMO IR MOKYMO CENTRUOSE
Nem hagyom, hogy szétessen a családEurLex-2 EurLex-2
TV2 veiklos pradžioje steigimo išlaidos ir apyvartinių lėšų trūkumas buvo dengiamas valstybės paskolomis.
A hidroxi-metil-furfurol retenciós ideje körülbelül hat–hét percEurLex-2 EurLex-2
Lėšų trūkumas yra daugelio savivaldybių problema
Igen, olyan jó érzésoj4 oj4
Dėl lėšų trūkumo kai kurie svarbūs projektai, įskaitant projektus, kuriais suinteresuota visa Europa, gali būti įgyvendinami gerokai vėluojant.
Mit lehet tudniEurLex-2 EurLex-2
EUR. Remiantis šiuo metu turima informacija, iki 2020 m. lėšų trūkumo nenumatoma.
Az #. cikk helyébe a következő lépEurLex-2 EurLex-2
Jeigu lėšų trūkumas yra dar didesnis, turi būti atitinkamai sumažinta 1 dalies c punkte nurodyta suma.
De azt hiszem, meg tudnánk tanulni szeretni egymástEurLex-2 EurLex-2
Tai didžiulis uždavinys tiems regionams, kurie jau dabar susiduria su lėšų trūkumu.
ANYAGOK, AMELYEK ÉLELMISZEREKBEN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSA TILTOTT, FELTÉTELEKHEZ KÖTÖTT VAGY KÖZÖSSÉGI ÉRTÉKELÉS ALATT ÁLLEurLex-2 EurLex-2
Tai rodo rimtus gebėjimų ir šių sektorių pasirengimo įsisavinti ES lėšas trūkumus [23].
A #. cikk, a #. cikk és a #.cikk bekezdésében említett határozatok meghozataláig a tagállamok első alkalommal #. június #-ig megküldik a Bizottságnak és a tagállamoknak a #. cikk bekezdésében említett létesítmények #. cikkben említett nyilvántartásának és jegyzékének egy példányátEurLex-2 EurLex-2
Tačiau dėl lėšų trūkumo darbai sustojo.
Mi a neved, hallod?WikiMatrix WikiMatrix
Iš tiesų, pasak Prancūzijos valdžios institucijų, valstybė negali būti patraukta atsakomybėn atsižvelgiant tiktai į lėšų trūkumą
Végig vágta a gyomrátoj4 oj4
Dėl lėšų trūkumo tam tikri svarbūs projektai, įskaitant projektus, kuriais suinteresuota Bendrija, gali būti įgyvendinami gerokai vėluojant.
Hányszor mondjam még el?EurLex-2 EurLex-2
siekiant išvengti lėšų trūkumo institucijų biudžetų patikslinimai turi būti atlikti greitai.
Mi a kedvenc színem?Eurlex2019 Eurlex2019
Tačiau praėjusią savaitę radijo valdyba nusprendnutraukti "Rádio Pátria" transliaciją mažumų kalbomis vidutinėmis bangomis dėl lėšų trūkumo.
emlékeztet a mezőgazdasági ágazattal kapcsolatos prioritásaira, például az állatbetegségek elleni küzdelemre s az élelmiszeripari termékek minőségére vonatkozó európai uniós politikára, és hangsúlyozza, hogy z Európai Parlament mekkora jelentőséget tulajdonít a vidékfejlesztésnek, amely szerinte a fenntartható mezőgazdaság elérése érdekében kulcsfontosságú eszköz; hangsúlyozza különösen a fiatal mezőgazdasági termelők ösztönzésének és az elérhető forrásoknak a kibővült Unióban támogatásra szoruló fiatal mezőgazdasági termelők számához történő igazításának szükségességét; ismételten rámutat arra, hogy ezen prioritásokhoz használható a mezőgazdasági moduláció, mivel az #a alcímsor alatt még van keretEuroparl8 Europarl8
Dėl lėšų trūkumo tam tikri svarbūs projektai, įskaitant projektus, kuriais suinteresuota Bendrija, gali būti įgyvendinami gerokai vėluojant.
Ha az bekezdésben említett közösségi intézkedés biztosíték nyújtását írja elő, a biztosíték nyújtása a #b. cikk bekezdése szerint történikEurLex-2 EurLex-2
Jei fonde likvidumo paklausa viršija turimas lėšas, likvidumo lėšų trūkumas trumpuoju laikotarpiu finansuojamas skolinantis kapitalo rinkoje.
A tagállamok hatékony enyhítő intézkedések foganatosításával minden halászterületen, halászati idényben és halászati tevékenységben törekednek a tengeri madarak járulékos fogásainak csökkentéséreEurLex-2 EurLex-2
Todėl lėšų trūkumo dengimas negali būti laikomas restruktūrizavimo proceso, iš tikrųjų pradėto # m. gruodžio # d., dalimi
A hivatal lehetővé teszi a program végrehajtásának optimalizálását a közegészségügyi kérdésekben szakképzett személyzet felvételének megkönnyítéséveloj4 oj4
Pastaba yra teisinga ir taip atsitiko dėl lėšų trūkumo esminio EAA priemonių atkūrimo bei atnaujinimo laikotarpiu.
Most elkaphatjuk, a táncteremben vanEurLex-2 EurLex-2
Iš tiesų, pasak Prancūzijos valdžios institucijų, valstybė negali būti patraukta atsakomybėn atsižvelgiant tiktai į lėšų trūkumą.
Eseményspecifikus, valós idejű mennyiségi PCR-alapú módszer a géntechnológiával módosított GA# kukoricavonal eseténEurLex-2 EurLex-2
1381 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.