valstybinė rinkliava oor Hongaars
valstybinė rinkliava
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
bélyegilleték
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Už civilinės atsakomybės draudimo arba kitos finansinės garantijos pažymėjimo paraiškos apdorojimą mokama valstybinė rinkliava.
Bárki belopódzhat ide az éjszaka közepén az ablakon keresztülEurlex2019 Eurlex2019
20 2004 m. sausio 1 d. galiojusio Valstybinei rinkliavai prilygintų mokesčių kodekso (Code des taxes assimilées au timbre, toliau – CTAT) 173 straipsnis nustato:
Egy életképes üzletág rendszerint olyan vállalkozás, amely képes önállóan működni, azaz – bizonyos átmeneti időszakon kivételével – működése független az összefonódó felektől a nyersanyagellátás vagy az együttműködés egyéb formái tekintetébenEurLex-2 EurLex-2
„Apmokestinimas mokesčiais ir kitomis valstybinėmis rinkliavomis, apmokestinamieji subjektai, apmokestinimo objektas ir tarifai, lengvatų suteikimo ir amortizacijos principai ir nuo mokesčių atleidžiamų apmokestinamųjų asmenų kategorijos nustatomi įstatyme.“
Kanada és a tagállamok hatóságai találkozókat szervezhetnek, hogy meghatározott kérdéseket és ügyeket vitassanak megEurlex2019 Eurlex2019
Iš to, kas išdėstyta, išplaukia, kad Bendrojo reglamento dėl valstybinei rinkliavai prilygintų mokesčių 224/2a straipsnyje numatytas reikalavimas paskirti atsakingąjį atstovą mokesčių klausimais yra nepateisinamas laisvės teikti paslaugas apribojimas.
A képlet a #–# kg tömegű hasított testek esetében érvényesEurLex-2 EurLex-2
Šis paskyrimas yra būtinas ir proporcingas siekiant užtikrinti metinio draudimo sutarčių mokesčio surinkimą (CTAT 177 straipsnio 3 punktas ir Bendrojo reglamento dėl valstybinei rinkliavai prilygintų mokesčių 224/2b straipsnio 2 dalis).
Az a pénz teszi ki a bevételünk felétEurLex-2 EurLex-2
Pažeidimai, kuriais kaltinama Belgija, susiję su jos teisės aktais tiesioginių mokesčių srityje (pirmiau minėtos CIR’92 nuostatos) ir netiesioginių mokesčių srityje (CTAT 177 straipsnio 3 punktas ir Bendrojo reglamento dėl valstybinei rinkliavai prilygintų mokesčių 224/2a straipsnis).
Szeretnék segíteni, ám sajnos csak a hierarchia közepén áIIok, nem tudok megkerüIni bizonyos dipIomáciai protokoIIokatEurLex-2 EurLex-2
Galimus minėtų nuostatų pažeidimus lemia tai, kad nagrinėjami nacionalinės teisės aktai, t. y. 1992 m. Pajamų mokesčio kodeksas (Code des impôts sur les revenus, toliau – CIR’92) ir Valstybinei rinkliavai prilygintų mokesčių kodeksas (Code des taxes assimilées au timbre, toliau – CTAT):
Luca, te egy nagyon jóképű férfi vagyEurLex-2 EurLex-2
44 Rinkliavos klausimu valstybinėje sutartyje dėl rinkliavos nustatyta, kad ją renka visuomeninių transliuotojų sąskaita veikdamas GEZ, siųsdamas pranešimus dėl rinkliavos mokėjimo, t. y. atlikdamas viešosios valdžios veiksmus.
Hogy mersz így beszélni anyáddal?Kevin?EurLex-2 EurLex-2
reikalaudama pagal Bendrųjų taisyklių dėl mokesčių, prilygintų valstybinei rinkliavai #/#a straipsnį, kad užsienio draudikai, neturintys veiklos buveinės Belgijoje, prieš teikdami savo paslaugas Belgijoje paskirtų Belgijoje reziduojantį atsakingą atstovą, kuris asmeniškai raštu įsipareigotų valstybei sumokėti metinį draudimo sutarčių mokestį, palūkanas ir pinigines baudas, kurios gali susidaryti pagal sutartis dėl Belgijoje atsiradusios rizikos
Csak azt akartam elmondani, hogy mit gondolok a parancsnok személyének megváltoztatásáróloj4 oj4
reikalaudama pagal Bendrųjų taisyklių dėl mokesčių, prilygintų valstybinei rinkliavai 224/2a straipsnį, kad užsienio draudikai, neturintys veiklos buveinės Belgijoje, prieš teikdami savo paslaugas Belgijoje paskirtų Belgijoje reziduojantį atsakingą atstovą, kuris asmeniškai raštu įsipareigotų valstybei sumokėti metinį draudimo sutarčių mokestį, palūkanas ir pinigines baudas, kurios gali susidaryti pagal sutartis dėl Belgijoje atsiradusios rizikos;
Úgy tűnik az Edo isten vigyáz a gyermekeireEurLex-2 EurLex-2
Iš Belgijos vyriausybės atsakymo, kurį Teisingumo Teismas gavo 2006 m. birželio 2 d., matyti, kad Belgijos vyriausybė iš esmės laikosi savo pozicijos, nors atkreipia dėmesį į būsimus teisės aktų pakeitimus (CIR’92 59, 145, 364a ir 364b straipsniai) ir jau įsigaliojusius pakeitimus (Bendrojo reglamento dėl valstybinei rinkliavai prilygintų mokesčių 224/2a straipsnis).
Vagy... nem akarja hogy felrobbantsák aztEurLex-2 EurLex-2
Sumokėti valstybiniai mokesčiai ir rinkliavos ir laikomasi medienos transportavimo reikalavimų
Miért vagy úgy meglepve?EurLex-2 EurLex-2
Kitos rinkliavos, valstybiniai mokesčiai, išlyginamieji mokesčiai arba mokesčiai
Elmehetnek!EurLex-2 EurLex-2
– pagal Bendrojo reglamento dėl valstybinei rinkliavai prilygintų mokesčių 224/2a straipsnį reikalavusi, kad užsienio draudikai, neturintys veiklos buveinės Belgijoje, prieš šioje valstybėje narėje teikdami savo paslaugas paskirtų Belgijoje reziduojantį atsakingąjį atstovą, kuris asmeniškai raštu valstybei įsipareigotų sumokėti metinį draudimo sutarčių mokestį, palūkanas ir baudas, kurias gali tekti mokėti pagal sutartis dėl Belgijoje esančios rizikos,
A Bizottság #/#/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (#. szeptember #.) a #/#/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a televíziókészülékek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítésérőlEurLex-2 EurLex-2
Transliavimo rinkliavos kriterijus iš esmės nustato 1981 m. rugpjūčio 31 d. Staatsvertrag über die Regelung des Rundfunkgebührenwesens (Valstybinė sutartis dėl visuomeninių transliuotojų rinkliavų reglamentavimo; „valstybinė sutartis“), pakeista 1996 m.
Igen, IgazgatónőEurLex-2 EurLex-2
Karaliaus sprendimu nustatytai valstybinei rinkliavai prilygintų mokesčių su pakeitimais, padarytais 1994 m. liepos 30 d. Karaliaus sprendimu, 224/2a straipsnį reikalaudama, kad užsienio draudikai, neturintys veiklos buveinės Belgijoje, prieš teikdami savo paslaugas šioje valstybėje narėje paskirtų reziduojantį atsakingąjį atstovą, kuris asmeniškai raštu Belgijos valstybei įsipareigotų sumokėti metinį draudimo sutarčių mokestį, palūkanas ir baudas, galinčias tekti mokėti pagal sutartis dėl Belgijoje esančios rizikos,
Tisztelet a parancsnokságnak!EurLex-2 EurLex-2
– pagal Bendrojo reglamento dėl valstybinei rinkliavai prilygintų mokesčių (Règlement général sur les taxes assimilées au timbre) 224/2a straipsnį reikalauja, kad užsienio draudikai, neturintys veiklos buveinės Belgijoje, prieš šioje valstybėje narėje teikdami savo paslaugas paskirtų Belgijoje reziduojantį atsakingąjį atstovą, kuris asmeniškai raštu valstybei įsipareigotų sumokėti metinį draudimo sutarčių mokestį, palūkanas ir baudas, kurias gali tekti mokėti pagal sutartis dėl Belgijoje esančios rizikos.
Ó, ez istenien néz kiEurLex-2 EurLex-2
196 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.