valstybinė prokuratūra oor Hongaars
valstybinė prokuratūra
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
ügyészség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taip yra DK ir EE atveju (Teisingumo ministerija), taip pat NL atveju (valstybinės prokuratūros biuras Leuvardene).
Add ide a hálóinged, a fejére tekerem!EurLex-2 EurLex-2
b) įrašas "Riksadvokaten" (Generalinis prokuroras) pakeičiamas įrašu, "Riksadvokatembedet" (Valstybinės prokuratūros vadovas);
Belgiumban a Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Valstybinės prokuratūros vidaus auditas atskleidė keletą pažeidimų dėl sprendimų teisėtumo ir nurodytų terminų laikymosi.
De az FBI is kitalálhat nekedEurLex-2 EurLex-2
kadangi # m. valstybinės prokuratūros užsakytas LGBT organizacijų nusikalstamų judėjimų ir jų buvimo mokyklose finansavimo tyrimas siekiant nustatyti nusikalstamos veikos požymius, nedavė jokių rezultatų
Egy kicsit kisebb, mint gondoltamoj4 oj4
atsižvelgdamas į Vladimír Železný pateiktą prašymą ginti jo imunitetą dėl Prahos valstybinės prokuratūros pradėto baudžiamojo proceso ir paskelbtą # m. lapkričio # d. plenariniame posėdyje
Menedéklevelet kérelmenzénkoj4 oj4
kadangi 2006 m. valstybinės prokuratūros užsakytas LGBT organizacijų „nusikalstamų judėjimų“ ir jų buvimo mokyklose finansavimo tyrimas siekiant nustatyti nusikalstamos veikos požymius, nedavė jokių rezultatų,
A nők elleni erőszak az őket sújtó diszkrimináció legerőteljesebb és legsúlyosabb formájanot-set not-set
kadangi 2006 m. valstybinės prokuratūros užsakytas LGBT organizacijų „nusikalstamų judėjimų“ ir jų buvimo mokyklose finansavimo tyrimas siekiant nustatyti nusikalstamos veikos požymius, nedavė jokių rezultatų,
Már nem rejtőzködnekEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į prašymą atšaukti Vladimír Železný imunitetą byloje Nr. KZv #/#-#, pateiktą Prahos valstybinės prokuratūros # m. rugpjūčio # d. ir paskelbtą # m. gruodžio # d. plenariniame posėdyje
Minden, a vámhatóságok által feladataik elvégzése során megszerzett információ, amely jellegénél fogva bizalmas, vagy amelyet bizalmas alapon adnak meg, szakmai titoktartási kötelezettség alá tartozikoj4 oj4
atsižvelgdamas į prašymą atšaukti Vladimír Železný imunitetą byloje Nr. KZv #/#-#, perduotą Prahos valstybinės prokuratūros # m. rugpjūčio # d., bei paskelbtą plenariniame posėdyje # m. gruodžio # d
Ezért az #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kelloj4 oj4
atsižvelgdamas į Vladimír Železný pateiktą prašymą ginti jo imunitetą dėl Prahos valstybinės prokuratūros pradėto baudžiamojo proceso ir paskelbtą 2004 m. lapkričio 16 d. plenariniame posėdyje,
Igen, Igazgatónőnot-set not-set
M. kadangi 2006 m. valstybinės prokuratūros užsakytas LGBT organizacijų "nusikalstamų judėjimų" ir jų buvimo mokyklose finansavimo tyrimas siekiant nustatyti nusikalstamos veikos požymius, nedavė jokių rezultatų,
A hatóságok e tekintetben hivatkoztak a munkacsoport jelentésére, amely kitér a következőkre: A rendszer keretében a finanszírozási arány a projekt célkitűzésétől és jellegétől függően változikEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdamas į Vladimír Železný prašymą ginti jo imunitetą, pateiktą dėl Prahos valstybinės prokuratūros pradėto ikiteisminio tyrimo ir paskelbtą 2004 m. lapkričio 16 d. plenariniame posėdyje,
Billentés tengelyenot-set not-set
kadangi 2006 m. valstybinė prokuratūra užsakė LGTB organizacijų finansavimo ir jų buvimo mokyklose tyrimą, kurio tikslas – nustatyti galimus ryšius su „nusikalstamais judėjimais“ ir nusikalstama veikla, tyrimas nedavė jokių rezultatų,
Megkérdeztem, hogy nem jön- e velem horgászni a kis tóhoznot-set not-set
kadangi 2006 m. valstybinė prokuratūra užsakė LGBT organizacijų finansavimo ir jų buvimo mokyklose tyrimą, kurio tikslas – nustatyti galimus ryšius su „nusikalstamais judėjimais“ ir nusikalstama veikla, tyrimas nedavė jokių rezultatų,
Elmehetnek!not-set not-set
kadangi Andrzej Pęczak skundžiasi, kad Lenkijos valstybinė prokuratūra savo veiksmais pažeidė įstatymus ir kad apygardos teismo sprendimai dėl jo sulaikymo ir arešto bei vėliau kelis kartus pratęsto laikino arešto yra politiškai motyvuoti,
És még pénzt is kaptál a konyha kitakarításáértnot-set not-set
kadangi Andrzej Pęczak skundžiasi, kad Lenkijos valstybinė prokuratūra savo veiksmais pažeidė įstatymus ir kad apygardos teismo sprendimai dėl jo sulaikymo ir arešto bei vėliau kelis kartus pratęsto laikino arešto yra politiškai motyvuoti
Majd meglátja!oj4 oj4
kadangi Pirėjo pirmosios instancijos teismo 7 skyriaus teisėjas paprašė atšaukti Europos Parlamento nario Georgio Tousso imunitetą, kad galėtų tirti gavus Pirėjo magistratų teismo valstybinės prokuratūros nurodymus iškeltą baudžiamąją bylą dėl tariamo piktnaudžiavimo pasitikėjimu, dėl kurio padaryta žala viršija 147 000 EUR (Graikijos baudžiamojo kodekso 390 straipsnis ir įstatymo Nr. 1608/1950 1 straipsnis) ir dėl kurio nurodyta atlikti teisminį tyrimą (Graikijos baudžiamojo proceso kodekso 246, 248 ir 250 straipsniai);
Jobb is, mert tudom, hol talállakEurLex-2 EurLex-2
SAPARD atveju, atrodo, jog Aukščiausioji kasacinė prokuratūra nesugebėjo Valstybiniam žemės ūkio fondui perduoti įrodymų, kad šis galėtų pradėti lėšų išieškojimo procedūras.
Figyeljetek!EurLex-2 EurLex-2
Tokiu atveju būtent prokuratūra teisme palaiko valstybinį kaltinimą ir taip pat tampa teismo proceso dalyvė.
MeghatározásokEurlex2019 Eurlex2019
Esminis pokytis, susijęs su 4–6 orientaciniais tikslais (kova su korupcija ir organizuotu nusikalstamumu) – pradėtas bandomasis bendrų iš prokuratūros, Valstybinės nacionalinio saugumo agentūros (VNSA) ir Vidaus reikalų ministerijos atstovų sudarytų tyrimo grupių projektas.
A közösségi iparág beruházásaiEurLex-2 EurLex-2
Šis teismas teigia, kad tokiu atveju būtent prokuratūra teisme palaiko valstybinį kaltinimą ir kad ji taip pat tampa teismo proceso dalyvė.
Megvédett engemEurlex2019 Eurlex2019
59 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.