žaliavinis cukrus
zucchero grezzo
cukrus oor Italiaans
cukrus
Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans
zucchero
it
Una sostanza in polvere cristallina e dolce, bianco quando è pura, composta da saccarosio ottenuto principalmente dalla canna da zucchero e barbabietole da zucchero, e utilizzato in molti alimenti, bevande e medicinali per migliorarne il gusto.
Visas cukrus išbyrėjo ant žemės.
Tutto lo zucchero è caduto a terra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cukrus
Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans
zucchero
it
nome generalizzato per una classe di sostanze dolci usate come cibo
Cukrus tirpsta karštoje kavoje.
Lo zucchero si scioglie nel caffè caldo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zucchero
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pakavimo etape ar prieš užšaldant cukraus kiekis minkštime yra ne mažesnis nei 14 Brikso laipsnių.
Una condotta del genere è del tutto inaccettabile.EuroParl2021 EuroParl2021
Iš dalies pakeisti reprezentacinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir KN kodu # klasifikuojamiems produktams taikomi nuo # m. spalio # d
Non che lo vogliaoj4 oj4
Įmonė gali nuspręsti perkelti cukrų tik tada, jei suinteresuotoji valstybė narė atlieka patikrą ir nustato, jog tai yra A kvotą viršijanti cukraus produkcija.
Se si verifica una siffatta situazione, i GST la descrivono e la presentano in modo trasparente all'insieme degli utenti del sistemaEurLex-2 EurLex-2
kuriai panaudoto cukraus (6 13 21 25) ir 4 skirsniui priskiriamų medžiagų suminė masė sudaro ne daugiau kaip 60 % galutinio produkto masės.
Sezione VIII: Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datiEuroParl2021 EuroParl2021
Už 100 kilogramų standartinės kokybės žaliavinio cukranendrių cukraus 1 straipsnyje minėtiems kiekiams yra nustatomas 0 eurų dydžio specialus sumažintas importo muitas.
Il cappuccio della penna deve essere riposizionato sulla penna dopo ogni iniezione per proteggere il medicinale dalla luceEurLex-2 EurLex-2
Kadangi cukraus atšaukimas pagal Komisijos nustatytą atšaukiamą procentinį dydį nedaro poveikio konkrečių įmonių turimai cukraus kvotai, iš Reglamento Nr. 318/2006 16 straipsnio teksto ar bendros struktūros neaiškėja joks pagrindas, leidžiantis pagrįsti nuomonę, kuriai pirmiausia atstovauja Lietuvos Respublika, kad gamybos mokestis pagal Reglamento Nr. 318/200 16 straipsnį turi būti apskaičiuojamas cukraus kvotos, sumažintos atšaukiamu procentiniu dydžiu, pagrindu.
Vostra Maestà risolverebbe questa situazione se accettasse di sposarsiEurLex-2 EurLex-2
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Bulgaria) il # maggio #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
kadangi pasiūlytų teiginių apie sveikatingumą naudojimas gali paskatinti vartoti energinius gėrimus, todėl galima pagrįstai tikėtis, jog kasdien suvartojamas cukraus ir kofeino kiekis viršys rekomenduojamą didžiausią kasdien suvartojamą kiekį;
L'importanza del tema è stata riaffermata oltre che da Meglena KUNEVA anche dal commissario Neelie KROES nel corso di una recente conferenza tenutasi a Lisbona su iniziativa della presidenza portogheseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g)cukraus dažymas ar cukraus gabalėlių formavimas;
Dobbiamo distaccarloEurLex-2 EurLex-2
Turėtų būti tiksliai apibrėžtas patvirtinimo prašymo, kurį cukraus, izogliukozės ar inulino sirupo gamintojai bei rafinavimo įmonės turi pateikti kompetentingoms valstybių narių institucijoms, turinys.
Che cosa vuoi?EurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1), ypač į jo 40 straipsnį,
La modifica è notificata dal depositario a tutte le parti per ratifica, accettazione o approvazioneEurLex-2 EurLex-2
Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra 1702 90 95, tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2011 m. birželio 28 d.
Perché due tipi di Harlem sono venuti fin qua stamani... a cercare John Shaft?EurLex-2 EurLex-2
Kieti saldainiai iš cukraus ir sviesto („irisai“), karamelės ir panašūs saldainiai yra produktai, kurie kaip ir saldainiai iš virtos cukraus masės gaminami verdant cukrų, tačiau juose yra pridėta riebalų.
Megafono) Eccoci di nuovo in questa piazza a denunciareEurLex-2 EurLex-2
Kurių sudėtyje pridėtojo cukraus kiekis didesnis kaip 30 % masės:
a un beneficiario precedente che richiede i quantitativi accantonati a norma dellEurLex-2 EurLex-2
Šie preparatai, kuriuose yra leidžiamų saldiklių, yra skirti parduoti galutiniam vartotojui kaip cukraus pakaitalas.
È per questo che, pur appoggiando le misure già adottate dalla Commissione e dal Consiglio, chiediamo di rafforzare la pressione nei confronti del regime birmano, accentuandone l'isolamento politico ed economico.EurLex-2 EurLex-2
– – – – Kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis didesnis kaip 15 % masės
Per caso lei è Cole?EurLex-2 EurLex-2
Tiekimo sutartyse numatoma, kad bendrasis svoris, taros svoris ir cukraus kiekis sudėtyje būtų nustatyti laikantis vienos iš šių procedūrų:
Il verbale della composizione così firmato dalle parti è per queste vincolanteEurLex-2 EurLex-2
Išrūgos ir pakeistų savybių išrūgos, koncentruotos arba nekoncentruotos, į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
C' è una via più breve per la testa del serpente?EuroParl2021 EuroParl2021
Cukranendrių cukrus, nurodytas šio skirsnio 2 subpozicijų pastaboje
Lo sai cosa mi sembri?EuroParl2021 EuroParl2021
Mažiausias cukraus/rūgšties santykis
Come faceva Humphreys a sapere di lui?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bendras cukraus kiekis (gramais), kurio vertė, pridėjus faktinę alkoholio koncentraciją gėrime (tūrio proc.), padaugintą iš #, yra ne mažesnė kaip
Com' e ' la pensione, Frank?oj4 oj4
Nors buteliuose brandinto produkto „Traditional Welsh Cider“ alkoholio koncentracija panaši į neputojančio sidro (nuo 3,00 iki ne daugiau kaip 8,49 tūrio proc.), buteliuose brandinto sidro alkoholio koncentracija, ypač jei tai sulėtintos fermentacijos sidras, paprastai priklauso apatinei šio intervalo daliai (3,0–5,5 tūrio proc.), nes dėl sulėtintos fermentacijos ne iki galo fermentuojasi vaisių cukrus.
Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell'assenza di parereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pirmaisiais 2010–2011 prekybos metų mėnesiais pasaulinėje rinkoje vyravo aukštos cukraus kainos, ir tai visų pirma sulėtino importą iš trečiųjų šalių, kurioms taikomi tam tikri preferenciniai susitarimai.
La Commissione pertanto ritiene che le riduzioni stimate dei tempi di produzione per le navi # e # nel piano del # fossero irrealisticheEurLex-2 EurLex-2
Kakavos, šokolado ir cukraus saldumynų gamyba
Gli Stati membri assicurano che al cittadino in questione, di un paese terzo, privo delle risorse sufficienti siano garantiti un livello di vita in grado di permettergli la sussistenza e l'accesso a cure mediche urgentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnį,
Cosa stai facendo lassu?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.