cunamis oor Italiaans
cunamis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans
tsunami
it
Ampia onda sismica marina che possiede un ampio grado distruttivo delle aree costiere, specialmente quando avvengono terremoti sottomarini.
Kaip elgėmės, kai tikrasis cunamis pareikalavo daugybės aukų?
Cosa abbiamo fatto quando uno tsunami ha causato tantissime vittime?
maremoto
it
Ampia onda sismica marina che possiede un ampio grado distruttivo delle aree costiere, specialmente quando avvengono terremoti sottomarini.
mano, kad prie Atlanto vandenyno krantų, kuriems pavojingas cunamis, svarbu išvystyti stebėjimo ir ankstyvojo įspėjimo sistemas
reputa di grande importanza lo sviluppo di sistemi di allarme tempestivo lungo le coste atlantiche che sono potenzialmente esposte ai maremoti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cunamis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans
maremoto
it
anomalo moto ondoso del mare
mano, kad prie Atlanto vandenyno krantų, kuriems pavojingas cunamis, svarbu išvystyti stebėjimo ir ankstyvojo įspėjimo sistemas
reputa di grande importanza lo sviluppo di sistemi di allarme tempestivo lungo le coste atlantiche che sono potenzialmente esposte ai maremoti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tsunami, maremoto
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biudžeto valdymo institucija sutiko 2005 ir 2006 m. padėti atstatyti ir rekonstruoti šalis, nukentėjusias nuo žemės drebėjimo ir cunamio (daugiausia Indoneziją, Šri Lanką ir Maldyvus), skirdama 350 mln. EUR, iš kurių 170 mln. EUR skiriama 2005 m., o 180 mln. EUR – 2006 m.
Abbiamo tre organi genitali e le papille gustative nell' esofagoEurLex-2 EurLex-2
Žemės drebėjimai taip pat gali sukelti cunamius Europoje, kaip įvyko Mesinoje 1908 m. ir Lisabonoje 1755 m.
Protezione dei datiEurLex-2 EurLex-2
Antra, ar pritartumėte teiginiui, kad aplinkybės, su kuriomis susidurta Fukušimoje, buvo gana neįprastos ir neturinčios precedento, t. y. žemės drebėjimas buvo stipriausias, kokį kada nors patyrJaponija, o cunamis, kaip man teko girdėti, pasiekdidžiausią 46 m aukštį, kai vidutinis jų aukštis - 14 metrų. Tikimybė, kad tokios sąlygos susidarys Europoje, maža.
E se mi becco l' AlDS o l' epatite?Europarl8 Europarl8
nuo cunamio nukentėjusių šalių atstatymo ir rekonstrukcijos pagalba- # milijonai EUR
se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originari di uno degli altri paesi di cui agli articoli # e # con cui si applica il cumulo, senza applicazione del cumulo con i materiali originari di uno dei paesi di cui agli articoli # e #, e soddisfano gli altri requisiti del presente protocollo, purché nel paese di origine sia stato rilasciato un certificato EUR-MED o una dichiarazione su fattura EUR-MEDoj4 oj4
Cunamiai paprastai susiformuoja dėl seisminio judėjimo vandenyno dugne
Dev'essere una voce che parli a favore della libertà, della democrazia e dei diritti umani, e non solo pensando al nostro continente.jw2019 jw2019
Cunamio sukelta Fukušimos branduolinės elektrinės avarija sukėlrimtą nerimą visame pasaulyje.
Il rischio di liquidità (funding liquidity risk) si riferisce alla capacità di finanziare gli aumenti degli attivi e di far fronte agli impegni man mano che giungono a scadenzaEuroparl8 Europarl8
Didelė sugrįžimo banga plūste-lėjo po ugnies nutraukimo 2002 m. vasario mėn. 2004 m. pabaigoje, prasiautus cunamiui, buvo sugrįžę apie 400 000 žmonių.
Nel quadro finanziario pluriennale (#-#) era stato previsto originariamente un importo di # Mio EURelitreca-2022 elitreca-2022
Pranešimas apie specialiąją ataskaitą Nr. #/# Europos Komisijos reabilitacijos pagalba, skirta po cunamio ir Mičo uragano
Mangiano le cervella di scimmiaoj4 oj4
Šri Lankos gyventojai kenčia ne tik dėl pilietinio karo padarinių, bet taip pat dėl cunamio bei kitų stichinių nelaimių padarinių.
occorre introdurre meccanismi efficaci tramite i quali tutti i paesi mediterranei siano incoraggiati e messi in condizione di contribuire, in ugual misura, ad una governance efficace di questa regione unica al mondo, attribuendo particolare attenzione alla protezione dell'ambiente marino e della biodiversitàEuroparl8 Europarl8
Todėl Komisija laikosi nuomonės, kad reikėtų skatinti EIB teikti paskolas projektams cunamio nuniokotose šalyse iš turimų pagal Azijos ir Lotynų Amerikos (ALA) kompetencijos sritį lėšų.
Macchie di sangue su tutto il muroEurLex-2 EurLex-2
Tema: Cunamio pavojus ir ugnikalnio išsiveržimas Indonezijoje
Si ', neanche ioEurLex-2 EurLex-2
pareiškia susirūpinimą dėl vėl kilusio konflikto poveikio atstatymui ir tarptautinės pagalbos teikimui, nors ES paskyrė 125 mln. EUR humanitarinei ir atkūrimo pagalbai Šri Lankoje po cunamio, pažymi, kad politinė aklavietė, pasiekta nesusitariant dėl veiksmų, vykdomų po cunamio, valdymo institucijų jau lėmė tai, kad delsiama skirti dar 50 mln. EUR paramą ir taip trukdoma atlikti atstatymo darbus Šiaurės ir Rytų Šri Lankoje; pažymi, kad Azijos plėtros bankas nusprendė pakeisti finansavimo tvarką dėl sunkumų vykdant infrastruktūros projektus;
Tuttavia, tale trasporto è consentito soltanto seciò non causa all'animale sofferenze o maltrattamenti inutili; eEurLex-2 EurLex-2
Į bendrą neatidėliotinos pagalbos, atstatymo ir vystymo Indonezijoje ir Šri Lankoje strategiją įtraukiamas greitojo reagavimo mechanizmas, kurį naudojant palydovinio ryšio pagalba būtų galima matyti cunamio padarytus nuostolius, o tai padėtų planuoti rekonstrukciją ir pasirengti katastrofoms.
Desidero elogiare il Consiglio per essere stato questa volta un po’ meno rigido rispetto al solito e per aver fornito spiegazioni più puntuali per i tagli operati.elitreca-2022 elitreca-2022
Žinodamas kovo 11 d. kilusio cunamio mastą ir žemės drebėjimo stiprumą, turiu parodyti visišką solidarumą su aukų šeimomis ir Japonijos tauta bei valdžia.
Puoi aiutarmi qui, per favore, cara?Europarl8 Europarl8
–stebėsenos ir prognozavimo / prognozės pajėgumai, įskaitant jūros lygio kilimą ir kitus gamtos pavojus, pvz., audringas bangas, cunamius;
Secondo una stima questa deroga interessa il # % degli allevamenti, ovvero quasi # impiantiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pabrėžia, kad dabar sudėtinga suderinti tradicinius Sąjungos prioritetus su dideliu skaičiumi naujų biudžetinių įsipareigojimų (Balkanai, Afganistanas, Irakas, cunamis ir kitos stichinės nelaimės), kurie pastaraisiais metais buvo įtraukti į IV antraštinės dalies sritį; primena Tarybai, kad nauji poreikiai neturėtų būti finansuojami Parlamento tradicinių prioritetų sąskaita;
L’eventuale necessità di un’ulteriore gestione dei rischi può essere meglio valutata ai sensi della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e della direttiva #/#/CE (direttiva quadro sulle acque) utilizzando le informazioni contenute nella valutazione completa dei rischinot-set not-set
Europos Sąjungos pagalba cunamio Azijoje aukoms- RC-B
La scelta degli identificatori biometrici è fatta nel regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, concernente il sistema di informazione visti (VIS) e lo scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata (regolamento VISoj4 oj4
29 Nors tiesa, kad „civilinės saugos“ ir „civilinės gynybos“ sąvokos apima situacijas, kai reikia susidoroti su didelio masto žala, kaip pavyzdžiui, žemės drebėjimo, cunamio ar karo atveju, tai nebūtinai reiškia, kad „prevencijos pavojaus“ sąvoka, kuri taip pat paminėta Direktyvos 2014/24 10 straipsnio h punkte, taip pat turi turėti tokią didelio masto dimensiją.
Le deroghe previste dall’articolo #, paragrafo # del trattato CE, relative agli aiuti di carattere sociale concessi ai singoli consumatori, agli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali e agli aiuti concessi all’economia di determinate regioni della Repubblica federale di Germania, non si applicano in questo casoEurlex2019 Eurlex2019
Europos Komisija per ECHO remia išankstinio perspėjimo sistemų ir pasirengimo nelaimėms nuo cunamio nukentėjusiose šalyse vertinimą ir stiprinimą.
Ho sempre sostenuto che, se l’UE chiede agli agricoltori un sacrificio del genere, deve anche compensarli.EurLex-2 EurLex-2
Daugiausia pagalbos gavo AKR šalys (už 244,2 mln. EUR), kiek mažiau – Azijos šalys (už 239,25 mln. EUR, įskaitant su cunamiu susijusiems veiksmams).
considerando che Morgan Tsvangirai è stato più volte arrestato durante la compagna elettorale, è stato inseguito da soldati armati ed è stato costretto a rifugiarsi presso l'Ambasciata olandese ad HarareEurLex-2 EurLex-2
Tikroviškumas šiomis aplinkybėmis yra tai, kad labai sunku, pvz., numatyti cunamį, net jei ir neįtikėtina, kad jis čia, Europoje, galėtų kilti, bet žemės drebėjimų zonų joje yra.
Ti senti superiore, papà, a ridicolizzarci entrambi così?Europarl8 Europarl8
Ši suma, skirta finansuoti nuo žemės drebėjimo ir cunamio nukentėjusių Azijos šalių pagalbai atstatymui ir rekonstrukcijai, yra nurodyta 2006 m. biudžeto finansinės perspektyvos 4 išlaidų kategorijos „Išorės veiksmai“ 19 10 04 straipsnyje „Reabilitacijos ir atstatymo operacijos besivystančiose Azijos šalyse“.
La sede di servizio è Francoforte sul Meno (Germania), dove è situata l'agenziaEurLex-2 EurLex-2
pabrėžia, kad ištekliai po cunamio Azijoje ir taikos susitarimo pasirašymas, baigęs #-metį Sudano pilietinį karą, neturėtų sumažinti dėmesio šiam konfliktų suskaidytam regionui
per gli stanziamenti corrispondenti alla dotazione annua del #: # dicembreoj4 oj4
Tema: Atsiskaitymas už tai, kodėl nebuvo gauta nuo cunamio nukentėjusioms aukoms paaukotų pinigų ir nebuvo panaudota sumokėtų pinigų
Chi era quello dell' altra sera alla stazione?oj4 oj4
Pataisyto biudžeto Nr. 4/2005 projektas (cunamis) — Lankstumo priemonės mobilizavimas (cunamis) (diskusijos)
Riguardo alle foto?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.