ledkalnis oor Italiaans
ledkalnis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans
iceberg
it
Grande blocco di ghiaccio galleggiante sul mare o isolato su acque poco profonde.
Kai stebėtojai Titanike netikėtai pranešė, jog priekyje — ledkalnis, buvo per vėlu.
All’improvviso i marinai di vedetta del Titanic segnalarono un iceberg a prua, ma ormai era troppo tardi.
isbergo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ledkalnis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans
iceberg
it
grande massa di ghiaccio
Kai stebėtojai Titanike netikėtai pranešė, jog priekyje — ledkalnis, buvo per vėlu.
All’improvviso i marinai di vedetta del Titanic segnalarono un iceberg a prua, ma ormai era troppo tardi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iceberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tačiau skyrybų skaičius atveria tik pačią ledkalnio viršūnę.
Il tasso di occupazione in Turchia è inferiore al 50 per cento, mentre nell’Unione europea supera il 60 per cento, anche se ci stiamo dando da fare per portarlo al 70 per cento.jw2019 jw2019
8) Skundų, skirtų trečiosioms šalims, skaičius yra tik ledkalnio viršūnė.
al paragrafo # è aggiunto il comma seguenteEurLex-2 EurLex-2
Tačiau kaip teigia vienos pagyvenusiųjų globos agentūros vadovas, tie skaičiai tėra „ledkalnio viršūnė“.
Cerca di dire: “ uccellino “jw2019 jw2019
autorius. - Pone pirmininke, informacija apie smurtą prieš krikščionis Egipte ir Malaizijoje yra tik ledkalnio viršūnė.
Mi fa miliardi di domande e sta diventando difficile evitarleEuroparl8 Europarl8
Per pačią pirmą kelionę jis atsitrenkė į ledkalnį Šiaurės Atlante ir nuskendo kartu su maždaug 1500 savo keleivių.
autorità di rilasciojw2019 jw2019
Šiauriau yra ledkalniai, vakaruose - Atlanto vandenynas, o pietuose ir rytuose gyvena mūsų kaimynai, ir kaip tik ten yra šalys, kurios galėtų kelti grėsmę mūsų ekonominei, socialinei ir saugumo padėčiai.
Esperienza professionale di almeno tre anni come sviluppatore di siti web nel settore dei rich media o della videodiffusione, acquisita dopo il conseguimento del titolo/diploma di cui al puntoEuroparl8 Europarl8
Kuo toliau į pietus, tuo dažniau sutikdavome plaukiojančių ledo laukų, tuo didesni darėsi ledkalniai.
Io dico di metterlo ai votiLiterature Literature
Jis palieka laivą, kurį pats nukreipplaukti tiesiai į ledkalnį.
Che è ' sta faccia, Rosario?Europarl8 Europarl8
Policija pažymi, kad tai tik ledkalnio viršūnė.
Ragazzi...... voglio essere sinceronot-set not-set
Nors tai galbūt tik nedarbo problemos Lietuvoje ledkalnio viršūnė, finansinparama padės tiems, kuriems jos labiausiai reikia.
Ok, allora una giraffa!Europarl8 Europarl8
Tirpstantys ledkalniai, pasaulinis tvanas.
Rappresenta SantiagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kai stebėtojai Titanike netikėtai pranešė, jog priekyje — ledkalnis, buvo per vėlu.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafi #, # ejw2019 jw2019
Tačiau tai tik ledkalnio viršūnė.
I titoli d’importazione del riso Basmati richiesti prima del #o settembre #ai sensi del detto regolamento restano validi ed i prodotti importati tramite tali titoli beneficiano del dazio all’importazione previsto dall’articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoted2019 ted2019
Ir nors neįtikima, bet tai tik ledkalnio viršūnė.
Molti di coloro che si interessano al problema avranno sicuramente sentito parlare del “cato”, che non ha grandi dimensioni, sono solo 40 metri quadrati; la produzione di piccoli quantitativi su questi appezzamenti di 40 metri quadrati deve essere controllata e confluire nel consumo legale: non può esserci soluzione migliore che industrializzare per fini che vanno a beneficio dell’umanità.jw2019 jw2019
(DE) Ponia pirmininke, džiaugiuosi, kad šiandien buvo iškeltas F. Maguwu atvejis, nes jis tėra ledkalnio viršūnė, ir, kaip mes gražiai suformulavome: žuvis pūva nuo galvos.
Ci sono delle cose più importantiEuroparl8 Europarl8
Priklausomybė nuo alkoholio — tik pati ledkalnio viršūnė.
Cioe ', ero la ' fuori ad stringere coglionijw2019 jw2019
BALANDŽIO 14 D. Apie 23 val. 40 min. Titanikas susiduria su ledkalniu.
Limitazioni al diritto di rettifica dovrebbero essere previste solo nella misura in cui siano permesse in virtù del regolamento (CE) njw2019 jw2019
Kol visi broliai būtų ištisą parą itin budrūs ir prisijungę, galbūt sesė būtų pastebėjusi ledkalnį, nes būtų pabudusi po 7, 5 ar 8 valandų miego ir būtų galėjusi pamatyti bendrą vaizdą.
Poiché sono state presentate tutte le informazioni richieste a norma di tale disposizione, l’additivo è stato inserito nel registro comunitario degli additivi per mangimiQED QED
Iš vieno dirbtinio ledkalnio, pastatyto 1400 metrų aukštyje virš jūros lygio, gaunama apie 34000 kubinių metrų vandens.
Perche ' tu sei uno di loro!jw2019 jw2019
Deja, pastaraisiais metais atskyla vis daugiau ledkalnių ir šelfiniai ledynai traukiasi arba net visai išsisklaido.
Per cosa dobbiamo pregare, Lyla?jw2019 jw2019
Somalis tik ledkalnio viršūnė.
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *Europarl8 Europarl8
Parama kairiesiems tirpsta greičiau nei ledkalniai.
si compiace per il fatto che il Consiglio europeo, dietro insistenza del Parlamento europeo, abbia incluso i paesi del Caucaso nella politica di prossimitàEuroparl8 Europarl8
2008 m. apklausa, kuria remtasi Europos Parlamento užsakymu parengtoje ataskaitoje, parodė, kad iš 16 valstybių narių pateikta daugiau negu 13 000 skundų ir tai, esą, tik „ledkalnio viršūnė“[31].
Portero ' i bambiniEurLex-2 EurLex-2
Viename žurnalo Redbook straipsnyje spėjama, jog tas mažas skaičius mokytojų, pripažintų kaltais dėl lytinių nusižengimų, „tikriausiai tėra tik ledkalnio viršūnė“.
apprezza la posizione della Commissione secondo cui l'allargamento dovrebbe fungere da incentivo affinché tutti gli Stati membri intensifichino i propri sforzi per risolvere le difficoltà in cui incorrono le minoranze, e accoglie con favore il riconoscimento da parte della Commissione del fatto che tale situazione concerne soprattutto i romjw2019 jw2019
Kai kurių mokslininkų nuomone, masyvūs ledkalniai, kuriuos sudaro švarus, gėlas vanduo, galėtų būti atitempiami iš Antarktikos dideliais vilkikais ir ištirpdomi, kad būtų gauta vandens sausringoms Pietų pusrutulio šalims.
Ti vuole avvisare, Gustaf, di non interferirejw2019 jw2019
113 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.