sodmuo oor Italiaans
sodmuo
Vertalings in die woordeboek Litaus - Italiaans
piantina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
augalų dalys : sodmenims gauti skirti stiebo ūgeliai, lapų atkarpos ir šaknų gabaliukai, audinių dalys arba gemalai mikrodauginimui, pumpurai, atlankos, šaknys, įskiepyti skirti ūgeliai, ūglių atkarpos ir bet kokios sodmenims gauti augalų dalys;
Quattro libbreEurLex-2 EurLex-2
To pasekoje su Kanados, Kroatijos, Norvegijos, Serbijos, Šveicarijos, Turkijos ir Jungtinių Valstijų miško dauginamąja medžiaga, kurios kategorija yra „atitinkanti (kokybės) reikalavimus“, susijusios sertifikavimo taisyklės turėtų būti laikomos lygiavertėmis nustatytosioms Direktyvoje 1999/105/EB, su sąlyga, kad yra įvykdytos sėkloms ir sodmenims nustatytos Sprendimo 2008/971/EB II priede pateiktos sąlygos;
Misao, lo sai che è un sacco di tempo che non stiamo assieme?EurLex-2 EurLex-2
nuoroda, kad sėklos ir iš jų išauginti sodmenys atitinka ne tokius griežtus reikalavimus.
Potrebbe essere così lungo tutta la strada per Atlantic CityEurLex-2 EurLex-2
Dauguma tarpinių prekių iš esmės gali būti naudojamos tik žemės ūkyje (sėklos ir sodmenys, trąšos, pesticidai ir pan.).
Ero nel " Kanada ", Commando di smistamentoEurLex-2 EurLex-2
Kai į Bendriją įvežamos sėklos ir sodmenys, šią medžiagą importuojantis tiekėjas iš anksto turi pranešti tos valstybės narės oficialiai įstaigai apie importą
Ha sbagliato. ma non è questo il puntooj4 oj4
nuoroda, kad sėklos ir iš jų išauginti sodmenys atitinka ne tokius griežtus nei Direktyvos #/#/EB # ir # straipsniuose pateiktus reikalavimus
I permessi sono aggiornati, e tutti gli attori hanno fatto il test dell' HIVoj4 oj4
pagal Kanados, Kroatijos, Norvegijos, Serbijos, Šveicarijos, Turkijos ir Jungtinių Valstijų nacionalines miško dauginamosios medžiagos sertifikavimo taisykles oficialus pasėlių aprobavimas turi būti atliekamas tuo metu, kai renkamos bei perdirbamos sėklos ir auginami sodmenys;
Sam pensa che io abbia un profondo risentimento nei loro confrontinot-set not-set
Trečiojoje šalyje sodmenys auginami medelyne, kuris įregistruotas šio sprendimo I priede nurodytų trečiųjų šalių institucijų arba kurį oficialiai prižiūri tokios institucijos.
Cos' e ' che mi avete ordinato?EurLex-2 EurLex-2
Daroma išvada, kad Kanados, Kroatijos, Norvegijos, Serbijos, Šveicarijos, Turkijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų taisyklės dėl miško medžiagos, kurios kategorijos yra „šaltinio tapatybė nustatyta“ ir „atrinkta“, sertifikavimo turėtų būti laikomos lygiavertėmis taisyklėms, nustatytoms Direktyva 1999/105/EB, jeigu įvykdomos papildomos sėkloms ir sodmenims taikomos sąlygos.
Il presente articolo si applica ai concorsi di progettazione organizzati nel contesto di una procedura di aggiudicazione di appalti di servizi il cui valore stimato al netto dellEurLex-2 EurLex-2
„sodmenys (konteineriai)“
Il sottosettore L#c è delimitato dagli archi di parallelo che collegano le coppie di vertici A-B e C-D, dall'arco di meridiano che collega i vertici B e C e dal circolo massimo che collega le coppie di vertici D-E ed E-AEurLex-2 EurLex-2
Trečiosiose šalyse išaugintiems sodmenims taikomos sąlygos.
Lo sai, mi fai fare sempre audizioni da niente e pubblicità schifoseEurLex-2 EurLex-2
Leidimas prekiauti sodmenimis, išaugintais iš pirmiau minėtų sėklų yra išduodamas Bendrijoje iki 2010 m. gegužės 31 d., jei yra vykdomi šio sprendimo II priede numatyti reikalavimai.
Origine e status del programma settoriale del governoEurLex-2 EurLex-2
Naujoji Zelandija gali pateikti pakankamą atitinkamos rūšies, skirtos sodmenims auginti, dauginamosios medžiagos kiekį
È necessario stabilire principi e linee direttrici di buone prassi di fabbricazione anche per quanto riguarda gestione della qualità, personale, siti e impianti, documentazione, produzione, controllo di qualità, subappalto, reclami, richiami del prodotto e autoispezioneoj4 oj4
Todėl Prancūzija paprašė Komisijos leisti jai pagal šią direktyvą išduoti leidimą prekiauti sėklomis ir iš jų išaugintais sodmenimis, atitinkančiais ne tokius griežtus reikalavimus nei nustatyta toje direktyvoje.
Sto scherzandoEurLex-2 EurLex-2
Ispanijai suteiktas leidimas iki 2006 m. gruodžio 31 d. prekiauti, pagal priede nustatytus reikalavimus, 400 kg Pinus radiata sėklų iš Naujosios Zelandijos, kurios yra skirtos sodmenims auginti ir kurios neatitinka Direktyvos 1999/105/EB 13 ir 14 straipsniuose pateiktų tapatybės nustatymo ir ženklinimo reikalavimų.
Mastro Pietro) Raccogliete i ceri e preparatevi per la processione!EurLex-2 EurLex-2
valstybėms narėms vis dėlto turėtų būti leista numatyti, kad jų teritorijoje į rinką būtų galima pateikti tik nustatytus standartus atitinkančias augalų dalis ir sodmenis
dalle convenzioni e dagli accordi internazionali multilaterali di riammissione dei cittadini stranierieurlex eurlex
dauginamoji medžiaga – tai bet kuris iš toliau išvardytų dalykų sėklos : sodmenims gauti skirti kankorėžiai, sudėtiniai vaisiai, vaisiai ir sėklos;
All’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, il testo del secondo comma è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
Direktyvos 1999/105/EB I priede išvardytų rūšių sėklos ir sodmenys, kurių kategorijos yra „šaltinio tapatybė nustatyta“, „atrinkta“ ir „atitinkanti (kokybės) reikalavimus“, kurie išauginti šio sprendimo I priede išvardytose trečiosiose šalyse ir kuriuos oficialiai sertifikavo tame priede išvardytos institucijos, laikomi lygiaverčiais sėkloms ir sodmenims, atitinkančiais Direktyvą 1999/105/EB, jeigu įvykdomos šio sprendimo II priede nustatytos sąlygos.
Be ' sembra pulitoEurLex-2 EurLex-2
Trečiosiose šalyse išaugintiems sodmenims taikomos sąlygos
Autista d" autobusoj4 oj4
Ispanijai suteiktas leidimas iki 2011 m. gruodžio 31 d. prekiauti, pagal priede nustatytus reikalavimus, iš sėklų išaugintais sodmenimis, kaip nurodyta 1 dalyje, kurie neatitinka Direktyvos 1999/105/EB 13 ir 14 straipsniuose pateiktų tapatybės nustatymo ir ženklinimo reikalavimų.
Oggetto: Possibili finanziamenti per la realizzazione di un Museo dei caduti in mare presso l'Isola del GiglioEurLex-2 EurLex-2
Augalų dalimis ir sodmenimis negalima prekiauti, jeigu jie neatitinka vyraujančių tarptautinių standartų, kurie turi būti patvirtinti laikantis # straipsnio # dalyje nustatytos tvarkos
Il campione contiene ancora aria (per esempio materiali ad elevata viscosità) o sostanze basso-bollenti, che vengono liberate durante il riscaldamento e possono essere rimosse mediante applicazione di vuoto dopo ulteriore sovrarraffreddamentoeurlex eurlex
darbai, kuriuos atlieka žemės ūkio vienetai (pvz., darbo jėgos, technikos ir kitų gamybos priemonių naudojimas, įskaitant sodmenis) savo poreikiams skirtiems sodiniams, tokiems kaip vaismedžių sodai, vynuogynai, uogų sodiniai ir apynių laukai, pasodinti
Quei due rappresentano l' unica prova concreta cui sia riuscito ad avvicinarmi per scoprirloeurlex eurlex
Direktyvos 1999/105/EB I priede išvardytų rūšių sėklos ir sodmenys, kurių kategorijos yra „šaltinio tapatybė nustatyta“, „atrinkta“ ir „atitinkanti (kokybės) reikalavimus“, kurie išauginti šio sprendimo I priede išvardytose trečiosiose šalyse ir kuriuos oficialiai sertifikavo tame priede išvardytos institucijos, laikomi lygiaverčiais sėkloms ir sodmenims, atitinkančiais Direktyvą 1999/105/EB, jeigu įvykdomos šio sprendimo II priede nustatytos sąlygos.“
Accetto, padrenot-set not-set
179 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.