nukėlimas oor Nederlands
nukėlimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Nederlands
verdaging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kai paskelbiama apie tokį nukėlimą, jis negali būti atšaukiamas.
Zeg het als het voorbij is!EurLex-2 EurLex-2
Tas nukėlimas padės geriau įsisavinti finansavimą, skirtą valstybių narių, kurių būsimiems sanglaudos politikos asignavimams taikoma didžiausia suma negali viršyti 110 proc. jos realios vertės 2007–2013 m. laikotarpiu, veiksmų programoms.
Dat is geen redenom op onze lauweren te rusten, maar wel een teken dat het beter kan gaan.not-set not-set
2.2.2 EITP Energetika ir ITER nukėlimas į vėlesnį etapą
Ze is gestikt, he?EurLex-2 EurLex-2
Priemonės, skirtos iš dalies pakeisti neesmines šio reglamento nuostatas ir susijusios su šioje dalyje nurodytų terminų nukėlimu ne daugiau kaip 3 metams, turi būti patvirtintos pagal 25 straipsnio 3 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
Toevallige en tijdelijke overplaatsingenEurLex-2 EurLex-2
Be to, priemonės, taikytos siekiant laikytis 6,6 milijardo eurų maksimalaus biudžeto, apėmė visų „Pirmajai plazmai“ nebūtinų komponentų pirkimų ir įrengimo nukėlimą.
De Niagara- waterval, engel van me...!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valstybei narei ir atsakingai institucijai nedelsiant pranešama apie mokėjimo termino nukėlimo priežastis.
Deze immunisatieschema s kunnen worden aangepast aan locaal immunisatiebeleid ten aanzien van de aanbevolen leeftijd voor immunisatie met andere kindervaccinsEurLex-2 EurLex-2
Kai paskelbiama apie tokį nukėlimą, jis negali būti atšaukiamas.
Aan een ander onderzoek namen # mannen deel bij wie de GL #-klaring in de lever en het huidweefsel gevolgd werd bij een alternatief doseringsschemaEurLex-2 EurLex-2
Iki vasario 15 d. Vyriausiasis pareigūnas Valdančiajai tarybai pateikia pasiūlymus dėl nukėlimų.
Wil vrienden sturen om hem over te halen mee te gaan.EurLex-2 EurLex-2
Toks uždarymo laiko nukėlimas įprastomis sąlygomis neviršija dviejų valandų ir apie jį dalyviams pranešama kiek įmanoma anksčiau.
Terug naar je wortelsEurLex-2 EurLex-2
Nenumatytas atkūrimo plano įgyvendinimo nukėlimas ([...] mln. eurų). Prie šio geležinkelių paslaugų kokybės pablogėjimo prisidėjo eksploatacijos nuostoliai, kurie atsirado dėl septynių mėnesių nežinomybės (nuo 2001 m. birželio iki gruodžio mèn), susijusios su sunkiomis derybomis su bendrove „Geodis“.
Laten we dan maar gaanEurLex-2 EurLex-2
Mokėjimų termino nukėlimas
Zelfs het compromis van de kant van het Parlement om de gevraagde reductie van twee decibel simpelweg te halveren tot slechts één decibel vond geen genade in de ogen van de ministers.not-set not-set
Pietų Serbijoje po pastarojo meto įtampos, susijusios su paminklo Preševe pastatymu ir nukėlimu, vėl imtasi veiksmų atkurti veiksmingą centrinės vyriausybės ir vietos valdžios institucijų dialogą, kad būtų galima imtis visų spręstinų klausimų, įskaitant socialinę ir ekonominę regiono plėtotę.
Rex, kijk naar mijEurLex-2 EurLex-2
Be to, dėl vykdymo sustabdymo Sąjungos interesams būtų pakenkta tik tiek, kad nacionalinių susigrąžinimo priemonių taikymas būtų nukeltas į vėlesnę datą, o kitų požymių, kad toks nukėlimas gali savaime padaryti neigiamos įtakos sėkmingam šių priemonių taikymui, nėra.
overwegende dat de # miljoen kleine en middelgroteondernemingen (MKB) in de Europese Unie, die circa # % van alle ondernemingen vormen en zorgen voor meer dan # miljoen banen, een cruciale rol spelen bij economische groei, sociale cohesie en het scheppen van banen, een belangrijke bron van innovatie zijn en een groot gewicht in de schaal leggen bij het ondersteunen en uitbreiden van de werkgelegenheidEurLex-2 EurLex-2
Toks uždarymo laiko nukėlimas įprastomis sąlygomis neviršija dviejų valandų ir apie jį dalyviams pranešama kiek įmanoma anksčiau.
Ze hebben energielansenEurLex-2 EurLex-2
Mokėjimo termino nukėlimas
Standaard protocoloj4 oj4
Jei apie tokį nukėlimą paskelbiama iki 16.50, išlieka mažiausiai vienos valandos skirtumas tarp klientų ir tarpbankinių mokėjimo nurodymų priėmimo sustabdymo laiko.
Ik zeg dat je wat voorbarig bent om hem te ontslaanEurlex2019 Eurlex2019
Belgija taip pat kelia klausimą dėl išlaidų, susijusių su koordinavimo centrų darbuotojų atleidimu iš darbo, kurios pagrįstų pereinamojo laikotarpio pradžios nukėlimą iki šio sprendimo dienos.
Die gebruik ik welEurLex-2 EurLex-2
Jie teigė, kad mokėjimo termino pabaigos dienos nukėlimas naudojant banko akcepto įsakomąjį vekselį yra ne banko suteikta trumpalaikė paskola be palūkanų, o mokėjimo termino pabaigos dienos nukėlimas, kurį pardavėjas nusprendžia suteikti.
Het gaat om het geval waarin een persoon met minstens één minderjarig kind ten laste huwt of een partij kiest en het tarief « gezin ten laste » behoudt, terwijl het gezin één persoon meer teltEuroParl2021 EuroParl2021
Aš labai norėčiau iš Komisijos nario išgirsti apie situaciją dėl galimo 2008 m. sausio 1 d. termino nukėlimo.
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # januari #- Henkel tegen BHIM („Gemeenschapsmerk- Beeldmerk- Rood-wit rechthoekig tablet met blauwe ovale kern- Absolute weigeringsgrond- Artikel #, lid #, sub b, van verordening (EG) nr. #/#- Ontbreken van onderscheidend vermogen”Europarl8 Europarl8
Pagrindiniai Tarybos pakeitimai susiję su didesnio dėmesio sveikatos svarbai skyrimu, specialaus tarpininkavimo proceso konsultacijoms vykdyti įtraukimu, laipsniško draudimo eksploatuoti ribinio triukšmingumo orlaivius nukėlimu, nuostatos dėl informacijos apie triukšmą sukonkretinimu, deleguotųjų įgaliojimų keisti terminų „orlaivis“ ir „ribinio triukšmingumo orlaivis“ apibrėžtis išbraukimu, taip pat su įgyvendinimo klausimais, įskaitant nuostatą dėl ankstesnių teisių išsaugojimo, pereinamojo laikotarpio priemonę ir įsigaliojimo nukėlimą.
In artikel # van hetzelfde besluit wordt een nieuwe § # ingevoegd, luidend als volgtEurLex-2 EurLex-2
Tema: Derybų dėl naujos finansinės perspektyvos nukėlimas
Na ontvangst van een bijstandsaanvraag en alvorens deze goed te keuren, onderwerpt de Commissie het project aan een beoordeling vooraf om na te gaan of het in overeenstemming is met de voorwaarden en criteria van de artikelen # enEurLex-2 EurLex-2
Valstybei narei ir atsakingai institucijai nedelsiant pranešama apie mokėjimo termino nukėlimo priežastis
Logboek, # julioj4 oj4
2.3.2 Papildomas nukėlimas į vėlesnį etapą
Clark, wat is er aan de hand?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.