nuginkluoti oor Nederlands
nuginkluoti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Nederlands
ontwapenen
O šis laiškas turi taip trokštamą sugebėjimą nuginkluoti baltaodžius.
En deze brief had het gewenste effect bij het ontwapenen van witten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tai koziris nuginkluoti bet kokią racionalią kritiką.
Goedemorgen, mijn golden retrieversted2019 ted2019
pabrėžia, kad svarbu įgyvendinti Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijas Nr. 1559 ir 1701, kuriose numatyta užtikrinti, kad Libane tik valstybė galėtų teisėtai naudoti prievartą ir nuginkluoti visas nereguliariąsias karines pajėgas, nes tai yra būtina išankstinė nuolatinio stabilumo atkūrimo šioje šalyje sąlyga;
Je wil toch nog even leven?not-set not-set
ragina visas šalis nedelsiant nutraukti ugnį, smerkia ugnies nutraukimo susitarimų laužymą ir ypač prieš civilius gyventojus nukreiptą smurtą bei išpuolius prieš humanitarinius darbuotojus; reikalauja, kad Sudano vyriausybė nustotų Darfūro regiono bombardavimą ir nuginkluotų džandžavidų grupuotę; pažymi, kad be saugumo nėra įmanoma ir tikra vystymosi politika Sudane;
Ik ga terug naar Rusland...... tot Terek Murad in de cel of in het graf wegrotEurLex-2 EurLex-2
pabrėžia, kad kovotojų grupuočių įvykdytas apšaudymas raketomis Izraelio teritorijoje yra nepriimtinas, ir atkreipia dėmesį į eskalavimo pavojų; pabrėžia, jog būtina, kad ES, siekdama užkirsti kelią teroristų grupuočių Gazos Ruože ir Vakarų Krante pakartotiniam ginklavimuisi, ginklų kontrabandai, raketų gamybai ir tunelių statybai, bendradarbiautų su Izraeliu, Palestinos Administracija, Egiptu ir Jordanija; dar kartą pabrėžia, kad, remiantis 2014 m. liepos mėn. Užsienio reikalų tarybos išvadomis, ypač būtina nuginkluoti visas teroristų grupuotes Gazoje;
Reclame en uithangborden, vaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aš mečiau tau iššūkį protų kovoje bet tu nuginkluotas.
Het is een formule voor een nieuwe smaak chocoladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kadangi Accra susitarime numatyta nuginkluoti sukilėlių pajėgas ir miliciją iki # m. spalio # d., kas nebuvo padaryta
Alleen in Boston is er een man die zo heetoj4 oj4
palankiai vertina neseniai priimtą Ukrainos parlamento rezoliuciją, kuria raginama nedelsiant nuginkluoti visas neteisėtas savigynos pajėgas, ir laukia jos įgyvendinimo;
Mijn vriendeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12. ragina Tarybą ir Komisiją paraginti Rytų Timoro institucijas uždrausti, išformuoti ir nuginkluoti visas sukarintas grupuotes, ginkluotas gaujas ir ginkluotus civilius, ir visuose, taip pat ir aukščiausio lygio, oficialiuose susitikimuose su Rytų Timoro vyriausybe reikšti Europos susirūpinimą tuo, kad policija naudoja smurtą;
Hoe lang bent u al in New York?EurLex-2 EurLex-2
palankiai vertina tai, kad buvo priimtas Šalies viduje perkeltųjų asmenų aktas, kurio veiksmingas įgyvendinimas gali būti svarbi skriaudų atitaisymo priemonė; tačiau pažymi, kad tebesitęsiantis kaimo sargybinių buvimas ir vis atsinaujinantis smurtas trukdo įgyvendinti teisę sugrįžti; taigi primygtinai ragina Turkijos valdžią nuginkluoti kaimų sargybinius ir išformuoti kaimų sargybos sistemą
Het F.B.Z. stuurt jaarlijks een hernieuwingsformulier op aan de gerechtigden op het door deze collectieve arbeidsovereenkomst bedoelde voordeeloj4 oj4
pabrėžia, kad įprasta grupuotės „Hezbollah“ nuostata veikti kaip valstybė valstybėje prieštarauja demokratinės sistemos principams; todėl ragina „Hezbollah“ vadovus aiškiai pasirinkti ir, kaip nurodyta JT Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1559, nuginkluoti ir išformuoti savo kovotojų būrius, nutraukti smurtą, visapusiškai priimti demokratijos taisykles ir pripažinti visas valstybines įstaigas bei institucijas demokratiškai išrinktomis nepaisant to, kokios juose dirbančių asmenų etninės, religinės ar partinės pažiūros bei kilmė;
Voorwaarden voor de toekenning van de financiële bijdrage van de Gemeenschapnot-set not-set
Jis vykdė įsakymus nuginkluoti nuerų karius ir po to įsakė panaudoti tankus prieš politinius veikėjus Džuboje – nužudyti 22 neginkluoti opozicijos lyderio Riek Machar asmens sargybiniai ir septyni buvusio vidaus reikalų ministro Gier Chuang Aluong asmens sargybiniai.
Gelijktijdige vaccinatie met gelekoortsvaccin (zie rubriekEurlex2019 Eurlex2019
ragina laikinąją vyriausybę sukurti aplinką, kurioje visi rinkėjai jaustų, kad gali laisvai pasinaudoti savo balsavimo teise, visų pirma nuginkluojant islamistų grupuočių, kurių veiksmams ir propagandai būdinga religinė netolerancija, rėmėjus;
van de gebruikte hoeveelheid oplosmiddelen als het verbruik van oplosmiddelen hoger is dan # ton/jaarnot-set not-set
ragina ES Tarybą ir Komisiją paraginti Rytų Timoro institucijas uždrausti visas sukarintas grupuotes, ginkluotas gaujas, jas išformuoti bei, kaip ir ginkluotus civilius, nuginkluoti ir visuose, taip pat ir aukščiausio lygio, oficialiuose susitikimuose su Rytų Timoro vyriausybe reikšti Europos susirūpinimą tuo, kad policija naudoja smurtą;
het graduaat moet in minimum drie jaar, in dagcursussen, gedurende # weken per jaarworden georganiseerdnot-set not-set
labai pritaria Tarptautinės krizių grupės # m. gruodžio # d. rekomendacijoms, kad Pakistanas imtųsi ryžtingų veiksmų siekdamas nuginkluoti kovotojus, ADK, Gilgite ir Baltistane, uždarytų teroristų rengimo stovyklas, nutrauktų teroristų verbavimą ir rengimą jo teritorijoje ir nutrauktų pinigų ir ginklų srautą Talibanui ir kitiems užsienio ar vietos kovotojams Pakistano teritorijoje
Ik denk dat ik weet wie we zoekenoj4 oj4
kadangi pagal pranešimus KDR ginkluotosios pajėgos kaltinamos tuo, kad užuot kovojusios su FDLR, jos kartu su šia formuote, kuri rugpjūčio pabaigoje jau turėjo būti nuginkluota, eksploatuoja regiono naudingąsias iškasenas,
Ik denk meer over liefde dan zou moetennot-set not-set
džiaugiasi, kad Sudano vyriausybė 2007 m. birželio 12 d. sutiko įsileisti mišrias AS ir JT pajėgas; primena, kad Sudano vyriausybė įvykdė ankstesnius įsipareigojimus įsileisti į Sudaną mišrias pajėgas; taigi pabrėžia, jog svarbu užtikrinti, kad mišrios pajėgos kuo greičiau būtų dislokuotos ir kad Sudano valdžios institucijos nuolat bendradarbiautų, ir tikisi, kad Sudano vyriausybė nuginkluos visas karines grupuotes, įskaitant džandžavidus, ir sustabdys Darfūro regiono bombardavimą;
Ik ben ' t ontvlamde besef van verwerping van JackEurLex-2 EurLex-2
Aš sakiau tik nuginkluoti
Ik heb net Al Pacino gekustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
palankiai vertina Tarptautinės konferencijos Didžiųjų ežerų regiono klausimams valstybių narių, Afrikos Sąjungos (AS) ir JT pastangas siekiant ilgalaikio ir taikaus politinio krizės sprendimo; dar kartą pabrėžia, kad krizė negali būti įveikta karinėmis priemonėmis; todėl ragina vykdyti politinį taikos procesą, kurio metu būtų nuginkluotos sukilėlių grupuotės ir pašalintos pagrindinės konflikto priežastys;
Neem toch een chupitoEurLex-2 EurLex-2
prašo atkurti ir gerbti valstybės autoritetą visoje šalyje- tai reiškia, kad reikia nuginkluoti visas nereguliariąsias pajėgas
Ik heb een bijensteekoj4 oj4
ragina vyriausybę ir sukilėlių pajėgas paklusti Afrikos Sąjungos reikalavimams ir grįžti į 2004 m. gruodžio mėn. karinę padėtį: nuginkluoti nereguliarią vyriausybės kariuomenę, „liaudies gynybos pajėgas“, informuoti Afrikos Sąjungos karinių veiksmų nutraukimo komisiją apie sukilėlių pozicijas ir baigti išpuolius prieš humanitarinės pagalbos darbuotojus, leisti jiems laisvai dirbti visoje teritorijoje;
GodzijdankEurLex-2 EurLex-2
Išbalusi, švelniai besišypsanti, ji buvo panaši į gailestingumo angelą, nuginkluojantį keršto angelą.
Middelen en voornaamste argumentenLiterature Literature
Jis vykdė įsakymus nuginkluoti nuerų karius ir po to įsakė panaudoti tankus prieš politinius veikėjus Džuboje – nužudyti 22 neginkluoti opozicijos lyderio Riek Machar asmens sargybiniai ir septyni buvusio vidaus reikalų ministro Gier Chuang Aluong asmens sargybiniai.
Ik heb een zieke bij meEurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.