Ajačas oor Pools
Ajačas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Ajaccio
Ieškovas: François Musso (Ajačas, Prancūzija), atstovaujamas advokato A.
Strona skarżąca: François Musso (Ajaccio, Francja) (przedstawiciel: adwokat A.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(90) Nurodytos paslaugos – tai keleivių vežimo į Bastją ir Ajačą, į kuriuos vienintelius vežama iš Tulono, paslaugos.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzEurLex-2 EurLex-2
Šios itin pavojingoje padėtyje atsidūrusios sraigės gyvena vos 7 hektarų plote, pietvakariniame Korsikos krante įsikūrusio Ajačo miesto apylinkėse.
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskijw2019 jw2019
– papildoma keleivių vežimo paslauga, kuri turi būti teikiama intensyviausio eismo laikotarpiais (maždaug 37 savaites) maršrutais Marselis–Ajačas ir Marselis–Bastja, o nuo gegužės 1 d. iki rugsėjo 30 d. – maršrutu Marselis–Proprianas (toliau – papildoma paslauga).
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względuna fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejEurLex-2 EurLex-2
– papildoma keleivių vežimo paslauga, kurią SNCM turi teikti intensyviausio eismo laikotarpiais (maždaug 37 savaites) maršrutais Marselis–Ajačas ir Marselis–Bastja, o nuo gegužės 1 d. iki rugsėjo 30 d. – maršrutu Marselis–Proprianas (toliau – papildoma paslauga).
Sam ze sobą walczęEurLex-2 EurLex-2
Pastaruoju metu lenktyniaujama Ajačo apylinkių keliais.
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachWikiMatrix WikiMatrix
2006 m. kovo 24 d. Korsikos asamblėja Nutarimu Nr. 06/22 patvirtino principą, pagal kurį pratęsiamas viešosios paslaugos – jūrų transporto paslaugų teikimo iš Marselio uosto į Bastjos, Ajačo, Balanės (Ile-Rousse ir Calvi), Porto Vekjo ir Propriano uostus nuo 2007 m. sausio 1 d. – perdavimo laikotarpis;
Wychodzimy!EurLex-2 EurLex-2
Prancūzija persvarsto su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų tarp Ajaccio (Ajačo), Bastia (Bastijos), Calvi (Kalvi), Figari (Figari) ir Lyon (Liono), Marseille (Marselio), Nice (Nicos) ir Paris (Paryžiaus) (Orly
Wiedział, że każdy z nich coś od niego chceoj4 oj4
28 Jis atžygiavo į Ajatą,+
Chodź, dupku!jw2019 jw2019
Prancūzija iš dalies keičia su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo tarp Ajačo, Bastijos, Kalvio ir Figario bei Marselio, Nicos ir Paryžiaus (Orly) oro uostų
Nie ruszaj rękami, nie jesteś żongleremoj4 oj4
Atstumas nuo artimiausios naftos perdirbimo gamyklos Pajūrio Fose iki dviejų saugojimo sandėlių Korsikoje, Lučiane ir Ajačyje, atitinkamai yra 358 km (iš kurių 182 km jūra) ir 315 km (iš kurių 170 km jūra).
o przyjęciu zmian do niniejszej Umowy zgodnie z artykułemEurlex2019 Eurlex2019
Ajačas–Nica (3 dalis)
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzeEurlex2019 Eurlex2019
Délibérations du 20 décembre 2018 et du 31 janvier 2019 de l’Assemblée de Corse approuvant les nouvelles obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et adoptant le principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse (Korsikos Asamblėjos 2018 m. gruodžio 20 d. ir 2019 m. sausio 31 d. nutarimai, kuriais patvirtinami nauji viešųjų paslaugų įsipareigojimai reguliariojo oro susisiekimui tarp Paryžiaus (Orli), Marselio, Nicos ir Ajačo, Bastja, Kalvi bei Figari, ir nustatomas Korsikos viešosios paslaugos delegavimo principas oro susisiekimui vykdyti)
Boli pana oko?Eurlex2019 Eurlex2019
Iš tiesų policijos pajėgos buvo panaudotos Ajačo uoste siekiant atkurti judėjimo laisvę, perimti streikuotojų užimto laivo kontrolę ir išvaikyti streikuotojus, kurie blokavo du naftos terminalus – Pajūrio Foso (Fos‐sur‐Mer) ir Laveros (Lavéra).
I tak tu się nic nie dziejeEurLex-2 EurLex-2
Tai įrodė 2008 m. balandžio 7–8 d. Ajače surengtas tyrimo grupės posėdis.
Druga część była najlepsza!EurLex-2 EurLex-2
Ajačas–Marselis
Motorowcy wywrotowcyEurLex-2 EurLex-2
Jos 1 straipsnyje nurodyta, kad VPPS tikslas – reguliarių jūrų transporto paslaugų teikimas visais maršrutais, kuriuos apima viešosios paslaugos perdavimo nuostatos, vykdant reisus iš Marselio uosto į Bastjos, Ajačo, Porto Vekjo, Propriano ir Balanės uostus, taip pat iš šių uostų į Marselio uostą;
Tam związał się z ruchem narodowościowym i tym pieprzeniem o białej supremacji, nauczył ich robić bomby z końskiego gówna.Wiesz, nawóz i olej opałowyEurLex-2 EurLex-2
Ji mano, kad galėjo būti tokiu pavyzdžiu, taip pat laikosi nuomonės, kad Ajačo, Propriano ir Porto Vekjo uostus galėjo aptarnauti už daugiau negu perpus mažesnę kainą negu pasiūlytoji SNCM ir CMN grupės;
Cześć, sąsiedzie!EurLex-2 EurLex-2
Prancūzija persvarsto su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų tarp Ajaccio (Ajačo), Bastia (Bastijos), Calvi (Kalvi), Figari (Figari) ir Lyon (Liono), Marseille (Marselio), Nice (Nicos) ir Paris (Paryžiaus) (Orly)
Baw się dobrzeEurLex-2 EurLex-2
(122) Teikiant paslaugas maršrutais Marselis–Ajačas, Marselis–Proprianas ir Marselis–Porto Vekjas; šaltinis: viešosios paslaugos perdavimo komisijos ataskaita.
Miło, że jesteśEurLex-2 EurLex-2
Ieškovas: François Musso (Ajačas, Prancūzija), atstovaujamas advokato A.
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]EurLex-2 EurLex-2
Jo 1 straipsnyje apibrėžtas šio susitarimo tikslas – reguliarių jūrų transporto paslaugų teikimas visais maršrutais, kuriuos apima viešosios paslaugos delegavimo nuostatos, vykdant reisus iš Marselio uosto į Ajačo, Balanės, Bastjos, Porto Vekjo ir Propriano uostus, taip pat iš šių uostų į Marselio uostą.
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tEurLex-2 EurLex-2
(25) Paslaugą teikti įgalioti subjektai turi užtikrinti, kad vežant keleivius kiekviena kryptimi maršrutais Marselis–Bastja, Marselis–Ajačas ir Marselis–Porto Vekjo laive būtų ne mažiau kaip 450 įrengtų gulimųjų vietų bent 140 kajučių, ne mažiau kaip 50 vietų bendro naudojimo patalpose ir ne mažiau kaip 150 vietų automobiliams.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘEurLex-2 EurLex-2
Ajačas–Nica
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiant į taikomus keleivių ir krovinių vežimo apribojimus, šis atvykimo intervalas vykstant maršrutais Marselis–Ajačas ir Marselis–Bastja buvo 6.30–7.00 val., o maršrutu Marselis–Proprianas – 6.30–7.30 val.
Wszyscy na stanowiska!EurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.