Atsakovas oor Pools
Atsakovas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Pozwany
Atsakovas gali pateikti savo prieštaravimą naudodamas standartinę formą, nustatytą šiame reglamente
Pozwany może wnieść sprzeciw, korzystając z formularza określonego w niniejszym rozporządzeniu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
atsakovas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
pozwany
Per vieną mėnesį nuo šio įteikimo atsakovas gali pateikti pareiškimą.
W terminie miesiąca od doręczenia strona pozwana może przedstawić uwagi na piśmie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos mano, kad, pirma, Reglamento Nr. 207/2009 122 straipsnis šiuo atveju netaikytinas ir, antra, jų ieškinys nėra pateiktas per anksti, išankstinė procedūra Komisijoje nėra privaloma, VRDT gali veikti kaip atsakovė ir šiuo atžvilgiu Bendrasis Teismas turi jurisdikciją.
Budżet pomocy przewidziany na # r. wynosi # EUREurLex-2 EurLex-2
Atsakovės: Europos Komisija ir Bendra pertvarkymo valdyba
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji Genewskiejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Antrasis ir trečiasis prejudiciniai klausimai: gamintojo įtraukimas į prasidėjusį procesą, juo pakeičiant atsakovą
Nie chcę dostać pieprzonych zarzutów przez ciebieEurLex-2 EurLex-2
Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama V.
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkuEurLex-2 EurLex-2
Vis dėlto, remdamasis, be kita ko, C.E.D. ir Helvetia Seguros sudarytos atstovavimo sutarties turiniu, teismas konstatavo, kad C.E.D. neturi teisės būti atsakove, ir ieškinį atmetė.
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
20 VRDT primena, kad Protestų skyriaus tvirtinimai, kurių atsakovė neginčijo Apeliacinėje taryboje, neturi būti pirmą kartą priskiriami ginčo dalykui Pirmosios instancijos teisme.
Aby dobrze pojąć swoją własną mocEurLex-2 EurLex-2
Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Komisija, atstovaujama A.
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoEurLex-2 EurLex-2
Kaip nurodo prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas ir teigia atsakovės, bet kuriuo atveju pagal pagrindinės bylos faktines aplinkybes imunitetu nuo jurisdikcijos grindžiamas prieštaravimas yra kilęs iš tarptautinės paprotinės teisės.
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.Eurlex2019 Eurlex2019
Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba
Wie pan, jakiejEurLex-2 EurLex-2
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama T.
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?EurLex-2 EurLex-2
Atsakovė: Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), atstovaujama R.
Oh, kochanieEurLex-2 EurLex-2
b) Kokia konkretaus atsakovo arba jo advokatų elgesio ir sunkumų, su kuriais jie susidūrė, svarba?
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBCEurLex-2 EurLex-2
Šis ieškinys paduotas prieš 2004 m. liepos 29 d. Paskyrimų tarnybos sprendimą paskirti ieškovą į atsakovės būstinę.
Artykuł ten ma pokrywać wcześniejsze zobowiązaniaEurLex-2 EurLex-2
Panaikinti 2017 m. rugsėjo 28 d. atsakovo sprendimą nutraukti su ieškove sudarytą sutartį.
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Atsakovai: Europos Bendrijų Komisija ir Europos Parlamentas
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegooj4 oj4
Atsakovė: Regione Lazio
Wymieniliśmy ją na gramofonoj4 oj4
Atsakovas: SF
Czuję ból Kaori...!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Atsakovas bet kuriuo atveju turi teisę reikalauti, kad vežėjas ir vykdomasis vežėjas būtų įtraukti kaip bylos šalys.
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘnot-set not-set
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama iš pradžių F.
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówEurLex-2 EurLex-2
46 – Nors generalinis advokatas M. Darmon išreiškė poziciją šiuo klausimu, Teisingumo Teismas savo sprendime nenurodė, kad taikant teisinę fikciją, numatytą Briuselio konvencijos 13 straipsnyje, atsakovas privalo nuolat gyventi kitoje valstybėje narėje nei ieškovas (žr. minėto Sprendimo Brenner ir Noller 18 punktą ir rezoliucinę dalį).
Wciąż odbieramy sygnałEurLex-2 EurLex-2
Tas pats taikoma ir bet kokiam reikalavimui, prie kurio turi būti nurodyti pagrindai ir argumentai, kurie tiek atsakovei, tiek teismui leistų įvertinti jo pagrįstumą (1994 m. liepos 7 d. Sprendimo Dunlop Slazenger / Komisija, T‐43/92, Rink., EU:T:1994:79, 183 punktas).
Ten może być?EurLex-2 EurLex-2
458 Šie atsakovės argumentai negali būti priimti.
Przecież mam czasEurLex-2 EurLex-2
Šalis ieškovė gali sustabdyti įsipareigojimų vykdymą praėjus 10 darbo dienų nuo Šalies atsakovės pateikto pranešimo gavimo dienos, nebent Šalis atsakovė paprašo arbitražo procedūros pagal 3 dalį.
Podobno tu ją widziano ostatni razEurLex-2 EurLex-2
Atsakovė: Bendra pertvarkymo valdyba
Obiecaj mi, że uwierzyszEuroParl2021 EuroParl2021
Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama F.
Mają telefoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.