atsakomybė už žalą aplinkai oor Pools

atsakomybė už žalą aplinkai

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

odpowiedzialność za szkody środowiskowe

voorbeelde

prašymais imtis veiksmų pagal atsakomybės už žalą aplinkai taisykles (C dalies 2.4 skirsnis),
Wnioski o podjęcie działań w ramach odpowiedzialności za środowisko (część C.2.4).

Oficialiojo leidinio nuoroda:1990 m. gruodžio 10 d. Atsakomybės už žalą aplinkai įstatymas (BGBl.
Odesłanie do dziennika urzędowego: Ustawa o odpowiedzialności za środowisko z dnia 10 grudnia 1990 r.

Tai, pvz., tokie elementai, kaip jūrų aplinkos apsauga, poveikio aplinkai vertinimas ir atsakomybė už žalą aplinkai.
Obejmuje to na przykład elementy takie jak ochrona środowiska morskiego, ocena oddziaływania na środowisko i odpowiedzialność za szkody w środowisku.

Tema: Atsakomybės už žalą aplinkai problema
Przedmiot: Kwestia zobowiązań środowiskowych

Tačiau, taikant valstybių narių priemones, atsakomybėn už žalą aplinkai sklypuose galėtų būti patraukti savininkai, kurie tos žalos nesukėlė.
Właściciele, którzy nie spowodowali szkód w środowisku w nieruchomościach, mogą jednak zostać pociągnięci za nie do odpowiedzialności na podstawie środków państw członkowskich.

ATSAKOMYBĖ UŽ ŽALĄ APLINKAI IR FINANSINĖ GARANTIJA
ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA ŚRODOWISKO I ZABEZPIECZENIA FINANSOWE

ATSAKOMYBĖ UŽ ŽALĄ APLINKAI, CIVILINĖ IR BAUDŽIAMOJI ATSAKOMYBĖ IR JŲ TARPUSAVIO SĄSAJOS
ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA ŚRODOWISKO, ODPOWIEDZIALNOŚĆ CYWILNA I KARNA ORAZ ICH WZAJEMNE POWIĄZANIA

atkreipia dėmesį į Atsakomybės už žalą aplinkai direktyvos
zwraca uwagę na możliwości zastosowania zasady „zanieczyszczający płaci”, przewidziane dyrektywą dotyczącą odpowiedzialności za szkody w środowisku

Civilinė atsakomybė ir atsakomybė už žalą aplinkai kai kuriais aspektais dubliuojasi, žr. Atsakomybės SWD įvadą.
Odpowiedzialność cywilna i odpowiedzialność za środowisko częściowo się pokrywają, zob. wprowadzenie w dokumencie roboczym służb Komisji dotyczącym odpowiedzialności.

(Nuomonė: AGRI) LIBE komitetas - Bendrovių atsakomybė už žalą aplinkai (2020/2027(INI))
(opinia: AGRI) komisja LIBE - Odpowiedzialność przedsiębiorstw za szkody w środowisku (2020/2027(INI))

Atsakomybė už žalą aplinkai ir finansinė garantija
ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA ŚRODOWISKO I ZABEZPIECZENIA FINANSOWE

Atsakomybė už žalą aplinkai reiškia, kad teršėjas turi ištaisyti bet kokią žalą.
Odpowiedzialność za środowisko zapewnia, aby zanieczyszczający płacił za usunięcie wszelkich szkód.

Atsakomybė už žalą aplinkai
Odpowiedzialność za szkody wyrządzone środowisku

Atsakomybė už žalą aplinkai dėl avarijų jūroje galioja visoje ES pagal direktyvą dėl aplinkos apsaugos.
Przepisy dotyczące odpowiedzialności za szkody w środowisku wynikające z awarii na obszarach morskich obowiązują w całej UE w oparciu o dyrektywę w sprawie odpowiedzialności za środowisko.

Atsakomybė už žalą aplinkai
Odpowiedzialność za środowisko

JURI komitetas - Bendrovių atsakomybė už žalą aplinkai (2020/2027(INI))
komisja JURI - Odpowiedzialność przedsiębiorstw za szkody w środowisku (2020/2027(INI))

Tarp civilinės atsakomybės, atsakomybės už žalą aplinkai ir tarp baudžiamosios atsakomybės yra vienas esminis skirtumas.
Istnieje zasadnicza różnica między odpowiedzialnością cywilną i odpowiedzialnością za środowisko, z jednej strony, a odpowiedzialnością karną, z drugiej strony.

LIBE komitetas - Bendrovių atsakomybė už žalą aplinkai (2020/2027(INI))
komisja LIBE - Odpowiedzialność przedsiębiorstw za szkody w środowisku (2020/2027(INI))