Juoda oor Pools

Juoda

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

barwa czarna

juoda

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

czarny

adjektief manlike

Aš turiu katę ir šunį. Katė yra juoda, o šuo yra baltas.
Mam kota i psa. Kot jest czarny, a pies biały.

czarna

naamwoord vroulike

Aš turiu katę ir šunį. Katė yra juoda, o šuo yra baltas.
Mam kota i psa. Kot jest czarny, a pies biały.

czarne

adjective noun onsydig

Aš turiu katę ir šunį. Katė yra juoda, o šuo yra baltas.
Mam kota i psa. Kot jest czarny, a pies biały.

czerń · ciemność · murzyn · barwa czarna

Soortgelyke frases

atspalvis su juoda
cień

gryna juoda
nasycona czerń

voorbeelde

Klerkas pasakė jam, kad Betė Šort visuomet vilkėdavo siauras juodas sukneles.
Recepcjonista powiedział mu, że Betty Short zawsze nosiła obcisłe czarne sukienki.

ir dėl požiūrio į Juodosios jūros regioninę politiką
oraz w sprawie podejścia do polityki regionalnej w odniesieniu do Morza Czarnego

daugiau kaip 4 × 106„aktyviųjų vaizdo elementų“ vienoje kietojo kūno matricoje, skirtoje nespalvinėms (juodai balto vaizdo) kameroms;
powyżej 4 × 106„aktywnych pikseli” na półprzewodnikową siatkę dla kamer monochromatycznych (czarno-białych);

Juodųjų metalų apdirbimo įrenginiai:
Instalacje obróbki metali żelaznych:

Visuomet užtikrinant kapitono atsakomybei ir kompetencijai priklausančius laivo įgulos saugumą ir saugų laivo valdymą, laivui esant 2 parajonyje ir 3KLMNO sektoriuose jame laikomi juodojo paltuso kiekiai yra saugomi atskirai nuo kitų sugavimų ir aiškiai pažymimi žymekliais.
Biorąc pod uwagę, iż odpowiedzialność i władza kapitana obejmują zarówno bezpieczeństwo załogi, jak i bezpieczeństwo statku, dzienne ilości halibuta grenlandzkiego przechowywane na pokładzie podczas przebywania statku na wodach subakwenu nr 2 i działów 3KLMNO są składowane na pokładzie oddzielnie, niełączone z innymi połowami i wyraźnie oznakowane.

Žodinis klausimas (O-0024/2010), kurį uždavė Brian Simpson, TRAN komiteto vardu Komisijai: Aviacijos sauga. Reglamento (EB Nr. 2111/2005) dėl ES juodojo sąrašo taikymas (B7-0205/2010).
Pytanie ustne (O-0024/2010) zadane przez Briana Simpsona, w imieniu komisji TRAN, do Komisji: Bezpieczeństwo w transporcie lotniczym: stosowanie rozporządzenia (WE) nr 2111/2005 w sprawie czarnej listy UE (B7-0205/2010) Silvia-Adriana Ţicău (zastępca autora) zadała pytanie ustne.

3) atliekų ir kitų perdirbamų medžiagų, kurias sudaro juodieji metalai ir spalvotieji metalai, jų lydiniai, šlako, pelenų, nuodegų ir gamybinių atliekų, kurių sudėtyje yra metalų arba jų lydinių, tiekimas ir šių prekių atrankos, išpjaustymo, suskirstymo ir presavimo paslaugų teikimas;
(3) dostawy pozostałości i innych materiałów przetwarzalnych składających się z metali żelaznych i nieżelaznych, ich stopów, żużlu, popiołu, zgorzeliny i pozostałości przemysłowych zawierających metale lub ich stopy, a także świadczenie usług polegających na selekcji, cięciu, rozdrabnianiu i prasowaniu tych produktów;

Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji)
Ziarna pieprzu (czarnego, zielonego i białego)

Bukasnukių ilgauodegių grenadierių ir juodųjų kalavijų priegauda turi būti įskaičiuota į šią kvotą.
Przyłowy buławika czarnego i pałasza czarnego należy odjąć od tej kwoty.

kuro vartojimo efektyvumo skalės ir sukibimo su šlapia danga skalės raidės: 100 % juoda spalva, šriftas „Calibri Bold“, 19 pt; raidės sucentruotos pagal ašį, nutolusią 4,5 mm į kairę nuo rodyklių;
litery stanowiące skalę efektywności paliwowej i skalę przyczepności na mokrej nawierzchni: 100 % biały czcionką Calibri Bold 19 pkt; litery są wyśrodkowane na osi mieszczącej się 4,5 mm od lewej strony strzałek;

Tada dirbinys nublizginamas agato gabalėliu — aukso vielelė skaisčiai sutviska juodame fone.
Potem całość poleruje się kawałkiem agatu, co złotym elementom na tle intensywnej czerni przydaje blasku.

Aromatas: saldus, raudonųjų ir juodųjų uogų ir vaisių, aštrokas
Zapach: czerwone i czarne owoce, słodki, lekko pikantny

273 litai (79 EUR)/ha už juoduosius serbentus, raudonuosius serbentus ir aronijas,
273 Litas (79 EUR)/ha w odniesieniu do czarnej porzeczki, czerwonej porzeczki i aronii,

b) suteikti Bendrijai galimybę pasinaudoti Kanadai paskirtu žuvų kiekiu, jei ši nusprendžia, kad šis kiekis viršija Kanados poreikius, panašia tvarka, kuri taikoma išduodant licencijas žvejoti Kanados žvejybos zonoje kitiems užsienio laivams, atsižvelgiant į tradicinį Bendrijos suinteresuotumą galimo pertekliaus atveju pasinaudoti dalimi paskirto giliavandenių žuvų kiekio (pirmiausia jūrų ešerių, raudonųjų plekšnių ir juodųjų otų);
b) dotyczącą udostępnienia przydziałom Wspólnoty ryb określonych przez Kanadę jako nadwyżkowe do celów połowów kanadyjskich, na podstawie porównywalnej do uregulowań związanych z licencjonowaniem innych statków zagranicznych w zakresie poławiania w kanadyjskiej strefie rybołówstwa, po uwzględnieniu tradycyjnego zainteresowania Wspólnoty w otrzymaniu, w przypadku jakichkolwiek dostępnych nadwyżek, przydziałów ryb dennych (w szczególności takich jak karmazyn, szkarłacica i halibut niebieski); oraz

Pasiūlymą sudaro vienas žvejybai Juodojoje jūroje valdyti 2011 m. svarbus skyrius; jame nustatomi BLSK ir kvotos.
Z punktu widzenia zarządzania rybołówstwem na Morzu Czarnym w 2011 r. niniejszy wniosek zawiera jedną istotną sekcję – w której ustala się wielkość TAC i kwot.

Štai knygoje apie Afrikos religijas sakoma: „Tikėjimas juodųjų magų, kerėtojų bei raganių veikla ir su tuo susijusia grėsme stipriai įsišaknijęs afrikiečių sąmonėje...
Na przykład w pewnej książce o religii w Afryce powiedziano: „Wiara w działanie magii i czarów i w wynikające z nich niebezpieczeństwa jest głęboko zakorzeniona w życiu mieszkańców Afryki (...)

3. juodųjų akmens anglių briketai;
3. brykiety z węgla kamiennego;

Dunojus, kaip ilgiausia ES upkartu su Reino-Maino-Dunojaus kanalu, gali padėti sujungti Juodąją jūrą ir Šiaurės jūrą.
Jako najdłuższa rzeka w UE, w połączeniu z kanałem Ren-Men-Dunaj, może on połączyć Morze Czarne z Morzem Północnym.

Tamsiai rudi arba juodi skysčiai ar kietosios medžiagos
Ciecz lub ciało stałe o barwie ciemnobrązowej do czarnej

VIDURŽEMIO IR JUODOJI JŪRA (37 pagrindinis žvejybos rajonas)
MORZE ŚRÓDZIEMNE ORAZ MORZE CZARNE (główny obszar połowowy nr 37)

Kopūstai, svogūnai, morkos, kopūstinės daržovės, griežčiai, ropės, ridikai, juodieji ridikai, porai, salierų lapai
Kapusta biała, cebula, marchew ogrodowa, kapustne, brukiew, rzepa, chrzan, czarna rzepa, por, seler-korzeń

" Išblukęs žaibo blyksnis metano per juoda langų sistema ir ebbed be jokio triukšmo.
" Błysk wyblakłe piorun rzucił się przez czarne ramy okien i zalały się bez żadnych zakłóceń.

Vienas iš jų, taip pat turėjęs juodąjį diržą, dabar yra pasikrikštijęs krikščionis.
Jeden z nich, również mający czarny pas, jest już chrześcijaninem.

Grūdintojo arba pusiau grūdintojo stiklo plokštės, kurių įstrižainės ilgis ne mažesnis kaip 81 cm, bet ne didesnis kaip 186 cm, su vienu arba daugiau polimero sluoksnių, dekoruotos arba nedekoruotos, su spalvota arba juoda keramika ant gaubiamųjų briaunų, naudojamos 8528 pozicijai priskiriamoms prekėms gaminti (1)
Płyta szklana hartowana lub częściowo hartowana o przekątnej 81 cm lub większej, ale nie większej niż 186 cm, o jednej lub większej liczbie warstw polimerowych, nawet malowana, nawet z kolorową lub czarną ceramiką wokół krawędzi, stosowana do produkcji towarów objętych pozycją 8528 (1)

Juodasis muntjakas
Mundżak czarny