Plūduras oor Pools
Plūduras
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Boja
Plūduras fiksuoja vandenyno temperatūros kritimą13-ka laipsnių.
Boja rejestruje spadek temperatury oceanu o 13 stopni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Galiniai nurodomieji plūdurai yra spalvoti, tačiau negali būti raudoni ar žali.
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęEurLex-2 EurLex-2
Jis turėtų plūduriuoti.
Zadzwonię późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
natūralaus apsivalymo plotas – gėlųjų vandenų, jūros, upės žiočių ar lagūnos plotas su aiškiai nurodytomis ir plūdurais, stulpais ar kitomis pritvirtintomis priemonėmis pažymėtomis ribomis, naudojamas išimtinai tik gyvų moliuskų natūraliam apsivalymui
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–Aoj4 oj4
Plūduriuojantis objektas, kuris kitur nenurodytas.
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościEurLex-2 EurLex-2
Nukrypstant nuo 1 dalies, tarpiniai nurodomieji plūdurai Baltijos jūroje pritvirtinami prie ilgesnių kaip viena jūrmylė pasyviosios žvejybos įrankių.
Idźcie śmiałoEurLex-2 EurLex-2
gelbėjimo plūdurais ir atitinkama įranga, ir
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WEEuroParl2021 EuroParl2021
Dviejuose plūduruose turi būti įrengtas automatiškai įsijungiantis signalinis dūmų įtaisas ir automatiškai įsijungiantis žibintas; plūdurus turi būti galima greitai nuleisti iš navigacinio tiltelio.
W przypadkach gdy poprzeczna gródź/próg ulega uszkodzeniu, nagromadzona na pokładzie woda na wysokości hw zachowuje równy poziom lustra po obu stronach uszkodzonej grodzi/uszkodzonego progu (patrz: rysunekEuroParl2021 EuroParl2021
Draudžiama į laivą įkelti duomenų plūdurą, išskyrus atvejus, kai valstybė narė, susitariančioji šalis arba už plūdurą atsakingas savininkas konkrečiai tai leidžia arba prašo tai padaryti.
To właściwe miejsce dla ciebie!not-set not-set
Plūduras aktyvuojamas tik laive.
Liza- Lu, przebierz dzieci do snueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(*) SŽĮ – stacionarieji įrenginiai, kuriuose dirba žmonės; SNG – stacionarieji ne gavybos įrenginiai; PGĮ – plūduriuojantys gavybos įrenginiai; PNĮ – (paprastai) neprižiūrimi įrenginiai.
Bilet do Los AngelesEurlex2019 Eurlex2019
Valstybės narės užtikrina, kad kiekvienas jų gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas vienu metu jūroje būtų pastatęs ne daugiau kaip 350 žuvų ŽSĮ su aktyvuotais prietaisiniais plūdurais.
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
h) bet kokio pritvirtinto plūduro arba padėties nustatymo įrangos charakteristikas (padėties nustatymo sistema, ar turi sonarą ir pan.).
inne nazwy, pod którymi materiał siewny odmiany nadal znajduje się w obrocie (stare odmianynot-set not-set
5) žuvų suburiamieji įrenginiai – žuvims pritraukti skirti jūros paviršiuje plūduriuojantys arba įtvirtinti įrenginiai;
Moja rodzina pochodziła od Generala Alberta PikeaEurLex-2 EurLex-2
šis ryšys yra visiškai tiesioginis, t. y. ar esama tiesioginės sąsajos tarp rodinio aprašo ir jo pateikimo, pvz., plūduro arba sausumos ploto.
Średnica otworów musi wynosić # mmEurLex-2 EurLex-2
a) viena arba dvi stačiakampio formos vėliavos; kai ant to paties plūduro reikia iškelti dvi vėliavas, atstumas tarp jų – ne mažesnis kaip 20 cm; to paties žvejybos įrankio galus žyminčios vėliavos yra tokios pat spalvos, bet ne baltos, ir tokio pat dydžio;
Tabletki z witaminami są w kosmetyczceEurLex-2 EurLex-2
Radijo plūduras Nr. 4 |
Wszyscy mieli spalone ubraniaEurLex-2 EurLex-2
Joks gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas bet kuriuo metu negali turėti daugiau kaip 500 prietaisinių plūdurų (sandėliuojamų ir eksploatuojamų).
Rozmawiałaś z pierdEuroParl2021 EuroParl2021
laivams, vilkikams, stūmikams ir plūduriuojantiems įrenginiams, plaukiojantiems laivybai tinkamais vandens keliais, kurie vidaus vandenų keliu nesisieja su kitų valstybių narių vandens keliais;
Boli pana oko?not-set not-set
1 PASTABA. Čia išvardyti navigacijos priemonių tipai yra, kai tinka, nustatyti remiantis IALA jūrų plūdurų sistema.
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tiretEurlex2019 Eurlex2019
ant kas penkto tarpinio nurodomojo plūduro įtaisomas radiolokacinis atšvaitas, kurio atspindį galima matyti mažiausiai dviejų jūrmylių atstumu.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdEurLex-2 EurLex-2
—Neturiu jokių sumanymų,— atsiliepė Tramperis, stebėdamas kavoje plūduriuojančią citrinos žievelę.
Skąd by się wzięło słońce, gwiazdy i całe to gówno.Słońce, gwiazdyLiterature Literature
Moksliniai, jūriniai, signalizavimo, gelbėjimo prietaisai ir aparatai, akiniai, saulės akiniai, gelbėjimosi liemenės, gelbėjimo ratai, gelbėjimo diržai, gelbėjimo tinklai, gelbėjimo plaustai. Saugos diržų komplektai, asmeninės apsaugos nuo nelaimingų atsitikimų apranga, apsaugos nuo avarijų priemonės, asmeninės apsaugos nuo nelaimingų atsitikimų ir kūno apsaugos priemonės, neperšaunamosios liemenės. Plūdurai, signaliniai plūdurai, avariniai plūdurai. Signalinis apšvietimas, avarinis apšvietimas. Kėlimo virvės. Jūreivystės ir jūreivystės elektronikos aparatai, prietaisai ir sistemos, navigacijos prietaisai, kompasai, žiūronai, GPS prietaisai, lagai, hidrolokatoriai, vėjamačiai ir greičio matuokliai, barometrai, autopilotai, valdymo aparatai, siųstuvai, žemėlapių skaitytuvai ir žemėlapių braižytuvai, keitikliai ir trikojai
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekutmClass tmClass
Antidempingo muitas taip pat gali būti nustatytas produktams dempingo kaina, kurių žymus kiekis atgabenamas į dirbtinę salą, stacionarius arba plūduriuojančius įrenginius arba kitas valstybių narių kontinentiniuose šelfuose esančias struktūras arba valstybių narių pagal Jungtinių Tautų jūrų teisės konvenciją (UNCLOS) paskelbtas išskirtines ekonomines zonas, jeigu tuo būtų padaryta žala Sąjungos pramonei.
Prawie w ogóle nie mówiliśmy o mnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gaminiai (nepriskirti kitoms klasėms) iš medžio, kamščio, nendrių, gluosnio, rago, kaulo, dramblio kaulo, banginio ūsų, kriauklių, gintaro, perlamutro, šių medžiagų pakaitalų arba plastiko, nemetaliniai laivų švartavimo plūdurai
Globalnie nie zmniejszy to emisji gazów szkodliwych dla klimatu.tmClass tmClass
Potvynio ir atoslūgio poveikis plūduriuojantiems objektams gali būti įvertinamas imituojant pasirinktiną nedidelį plūduriuojantį objektą be varos ar kitų jėgų (vėjo ar lynų) veikimo.
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?Eurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.