Pornografija oor Pools

Pornografija

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

Pornografia

Apsispręskite vengti pornografijos kaip klastingiausios ligos, nes ji tokia ir yra.
Zobowiążcie się do unikania pornografii, jak najgorszej choroby, bo tym dokładnie jest.

pornografia

naamwoord

Apsispręskite vengti pornografijos kaip klastingiausios ligos, nes ji tokia ir yra.
Zobowiążcie się do unikania pornografii, jak najgorszej choroby, bo tym dokładnie jest.

pornografija

/poɾnoˈɡɾaːfʲɪjɛ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

pornografia

naamwoord vroulike

wizerunek osób lub przedmiotów, wywołujący podniecenie seksualne;

Apsispręskite vengti pornografijos kaip klastingiausios ligos, nes ji tokia ir yra.
Zobowiążcie się do unikania pornografii, jak najgorszej choroby, bo tym dokładnie jest.

Soortgelyke frases

vaikų pornografija
pornografia dziecięca

voorbeelde

Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl kovos su vaikų pornografija internete (B8-0085/2015) perduota atsakingam komitetui : LIBE - Mara Bizzotto.
Projekt rezolucji w sprawie zwalczania pornografii dziecięcej w internecie (B8-0085/2015) odesłano komisja przedm. właśc. : LIBE - Mara Bizzotto.

Šiame straipsnyje laikomasi panašaus požiūrio, kaip Direktyvos 2011/93/ES dėl kovos su seksualine prievarta prieš vaikus, jų seksualiniu išnaudojimu ir vaikų pornografija 23 straipsnyje („Prevencija“).
W artykule tym przyjęto podobne podejście jak w przypadku art. 23 (Zapobieganie) dyrektywy 2011/93/UE w sprawie zwalczania niegodziwego traktowania w celach seksualnych i wykorzystywania seksualnego dzieci oraz pornografii dziecięcej.

Šiuo straipsniu suderinami nusikaltimai, susiję su vaikų pornografija, kuriems priskiriama vaikų pornografijos gamyba, platinimas, skleidimas arba perdavimas, įsigijimas arba turėjimas, tiekimas arba sąlygų ja naudotis sudarymas.
Artykuł ten zapewnia zbliżenie przepisów dotyczących przestępstw związanych z pornografią dziecięcą, które obejmują produkcję, dystrybucję, rozpowszechnianie lub przesyłanie, nabywanie lub posiadanie, dostarczanie lub udostępnianie materiałów z pornografią dziecięcą.

Tai bus naudinga ne tik tiems, kurie stengiasi liautis vartoti pornografiją, bet ir jiems padedantiems tėvams, ir vadovams.
Będzie to pomocne nie tylko dla tych, którzy zmagają się z przezwyciężeniem nawyku korzystania z pornografii, ale także dla udzielających pomocy rodziców i przywódców.

Kai dėl „Išnaudojimo“ apibrėžties, Konvencijoje teigiama, vaikas turi teisę būti apsaugotas nuo „ekonominio išnaudojimo ir nuo bet kokio darbo, kuris gali būti pavojingas jo sveikatai arba trukdyti jam mokytis, gali kenkti jo sveikatai ir fiziniam, protiniam, dvasiniam, doroviniam bei socialiniam vystymuisi“ bei apsaugotas nuo visų seksualinio išnaudojimo ir seksualinio suvedžiojimo formų, visų pirma verčiant juos užsiimti prostitucija arba pornografija.
Jeżeli chodzi o definicję „wyzysku”, CRC stanowi, że dziecko ma prawo do ochrony przed „wyzyskiem ekonomicznym, przed wykonywaniem pracy, która może być niebezpieczna lub też może kolidować z kształceniem dziecka, bądź może być szkodliwa dla zdrowia dziecka lub jego rozwoju fizycznego, umysłowego, duchowego, moralnego lub społecznego” oraz przed wszelkimi formami wyzysku seksualnego i nadużyć seksualnych, w szczególności wykorzystywaniem dzieci do prostytucji i w pornografii.

Pasiūlyme numatytos dvi galimos alternatyvos blokuoti prieigą iš ES teritorijos prie tinklalapių, kuriuose nustatyta, kad yra vaikų pornografijos arba ji platinama: mechanizmais, palengvinančiais blokavimą kompetentingos teismo ar policijos institucijos nutartimi, arba savanoriškais interneto paslaugų teikėjų atliekamais tinklalapių blokavimo veiksmais remiantis elgesio kodeksais ar gairėmis.
We wniosku przewidziano dwie możliwości blokowania z obszaru Unii dostępu do stron internetowych, co do których ustalono, że zawierają pornografię dziecięcą lub służą do jej rozpowszechniania: mechanizmy ułatwiające blokowanie na podstawie nakazu właściwych organów sądowych lub organów policji, lub dobrowolne działania podejmowane przez dostawców usług internetowych w celu zablokowania stron internetowych w oparciu o kodeksy postępowania lub wytyczne.

(6) 2011 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/93/ES dėl kovos su seksualine prievarta prieš vaikus, jų seksualiniu išnaudojimu ir vaikų pornografija, kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2004/68/TVR (OL L 335, 2011 12 17, p.
(6) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/93/UE z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie zwalczania niegodziwego traktowania w celach seksualnych i wykorzystywania seksualnego dzieci oraz pornografii dziecięcej, zastępująca decyzję ramową Rady 2004/68/WSiSW (Dz.U. L 335 z 17.12.2011, s.

Puikios nepriekaištingo žmogaus reputacijos nesuteršk žiūrėdamas ar skaitydamas pornografiją!
Nie zniwecz swej drogocennej nieskazitelności, pozwalając sobie na haniebny czyn, jakim jest oglądanie bądź czytanie materiałów pornograficznych!

- vaikų pornografijos platinimas, skleidimas arba perdavimas;
- dystrybucja, rozpowszechnianie lub przesyłanie materiałów z pornografią dziecięcą;

(Taip pat žiūrėkite rėmelį „Kaip apsaugoti vaikus nuo pornografijos“.)
Zazwyczaj rodzice mogą tak skonfigurować owe programy, że zablokują tylko te rodzaje witryn, które wzbudzają ich zastrzeżenia” (zobacz też ramkę „Chroń dzieci przed pornografią”).

mano, kad Tarybos pamatiniu sprendimu 2004/68/TVR dėl kovos su seksualiniu vaikų išnaudojimu ir vaikų pornografija (kurių tarpvalstybinis mastas yra didelis) suderinami valstybių narių teisės aktai, kuriais kriminalizuojami sunkiausi seksualinės prievartos prieš vaikus ir jų seksualinio išnaudojimo atvejai, išplečiama nacionalinė jurisdikcija ir nustatoma būtiniausia parama aukoms tiek po to, kai paskelbiamas teismo sprendimas, tiek prieš jo paskelbimą;
Decyzja ramowa Rady 2004/68/WSiSW dotycząca zwalczania seksualnego wykorzystywania dzieci i pornografii dziecięcej, mających w dużym stopniu wymiar transgraniczny, zbliża ustawodawstwo państw członkowskich w celu kryminalizacji najgroźniejszych form seksualnego wykorzystywania i niegodziwego traktowania dzieci w celach seksualnych, a także rozszerzenia jurysdykcji sądów krajowych i zapewnienia pokrzywdzonym minimalnego poziomu pomocy, zarówno przed wydaniem wyroku, jak i po jego zapadnięciu.

Kai kurių gydytojų nuomone, potraukį žiūrėti pornografiją įveikti daug sunkiau nei priklausomybę nuo narkotikų.
Od pornografii można się uzależnić i zdaniem niektórych lekarzy z jej pęt znacznie trudniej się wyrwać niż z narkomanii.

Taip pat reikėtų išaiškinti vaikų pornografijos apibrėžtį ir ją kuo labiau ją priartinti prie apibrėžties, nurodytos tarptautiniuose teisės aktuose;
Należy również wprowadzić jaśniejszą definicję pornografii dziecięcej, zbliżając ją do definicji zawartej w międzynarodowych instrumentach prawnych.

raštu. - (SV) Seksualiniai nusikaltimai prieš vaikus ir vaikų pornografija yra vieni iš labiausiai atstumiančių nusikaltimų.
na piśmie. - (SV) Przestępstwa seksualne wobec dzieci i pornografia dziecięca należą do najbardziej odrażających przestępstw popełnianych przez człowieka.

Šiuose straipsniuose jau kalbėjome, kad pornografija gali labai apkartinti jūsų gyvenimą.
Jak już wspomnieliśmy, oglądanie pornografii może wywrzeć silny wpływ na twe życie.

� Kovos su vaikų prostitucija, pornografija ir prekyba seksualiniais tikslais (angl. ECPAT) tarptautinis paramos tinklas.
� ECPAT oznacza międzynarodową sieć wsparcia na rzecz położenia kresu prostytucji dziecięcej, pornografii z udziałem dzieci, handlu dziećmi w celach seksualnych.

F. kadangi penkios valstybės narės iki šiol neratifikavo Jungtinių Tautų tarptautinės konvencijos prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą, penkios valstybės narės neratifikavo jos papildomo Protokolo dėl prekybos žmonėmis, ypač moterimis ir vaikais, prevencijos, sustabdymo bei baudimo už vertimąsi ja, dešimt valstybių narių neratifikavo JT Vaiko teisių konvencijos Neprivalomo protokolo dėl prekybos vaikais, vaikų prostitucijos ir vaikų pornografijos ir tik viena valstybė narė ratifikavo Europos Tarybos konvenciją dėl veiksmų prieš prekybą žmonėmis,
F. mając na uwadze, że pięć państw członkowskich wciąż jeszcze nie ratyfikowało Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciw międzynarodowej przestępczości zorganizowanej, pięć państw członkowskich nie ratyfikowało Protokołu dodatkowego o zapobieganiu, zniesieniu oraz karaniu za handel ludźmi, szczególnie kobietami i dziećmi, dziesięć państw członkowskich nie ratyfikowało Protokołu dodatkowego ONZ do Konwencji o prawach dziecka w sprawie sprzedaży dzieci, prostytucji dziecięcej i pornografii dziecięcej, i tylko jedno państwo członkowskie dokonało ratyfikacji Konwencji Rady Europy o przeciwdziałaniu handlowi ludźmi,

Ši programa jau dabar labai padėjo tobulinant ES politiką kovoje su smurtu, prekyba žmonėmis, seksualine prievarta ir pornografija, jos poveikis jaučiamas toli už Europos Sąjungos sienų kaip minima Daphne programos vidutinio laikotarpio ataskaitoje.
Program ten znacznie przyczynił się do rozwoju polityki UE w zakresie zwalczania przemocy, handlu, wykorzystywania seksualnego i pornografii, a jego skutki sięgają daleko poza granice Unii Europejskiej, jak wspomniano w raporcie śródokresowym dotyczącym programu Dafne.

Tema: Vaikų pornografija
Przedmiot: Pornografia dziecięca

(14) 2011 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/93/ES dėl kovos su seksualine prievarta prieš vaikus, jų seksualiniu išnaudojimu ir vaikų pornografija, kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2004/68/TVR (OL L 335, 2011 12 17, p.
(14) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/93/UE z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie zwalczania niegodziwego traktowania w celach seksualnych i wykorzystywania seksualnego dzieci oraz pornografii dziecięcej, zastępująca decyzję ramową Rady 2004/68/WSiSW (Dz.U. L 335 z 17.12.2011, s.

Tikimės, kad netrukus turėsime geresnį Interneto reglamentą, kuriuo bus siekiama apginti vaikus ir imamasi efektyvesnių priemonių prieš tiekėjus, kurių tinklapiuose randa prieglobstį vaikų pornografija.
Mamy nadzieję, że wkrótce powstaną lepsze regulacje dotyczące Internetu, których celem będzie ochrona dzieci i podejmowanie bardziej skutecznych środków przeciwko dostawcom stron pornograficznych.

Kaip aiškiai numatyta pamatiniame sprendime, laikiniems ar nuolatiniams draudimams užsiimti profesine veikla, susijusia su vaikų priežiūra, turėtų būti taikytinas abipusio pripažinimo principas, kai toks draudimas kyla iš apkaltinamųjų nuosprendžių už vieną iš nusikaltimų, susijusių su seksualiniu vaikų išnaudojimu ir vaikų pornografija.
Zasada wzajemnego uznawania powinna odnosić się do czasowego lub stałego zakazu wykonywania czynności zawodowych związanych z nadzorem dzieci, co wyraźnie przewiduje decyzja ramowa, w której zakaz jest skutkiem wyroku w sprawie karnej za jedno z przestępstw związanych z seksualnym wykorzystywaniem dzieci i pornografią dziecięcą.

atsižvelgdamas į 1989 m. JT vaiko teisių konvenciją ir Vaiko teisių konvencijos fakultatyvinį protokolą dėl vaikų pardavimo, vaikų prostitucijos ir vaikų pornografijos, ir į 2014 m. lapkričio 27 d. Europos Parlamento rezoliuciją dėl JT vaiko teisių konvencijos 25-ųjų metinių (1),
uwzględniając Konwencję ONZ o prawach dziecka z 1989 r. oraz Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach dziecka w sprawie handlu dziećmi, dziecięcej prostytucji i dziecięcej pornografii, a także rezolucję Parlamentu Europejskiego z dnia 27 listopada 2014 r. w sprawie 25. rocznicy przyjęcia Konwencji ONZ o prawach dziecka (1),

Internete gali pasitaikyti teisių pažeidimų, kaip pavyzdžiui, vaikų pornografija, kuriems privalome nepritarti, tačiau negalime leisti, kad duomenų apsauga būtų aukojama vardan kelių didžiųjų bendrovių ir tarptautinių korporacijų ekonominių interesų.
W Internecie może oczywiście dochodzić do naruszeń prawa, jak np. pornografia dziecięca, którym musimy się przeciwstawiać, natomiast nie można pozwolić, by wymykało się to spod kontroli tak bardzo, że ochronę danych składa się na ołtarzu interesów ekonomicznych kilku dużych firm i międzynarodowych korporacji.

atsižvelgdamas į 1989 m. JT vaikų teisių konvenciją (angl. UNRC) ir į jos fakultatyvinį protokolą dėl vaikų pardavimo, vaikų prostitucijos ir vaikų pornografijos,
uwzględniając Konwencję praw dziecka ONZ z 1989 r. oraz jej Protokół fakultatywny w sprawie handlu dziećmi, dziecięcej prostytucji i dziecięcej pornografii,