Stepas oor Pools
Stepas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Stefan
Szczepan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stepėse tiek vasarą, tiek žiemą jie jaučiasi kaip namie.
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówjw2019 jw2019
stepė, kreminė spalva.
Trichloroetylen (CAS nrECDC ECDC
Komisija pirmiausia nustatė, kad Golden Step per PTL produkto šalies vidaus rinkoje nepardavė.
Dyrektywa Komisji #/#/UEEurLex-2 EurLex-2
Kiti pavyzdžiai parodė, kad taip pat ir instituciniai investuotojai naudojo neribotos trukmės hibridines priemones ir be išmokų normos Step-up. Vokietija taip pat pateikė pavyzdį antraeilės ir neterminuotos 1987 metų Air Canada paskolos, kuri, kaip tuo įsitikino Komisija, iš tikrųjų neparemta Step-up nuostata.
Wziąłeś jego moc?EurLex-2 EurLex-2
žingsninės („step and flash“) litografijos (S-FIL) įrankius;
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr #, w szczególności jego arteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* Iberijos gipsingos stepės (Gypsophiletalia)
Nawet generał obawia się śmierciEurLex-2 EurLex-2
Bendrovei Golden Step normalioji vertė nustatyta remiantis bendrovės duomenimis apie pardavimą šalies vidaus rinkoje ir gamybos sąnaudas.
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytaćEurLex-2 EurLex-2
Stepėje taip pat galima pamatyti ramiai pešiojančius žolę naminius indinius gaurus, vadinamus gajalais.
Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk Wyczyśćjw2019 jw2019
Suchorenko, Stepan Nikolajevič
Zrobiłem to!EurLex-2 EurLex-2
„Step # » reiškia geografinį suskirstymą, detalizuotą # lentelėje
Byliśmy w CambridgeECB ECB
i) fiksuota, nulinė atkarpa arba daugiapakopė atkarpa (angl. multi-step coupon), t. y. priemonė su iš anksto nustatytu atkarpos tvarkaraščiu ir iš anksto nustatytomis atkarpos vertėmis / išmokų dydžiais;
Morderstwo jest obrzydliwą robotąEurLex-2 EurLex-2
EN 957-8:1998 „Stacionarieji treniruokliai. 8 dalis. Pedalinės vaikštynės (steperiai), eskalatoriai, kopimo imituokliai.
Chce sie zaopiekowac mna i MelodyEurLex-2 EurLex-2
primygtinai ragina Komisiją pateikti komunikatą dėl dykumėjimo ir stepių formavimosi- pirma ES, o vėliau ir visame pasaulyje, kuriame būtų tiksliai aprašyti regionai, kurie yra arba gali būti paveikti dykumėjimo bei stepių formavimosi, ir pateikta išsami priežasčių ir socialinių ekonominių padarinių tuose regionuose analizė bei nustatyti atitinkami Bendrijos veiksmai, skirti padėti sumažinti neigiamus šių procesų padarinius
Po prostu mnie nie chcielioj4 oj4
ES jau prisideda prie vertingų žinių kūrimo (pvz., įgyvendindama projektus ALARM 15 ir STEP 16 , taip pat pildydama Europos raudonąją knygą 17 ).
Nie musisz się spieszyćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Panoninės druskingosios stepės ir druskingosios žemapelkės
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.EurLex-2 EurLex-2
Tarytum ir mes patys galėtume ir turėtume būti tokie kaip stepė - tušti, bekraščiai, tačiau kupini gyvybės.
Co zrobiliśmy nie tak?Literature Literature
ragina Komisiją ir toliau teikti paramą moksliniams naminių bičių sveikatos tyrimams remiantis gerais COST priemonės COLOSS ir BeeDoc bei STEP iniciatyvų pavyzdžiais ir skatinti valstybes nares remti šios srities mokslinius tyrimus; vis dėlto pabrėžia, kad reikėtų stiprinti bitininkų ir bitininkų organizacijų santykius;
wszelkie elementy dotyczące instrukcji serwisowania, stałego lub ustalonego monitorowania, regulacji oraz utrzymaniaEurLex-2 EurLex-2
Tačiau „Golden Step“ atžvilgiu muito lygis buvo nustatytas remiantis šios bendrovės dempingo skirtumu, kuris buvo mažesnis už žalos pašalinimo lygį.
Jeszcze nie czasEurLex-2 EurLex-2
Ji priduria, kad rinkoje yra tokių neterminuotų neskelbiamų indėlių be step-up sąlygų kaip ginčijamas indėlis ir kad jo dydis nėra neįprastas.
Dowiemy się, co dokładnie stawia cię na bacznośćEurLex-2 EurLex-2
Šie kriterijai nurodo duomenų atskleidimą, dokumentavimo formą, atsiskaitymą ir teikimą STEP statistikai sudaryti.
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
Altitudės/atstumo iki MAPT, greičio ir kurso valdymas (stabilizuotas artėjimas tūpti), žemėjimo pataisos (step-down fixes, SDF) (jei taikoma)
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłEurlex2019 Eurlex2019
Atsižvelgiant į tai, kad Teismas nustatė, jog institucijos klaidingai įvertino nepanaudotus pajėgumus JAV, ir į tai, kad, „Stepan“ teigimu, nepanaudoti pajėgumai sudarė ne daugiau kaip 8 000 tonų, nebebuvo galima teigti, kad kitos eksportuojančios bendrovės tęs dempingą.
Właściwie, to nie był do końca problemEurLex-2 EurLex-2
Platforma „STEPS 2 Resettlement (Support for Transfer of European Prison Sentences towards Resettlement)“, kuria siekiama padėti veiksmingai įgyvendinti Pamatinį sprendimą 2008/909/TVR ištiriant ir išnagrinėjant teisines ir praktines kliūtis, galinčias trukdyti jį įgyvendinti ir vykdyti visose valstybėse narėse.
Cholera, JackEuroParl2021 EuroParl2021
Kai kurie gyvūnai stepėje praleidžia ištisus metus, kiti žiemai uždaromi į fermas.
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie Angiejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.