Užklausų tarnyba oor Pools
Užklausų tarnyba
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
usługa kwerend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rekomendaciją kartu su tavo užklausa tarnybos komitetas išsiųs filialui, kurio prižiūrimoje teritorijoje pageidauji apsigyventi.
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji w sektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i coraz większym znaczeniem interoperacyjnościjw2019 jw2019
Šiame lauke nurodomas maksimalus kandidatų skaičius, kurių patikrinimą numato užklausą pateikianti tarnyba.
W art. # ust. # akapit ostatni otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Vis dėlto užklausas nagrinės administracinės tarnybos įvairių padalinių specialistai taikydami požiūrį, kuriuo būtų atsižvelgiama į individualius poreikius.
Jeżeli nie, należy określić rodzaj kosztów i kwoty (np. szacunkowa cena, którą należy zapłacić za poszczególne transakcje wymiany, wraz z wszelkimi opłatami dodatkowymiEurLex-2 EurLex-2
Greta atsakymų į gausias Parlamento narių ar jų biurų užklausas, ši tarnyba taip pat rengė vis daugiau leidinių, skirtų Parlamento nariams ir visai institucijai; siekiama, kad visi šie leidiniai būtų aiškūs, turiningi, prieinami ir lengvai skaitomi.
A teraz pokażemy Sir Jamesowi, który z nas jest doskonalszyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šios tarnybos užklausą turi vykdyti per dalyvaujančią valstybę narę, tinkamai laikydamosi 5 straipsnio 1 dalies b–d punktų (t. y. konkrečiu atveju) ir raštu pateikti tinkamai pagrįstą prašymą.
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałEurLex-2 EurLex-2
Į # m. rugsėjo # d. bendrovės Visa atsakyme pateiktas užklausas išsamiai atsakė atitinkamos Komisijos tarnybos # m. gruodžio # d. raštu
Tak się wyraził: " pieprzyć "oj4 oj4
Atsakydamas į užklausą, Portugalijos teismas informavo Komisijos tarnybas, kad kita šalis likviduota.
Znowu chciał uciecEurLex-2 EurLex-2
Speciali pagalbos tarnyba nagrinėja pareigūnų užklausas, susijusias su bendrąja rinka.
Oczywiście, proszę panaEurLex-2 EurLex-2
atsakyti į darbuotojų užklausas su žmogiškaisiais ištekliais, taisyklėmis ir Tarnybos nuostatais susijusiais klausimais,
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bendrąsias užklausas tvarko Europe Direct , Piliečių konsultavimo tarnyba, Europos verslo centrai ir t. t.
Kilka połamanych żeber i takie tamEurLex-2 EurLex-2
kreiptis į nacionalinį informacijos centrą [24], kuris perduos užklausą Informacijos apie mokslinius tyrimus teikimo tarnybai (RES); arba
Byłeś tam, JackEurLex-2 EurLex-2
Į 2006 m. rugsėjo 22 d. bendrovės „Visa“ atsakyme pateiktas užklausas išsamiai atsakė atitinkamos Komisijos tarnybos 2006 m. gruodžio 5 d. raštu.
Wybacz, ale muszę zaplanować pogrzebEurLex-2 EurLex-2
·būtinumas nustatyti konkrečius griežtus terminus, per kuriuos turto susigrąžinimo tarnyba turi atsakyti į partnerės užklausą.
Gdybym ci powiedziała, to totalnie byś sięEuroParl2021 EuroParl2021
Per teismo posėdį priežiūros institucija taip pat nurodė, kad Weltimmo turi pašto dėžutę Vengrijoje einamiesiems reikalams tvarkyti ir kad atsakydama į užklausą Slovakijos duomenų apsaugos tarnyba patvirtino, kad įmonė nevykdo veiksmingos veiklos Slovakijoje.
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymEurLex-2 EurLex-2
Pastarojo meto Eurobarometer apklausos ir Komisijos informacijos ir problemų sprendimų tarnyboms adresuotos užklausos rodo, kad piliečiams ir įmonėms reikia pateikti daugiau informacijos apie jų teises bendrojoje rinkoje, kad jie tomis teisėmis galėtų pasinaudoti praktiškai
Myślę, że to historia o miłości.O wierzeniu w siebieoj4 oj4
Pastarojo meto „Eurobarometer“ apklausos (12) ir Komisijos informacijos ir problemų sprendimų tarnyboms adresuotos užklausos rodo, kad piliečiams ir įmonėms reikia pateikti daugiau informacijos apie jų teises bendrojoje rinkoje, kad jie tomis teisėmis galėtų pasinaudoti praktiškai.
Zawsze coś palnęEurLex-2 EurLex-2
Skundų tyrimo institucijos turėtų pagal šią struktūrą, pateiktą su prie šio Komunikato pridėtu darbiniu tarnybų dokumentu, klasifikuoti skundus ir užklausas.
Dżasmino, wybacz!EurLex-2 EurLex-2
ECB atitikties užtikrinimo funkcijos ir valdymo tarnyba veikia kaip ECB koordinatorius dėl užklausų gauti dokumentus, kuriems taikomas šis sprendimas,
Potem dołączył DougEurLex-2 EurLex-2
Gavusi atitinkamas Regierungspräsidium Karlsruhe (Karlsrūhės prefektūra, Vokietija) užklausas, Heidelbergo miesto Fachstelle für Wohnungsnotfälle (būstų pagalbos tarnyba) 2015 m. birželio 16 d. pranešė, kad A.
Będę tęsknił za twoimi omletami!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
73 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.