užklupti oor Pools
užklupti
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
łapać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iš kur žinome, kad Dievas neapleis mūsų užklupus gundymams?
Zamierzam pomóc przyjaciółcejw2019 jw2019
Jei užklupę išmėginimai atrodo labai slegiantys, pagalvokime apie sunkų Abraomo išbandymą, kai jam buvo liepta paaukoti savo sūnų Izaoką: tai tikrai paskatins mus neišduoti savo tikėjimo.
To co chciałeś jest bez znaczeniajw2019 jw2019
Žinoma, atsakydamas į reikalavimą atsistatydinti, ponas Saakashvili užklupo opoziciją netikėtai, palikdamas labai mažai laiko organizuoti rinkimus.
Są narodem zalęknionych ludziEuroparl8 Europarl8
C. kadangi minėtuoju atveju taikytina nuostata - Prancūzijos Konstitucijos 26 straipsnio antra pastraipa, pagal kurią negalima dėl nusikaltimo ar kito rimto pažeidimo suimti parlamento narį arba kitaip atimti arba suvaržyti jo laisvę, jei asamblėjos, kurios narys jis yra, biuras nedavė tam sutikimo; kadangi toks sutikimas nėra būtinas užklupus darant nusikaltimą arba kitą rimtą pažeidimą arba galutinio nuosprendžio atveju,
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ograny Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz w oparciuo przysługującą kwotę wynagrodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Jei tai darysime, galėsime perplaukti šių paskutinių dienų vandenyną būdami tikri, kad nepaisant mus užklupsiančių sunkumų mūsų mylimi žmonės bus apsaugoti.
Możemy powiedzieć ci jednoLDS LDS
Dar kiti, užklupus stichinėms nelaimėms, bendradarbiauja su labiau patyrusiais broliais ir teikia pagalbą nukentėjusiesiems.
Musisz wrócić do gry!jw2019 jw2019
Su Džefriu išsiskyrė prieš dvejus metus, užklupusi jį su iškabų parduotuvės savininke.
Zawsze chodzi tylko o biznesLiterature Literature
2010 m. liepos–rugsėjo mėn. Pakistaną užklupę musoninių liūčių sukelti potvyniai gali būti laikomi viena didžiausių šalies istorijoje gaivalinių nelaimių.
Obawia się jej i chciałoby nie odczuć jej negatywnych skutków - i spodziewa się, że Europa im w tym pomoże.EurLex-2 EurLex-2
Penktą kelionės dieną nuteistuosius gabenusį britų laivą „Amfitritė“ užklupo baisus štormas.
Dostaniesz sraczki, jak to wypijeszjw2019 jw2019
Jūs patys gerai žinote, kad Viešpaties diena užklups lyg vagis naktį.
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.jw2019 jw2019
Tą patį pasakė Dženė panašiu balsu, kai užklupo mane skutantis pirmą kartą.
Uspokój się, bo cię zastrzelęLiterature Literature
Praėjo 15 metų, ir štai tada mane užklupo pats sunkiausias tikėjimo išbandymas.
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniujw2019 jw2019
Priešai grasino: „Užklupę juos, išžudysime ir darbą sustabdysime.“
Nie, przegapiliśmy poranne wydaniejw2019 jw2019
Jeigu užklupo lavina, judėkite taip, tarsi plauktumėte
Skończmy tojw2019 jw2019
raštu. - (PT) Be daugybės žuvusiųjų, 2010 m. sausio 12 d. Haitį užklupęs žemės drebėjimas ir toliau turi įtakos kasdieniam 3 mln. žmonių, kuriems gyvybiškai reikalinga humanitarinpagalba, gyvenimui.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!Europarl8 Europarl8
Tai suteiks tau jėgų pakelti visus sunkumus, kurie gali užklupti ateityje.
Chwileczkę.- Złap za ten rógjw2019 jw2019
Užklupti sunkumų, naudokimės Dievo Žodžio šviesa, melskime Jehovą šventosios dvasios ir, kiek pajėgiame, vykdykime jo tobulą, gerą valią.
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałjw2019 jw2019
Kodėl, užklupus dideliems išbandymams, turime mąstyti apie tai, ką gera turime?
Nie wytrzymam tegojw2019 jw2019
Todėl raginu Komisiją nepamiršti struktūrinių reformų, reikalingų siekiant atgaivinti Lisabonos strategiją laikotarpiu, kurį užklupo ekonominnetvarka, aukštos naftos ir prekių kainos bei nesiliaujantys neramumai finansų rinkose.
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichEuroparl8 Europarl8
Žinau, kad būdami Dangiškojo Tėvo vaikai, galime vieni kitiems padėti užklupus išbandymams ir pagundoms.
To co chciałeś jest bez znaczeniaLDS LDS
O dabar norėčiau padrąsinti tuos, kuriuos yra užklupę sunkūs išbandymai, kurie jaučia, jog jų tikėjimas dėl vargų lavinos pradeda blėsti.
Jeśli odłożę broń zginiemy obojeLDS LDS
Pirmasis pataisytas biudžetas 2009 m. susijęs su ES Solidarumo fondo Rumunijai mobilizavimu po potvynių, kurie užklupo šalį 2008 m. liepos mėn.
Nie rozumiemEuroparl8 Europarl8
Tokia vienybė buvo ypač akivaizdi, kai tikinčiuosius užklupo persekiojimai. Tada jiems kaip niekad reikėjo vieniems kitų (Apd 4:23, 24).
Sztywność miernika siływynosi # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
Ji užklups išpuikėlius ir pasipūtėlius,
O ironio, to miejsce zbudowano dla bezpieczeństwa ludzijw2019 jw2019
Jehovos diena užklups visas tautas (15, 16)
Dziesięć lat temu, jej mąż John Gideonjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.