Valakija oor Pools
Valakija
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Wołoszczyzna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sūris į Podolės regioną atkeliavo kartu su Valakijos kultūra, ganymo metodais, tradicinėmis medinėmis palapinėmis, pieno gamyba.
Nawet na ciebie nie spojrzałaEurLex-2 EurLex-2
Nuo to laiko Valakija ir Moldavija tapo krikščioniškojo pasaulio pasienio postais Balka nuose.
Jestem pod wrażeniemLiterature Literature
Ši gatvė yra natūrali siena tarp Valakijos ir Transilvanijos.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di RomaLiterature Literature
Valakijos žemumoje įsikūrusi Rumunijos sostinė Bukareštas.
Gdzie samochód?WikiMatrix WikiMatrix
Po keleto dienų Francas de Telekas sugrįžo į Krajovą, į gūdų Valakijos pakraštį, ir apsigyveno giminės pilyje.
Ja zostanę na pozycji środkowejLiterature Literature
„Oscypek“ yra senas Valakijos avių augintojų, ganiusių savo avis kalnų pievose, gaminys.
Cha, niezła przykrywkaEurLex-2 EurLex-2
Avies pieno sūris buvo vienas iš tradiciniuose Valakijos avių ūkiuose gaminamų pieno produktų, dėl jo kalnuotose Slovakijos vietovėse iš esmės ir buvo auginamos avys.
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwiEurLex-2 EurLex-2
Avių pieno sūrio galvos buvo vienas iš tradiciniuose Valakijos avių ūkiuose gaminamų pieno produktų, dėl kurio kalnuotose Slovakijos vietovėse iš esmės ir buvo auginamos avys.
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościEurLex-2 EurLex-2
Avies pieno sūris buvo vienas iš tradiciniuose Valakijos avių ūkiuose gaminamų pieno produktų, dėl jo kalnuotose Slovakijos vietovėse iš esmės ir buvo auginamos avys
Wiadomo coś, o Abubakarze?oj4 oj4
„Ovčí hrudkový syr – salašnícky“ ir „ovčí salašnícky údený syr“ – vieni iš tradiciniuose Valakijos avių ūkiuose gaminamų pieno produktų, dėl kurių kalnuotose Slovakijos vietovėse iš esmės ir buvo auginamos avys.
Składniki pochodzenia rolniczego nieprodukowane metodami ekologicznymi, o których mowa w artEurLex-2 EurLex-2
Vengrų metraštininkas Antonas Verancsiscsas (1504–1573) savo knygoje Descrierea Transilvaniei, Moldovei şi a Ţării Româneşti (liet. „Transilvanijos, Moldovos ir Valakijos aprašymas“) rašo: „Aplink kyla vynuogynais apsodintos kalvos, o vynai – kokių tik benorėtum: stiprių ar silpnų, aitrių ar saldžių, baltųjų ar raudonųjų – yra tokio puikaus skonio ir pagaminti iš tokių kilmingų vynuogių, kad pasimiršta Falernos (Kampanija) vynai, o jei juos palygintum, tai pirmieji netgi imtų viršų.“
Teraz ty się go nabawiłeśEuroParl2021 EuroParl2021
Straipsnyje pavadinimu Z histórie Ovčieho mliekárstva na Slovensku Prokopas rašė: Šiuose kraštuose mūsų piemenų drožybos įgūdžiai padeda išlaikyti Valakijos kultūrą
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (Westerscheldeoj4 oj4
Ovčí hrudkový syr – salašnícky ir Ovčí salašnícky údený syr – vieni iš tradiciniuose Valakijos avių ūkiuose gaminamų pieno produktų, dėl kurių kalnuotose Slovakijos vietovėse iš esmės ir buvo auginamos avys.
Krąg w górę.Krąg w górę!EurLex-2 EurLex-2
Oscypek yra senas Valakijos avių augintojų, ganiusių savo avis kalnų pievose, gaminys
Jednak, jestem gotowy dać wam jeszcze jedną szansęoj4 oj4
Straipsnyje pavadinimu „Z histórie Ovčieho mliekárstva na Slovensku“ Prokopas rašė: „Valakijos kultūra šiame krašte išlaikoma mūsų piemenų drožybos įgūdžių. Jų įtaka tebematoma subtiliai išdrožtuose dubenyse (črpáky), naudotuose piemenų, ir formose (širdyse, antyse ir kt.), skirtuose oštiepok sūriams ir panašiems produktams.“
Badania CzęstoEurLex-2 EurLex-2
Straipsnyje „Z histórie Ovčieho mliekárstva na Slovensku“ Prokopas rašė: „Šiuose kraštuose mūsų piemenų drožybos įgūdžiai padeda išlaikyti Valakijos kultūrą. Jos įtaką galima matyti dailiai išdrožtuose piemenų naudotuose dubenyse (črpáky) ir širdies, anties ir pan. pavidalo formose oštiepok sūriui ir panašiems produktams.“
normy te zostały zmienione rozporządzeniem nr #/EWGEurLex-2 EurLex-2
Sūris į Podolės regioną atkeliavo kartu su Valakijos kultūra, ganymo metodais, tradicinėmis medinėmis palapinėmis, pieno gamyba
Na szczęście policja przyjedzie zaraz po alarmieoj4 oj4
Frikas atsakinėjo, kad ganė avis Valakijos Silio slėnyje ir nepastebėjo ten nieko įtartino.
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaLiterature Literature
Straipsnyje pavadinimu Z histórie Ovčieho mliekárstva na Slovensku Prokopas rašė: Valakijos kultūra šiame krašte išlaikoma mūsų piemenų drožybos įgūdžių
Wyjąć naczynia z pieca, szybko zdjąć wieka i ochłodzić w eksykatorzeoj4 oj4
1600 m. jis vadovavo Valakijos, Moldavijos ir Transilvanijos kunigaikštystėms, bet vienybės viltis užgeso, kai jį nužudė Austrijos armijos generolo Giorgio Basta kareiviai po vienerių metų.
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzjiWikiMatrix WikiMatrix
Straipsnyje pavadinimu Z histórie Ovčieho mliekárstva na Slovensku Prokopas rašė: „Šiuose kraštuose mūsų piemenų drožybos įgūdžiai padeda išlaikyti Valakijos kultūrą. Jos įtaką galima matyti dailiai išdrožtuose dubenyse (črpáky), kuriuos naudojo piemenys“ (Slovenská spoločnosť pre racionálnu výživu, Bratislava, 1969).
Podwieź mnieEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.