valandinis darbo užmokestis oor Pools

valandinis darbo užmokestis

Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools

płaca za godzinę

voorbeelde

Šis reikalaujamas skaičius yra vidutinis bruto valandinis darbo užmokestis, mokamas darbuotojui per ataskaitinį mėnesį.
Wymagana kwota to średnie zarobki brutto za godzinę wypłacone pracownikowi w miesiącu referencyjnym.

Vienetinės mėginių ėmimo išlaidos apskaičiuojamos atsižvelgiant į valandinį darbo užmokestį, mėginių paėmimo laiką ir pridėtines išlaidas (7 %);
Jednostkowe koszty pobierania próbek oparte są na wynagrodzeniu godzinowym, czasie potrzebnym do pobrania próbek i kosztach ogólnych w wysokości 7 %.

Vidutinis bruto valandinis darbo užmokestis per ataskaitinį mėnesį
Średnie zarobki brutto za godzinę w miesiącu referencyjnym

(Nekoreguotas vyrų ir moterų valandinio darbo užmokesčio skirtumas, procentinė dalis)
(nieskorygowane zróżnicowanie wynagrodzenia na godzinę ze względu na płeć (%))

Moterys susiduria su nevienodu valandiniu darbo užmokesčiu ir naujosiose, tiek senosiose valstybėse narėse.
Kobiety otrzymują inne wynagrodzenie za godzinę w nowych i starych państwach członkowskich.

Vidutinis bruto valandinis darbo užmokestis per ataskaitinį mėnesį
Średnie zarobki brutto za godzinę w miesiącu

Pagal naujausius duomenis, vyrų ir moterų valandinis darbo užmokestis neatskaičius mokesčių skiriasi 15 proc.
Zgodnie z ostatnimi danymi różnica w wynagrodzeniu brutto za godzinę wynosi 15%.

darbo sąnaudos nustatytos pagal standartinius valandinio darbo užmokesčio dydžius, kurie neviršija Gynybos ministerijos nustatytų dydžių
koszty pracy są ustalone na podstawie standardowych stawek godzinowych, które nie przekraczają stawek określonych przez Ministerstwo Obrony, oraz

Byggettan atsisakė įvesti mėnesinio darbo užmokesčio sistemą, tačiau pritarė Laval pasiūlymui dėl valandinio darbo užmokesčio principo.
Byggettan nie zgodził się na wprowadzenie systemu wynagradzania miesięcznego, ale przyjął propozycję Lavala dotyczącą zasady wynagrodzenia godzinowego.

Apytikris valandinis darbo užmokestis (oficialių darbuotojų)
Szacowana stawka godzinowa (w przypadku personelu urzędniczego)

„Vidutinis bruto valandinis darbo užmokestis per ataskaitinį mėnesį“ ( 10 ).
„Średnie godzinowe zarobki brutto w miesiącu referencyjnym” ( 10 ).

Tačiau darbdaviai ir vietinis profsąjungos skyrius gali susitarti konkrečios statybų vietos atžvilgiu taikyti valandinį darbo užmokestį.
Pracodawcy i oddział lokalny organizacji związkowej mogą porozumieć się co do zastosowania stawki godzinowej co do określonego placu budowy.

Remiantis 21 straipsniu minimalaus valandinio darbo užmokesčio dydis gali būti adaptuotas Darbo ministerijos patvirtintu reglamentu.“
Wysokość minimalnej stawki godzinowej może być dostosowana na podstawie § 21 w drodze rozporządzenia ministerstwa pracy”.

Labai padidėjo valandinis darbo užmokestis pačioje darbo užmokesčio skalės apačioje, ypač dviejų mažiausių darbo užmokesčio decilių.
Znacznie wzrosła stawka godzinowa na samym dole struktury wynagrodzeń, chodzi przede wszystkim o dwa decyle obejmujące osoby o najniższym wynagrodzeniu.

Valandinis darbo užmokesčio tarifas mokymo kurse dalyvaujantiems viešojo sektoriaus darbuotojams.
Stawka godzinowa wynagrodzenia wypłacanego pracownikowi sektora publicznego za czas przeznaczony na szkolenie

2) Valandinis darbo užmokesčio tarifas mokymo kurse dalyvaujantiems viešojo sektoriaus darbuotojams.
2) Stawka godzinowa wynagrodzenia wypłacanego pracownikowi sektora publicznego za czas przeznaczony na szkolenie

o ne premijų dydis, pridedamas prie normalaus valandinio darbo užmokesčio dydžio
Pod uwagę powinna być wzięta pełna stawka, a nie tylko element premiowania do normalnej stawki godzinowej