Trojos arklys
koń trojański
arklys oor Pools
arklys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
koń
pl
zool. zwierzę z gatunku Equus caballus L., hodowane jako pociągowe lub do jazdy wierzchem;
Jis stiprus kaip arklys.
On jest silny jak koń.
klacz
koñ
źrebak
zool. koń
zool. zoologia koń
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Arklys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
koń
Jis stiprus kaip arklys.
On jest silny jak koń.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
koń
koń
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NACIONALINIŲ AFRIKINĖS ARKLIŲ LIGOS LABORATORIJŲ SĄRAŠAS
Przysięgałyśmy coś sobie, Katt!EurLex-2 EurLex-2
f) jis nėra iš šalies siuntėjos teritorijos ar jos teritorijos dalies, kuri pagal Sąjungos teisės aktus laikoma užkrėsta afrikine arklių liga;
Byłam najmłodsza w rodzinieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1996 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimo 97/10/EB, iš dalies keičiančio Tarybos sprendimą 79/542/EEB ir Komisijos sprendimus 92/160/EEB, 92/260/EEB ir 93/197/EEB dėl laikino registruotų arklių įvežimo ir importo į Bendriją iš Pietų Afrikos ( 4 ), I priede numatytos papildomos garantijos, taikomos Pietų Afrikos regionavimui dėl registruotų arklių importo į Bendriją.
Tak.Ma standardowe wyposażenieEurLex-2 EurLex-2
registruoto arklio įvežimas iš trečiosios šalies į Sąjungą po laikinojo eksporto iš Sąjungos;
Nie obawiaj sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arklių infekcinė anemija
Och, włoski medal dla bohaterów wojennychEuroParl2021 EuroParl2021
Tema: Skersti skirtų arklių gerovė
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCIEurLex-2 EurLex-2
kadangi afrikinės arklių ligos Egipte nebuvo daugiau kaip 30 metų ir vakcinacijos nuo šios ligos, kurios iki 1994 metų daliai arklinių šeimos gyvūnų populiacijos buvo atliekamos Asuano, Kenos ir Suhago pietinėse gubernijose, nevykdomos daugiau kaip 1 metus;
Każdy ich potrzebuje a niedługo zaczynają się zawody B. E. TEurLex-2 EurLex-2
(3)arba [gyvūnai laikyti nuo užkrato pernešėjų apsaugotose karantino patalpose ne mažiau nei 21 dieną ir tuo laikotarpiu jiems atliktas vakarų ir rytų arklių encefalomielito hemagliutinacijos slopinimo tyrimas, atliktas ............... (įrašyti datą)
Możesz odejśćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gyvūnas nebuvo paskiepytas nuo afrikinės arklių ligos išsiuntimo šalyje ir nėra informacijos apie ankstesnį skiepijimą;]
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznyEurlex2019 Eurlex2019
ProteqFlu naudojamas # mėnesių ir vyresniems arkliams skiepyti nuo arklių gripo ir stabligės
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaEMEA0.3 EMEA0.3
(3)[II.3.6. [gyvūnas išsiųstas iš šalies arba šalies teritorijos dalies, priskirtos G sanitarinei grupei, arba iš šalies, kurioje oficialiai pranešta apie arklių japoniškojo encefalito atvejus per ne trumpiau nei 2 metus iki gyvūno išsiuntimo datos, ir jis
ale Ty jesteś o wiele bardziej seksowna na żywoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
per 6 mėnesius iki išsiuntimo datos arklinių patinas, kuriam prieš tai atliktas arklių virusinio arterito antikūnų tyrimas, ir jo rezultatas buvo teigiamas, arba kuris buvo paskiepytas nuo arklių virusinio arterito:
w przypadku kontraktu dotyczącego sprzedaży dóbr kapitałowych, które stanowią gotowe wyroby do indywidualnego wykorzystania (np. lokomotywy), data rozpoczęcia okresu spłaty jest średnią lub rzeczywistą datą ich fizycznego odbioru przez nabywcę w jego własnym krajuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) atliekant 4 straipsnio 1 dalyje numatytą patikrinimą turi būti nepastebėta jokių klinikinių afrikinės arklių ligos požymių;
Wspinają się na szczyt!EurLex-2 EurLex-2
(1) arba [jam atliktas afrikinės arklių ligos serologinis tyrimas ir viruso sukėlėjo nustatymo tyrimas, kaip aprašyta Direktyvos 2009/156/EB IV priede, o kiekvienu atveju ištyrus kraujo mėginį, paimtą (įrašyti datą), ne anksčiau nei 28 dienos po įvežimo į nuo užkrato pernešėjų apsaugotas karantino patalpas ir per 10 dienų iki išsiuntimo datos, gautas neigiamas rezultatas;]]
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) kadangi reikalavimai arklinių šeimos gyvūnų importui į šią šalį yra bent tiek pat griežti, kaip arklinių šeimos gyvūnų importui į Bendriją; kadangi dėl to šią šalį derėtų laikyti šalimi, kurioje mažai rizikuojama užsikrėsti afrikine arklių liga iš svetur;
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegEurLex-2 EurLex-2
atsižvelgdama į 1992 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvą 92/35/EEB, nustatančią afrikinės arklių ligos kontrolės reikalavimus ir kovos su ja priemones (13), ypač į jos 14 straipsnio 1 dalį,
Przecież mam czasEurLex-2 EurLex-2
Tačiau nereikia statyti vežimo priešais arklį.
To do ciebieEuroParl2021 EuroParl2021
Informacijos paslaugų teikimas vartotojams arklių, ponių ir asilų sveikatingumo klausimais
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikitmClass tmClass
dėl Bendrijos etaloninės laboratorijos arklių ligoms tirti, išskyrus afrikinę arklių ligą, ir iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedą
Wpatrywał się we mnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
II.3.2. gyvūnas nebuvo skiepytas nuo Venesuelos arklių encefalomielito 60 dienų iki išsiuntimo datos, siunčiant iš
Może sejf ukryty w ścianieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vakcinacija buvo atlikta kraujo mėginio paėmimo dieną ir vėliau, atlikus arklių virusinio arterito viruso neutralizavimo tyrimą (serumą praskiedžiant santykiu 1:4), buvo gautas neigiamas rezultatas (3) arba
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3)(4)arba [šalies teritorijos dalies, priskirtos C arba D sanitarinei grupei, kuri buvo neužkrėsta Venesuelos arklių encefalomielitu ne trumpiau nei 2 metus iki išsiuntimo datos, o Venesuelos arklių encefalomielito atvejų nustatyta kitose išsiuntimo šalies teritorijos dalyse, ir
Dlaczego masujesz mu szyję?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arklį ir kabrioletą jis pastatė už apgriuvusios lūšnos, kurioje paprastai slėpdavosi pats.
Obiecaj mi, że uwierzyszLiterature Literature
II.1.2. išsiuntimo šalyje privaloma pranešti apie šias ligas: afrikinę arklių ligą, kergimo ligą (Trypanosoma equiperdum), įnoses (Burkholderia mallei), arklių encefalomielitą (visų tipų, įskaitant ir Venesuelos arklių encefalomielitą), arklių infekcinę anemiją, vezikulinį stomatitą, pasiutligę ir juodligę;
Żartuję, żartujęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) jei nebuvo skiepyta nuo afrikinės arklių ligos, turi būti du kartus atliktas afrikinės arklių ligos tyrimas D priede aprašytu komplemento sujungimo metodu, darant 21–30 dienų pertrauką tarp tyrimų, ir jų rezultatai turi būti neigiami; antrasis tyrimas atliekamas likus ne daugiau kaip 10 dienų iki išsiuntimo,
Lubię książkiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.