m brūkšnys
pauza
brūkšnys oor Pools
brūkšnys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
kreska
Tik kiekvienas penktasis arba dešimtasis brūkšnys yra pažymimas skaitmeniu.
Tylko co piąta lub co dziesiąta kreska powinna być oznaczona liczbami.
linia
Tuoj pat po paskutinio įrašo brėžiamas horizontalus brūkšnys, o visi neužpildyti langeliai perbraukiami, kad juose vėliau nebūtų padaryta jokių įrašų.
Bezpośrednio pod ostatnim wpisem należy poprowadzić poziomą linię, a niewykorzystaną powierzchnię należy tak przekreślić, aby uniemożliwić późniejsze uzupełnienia.
dywiz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brūkšnys
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
dywiz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
du pasvirieji brūkšniai (//) ir srities kodas žymi duomenų elemento pradžią.
informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucanyEurLex-2 EurLex-2
Leidžiama naudoti skliaustus ar brūkšnius, jeigu jais nepakeičiamos raidės ar skaitmenys.
Nie ruszaj się.Zrobię to. PuszczęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Greičio skalės padalos vertė (tarpas tarp dviejų brūkšnių) turi būti ne didesnė kaip 10 % skalėje parodyto maksimalaus greičio.
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejEurLex-2 EurLex-2
Kodas ER ir dvigubas pasvirasis brūkšnys (//) žymi pranešimo pabaigą.
PrzepraszamEuroParl2021 EuroParl2021
- įžambiu brūkšniu (/) jungtiniam ypatingos rizikos veiksnių teiginiui vienu sakiniu, kaip nustatyta III priede, pažymėti;
Głośno o cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludziEurLex-2 EurLex-2
Žodžiai „Augalo pasas“ arba „Augalo pasas – PZ“ anglų kalba ir, jei reikia, viena iš oficialiųjų Sąjungos kalbų, atskirti pasviruoju brūkšniu.
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ant priekinių žibintų, atitinkančių šios taisyklės reikalavimus, sukonstruotų taip, kad kaitinamosios lempos arba šviesos diodų modulio (-ių) skleidžiamų pagrindinių artimųjų šviesų nebūtų galima uždegti kartu su kitomis apšvietimo funkcijomis, su kuriomis jis gali būti sujungtas kartu, patvirtinimo žymenyje po artimosios šviesos priekinį žibintą žyminčio simbolio įrašomas pasviręs brūkšnys (/);
Do pierwszego badania zakwalifikowano pacjentów z opornością kliniczną na toksynę typu A (bez reakcji na toksynę typu A) potwierdzoną testem Frontalis typu AEurLex-2 EurLex-2
šios taisyklės numerio, po kurio nurodoma raidė R, brūkšnys ir patvirtinimo numeris šalia apskritimo, kaip nurodyta #.#.# punkte
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.oj4 oj4
patvirtinimo ženkle po artimosios šviesos žibinto simbolio rašomas pasvirasis brūkšnys (/).
Czas trwania programu pomocyEurLex-2 EurLex-2
Brūkšniuota linija pažymėta vieta, kurioje gali išsikišti atrama ar panašus įtaisas
Pozostać w pogotowiuoj4 oj4
a) viršutiniame dešiniajame kampe turi būti žodžiai „Augalo pasas“, pateikti viena iš oficialiųjų Sąjungos kalbų ir anglų kalba, jei skiriasi, atskirti pasviruoju brūkšniu;
Próbka wciąż zawiera powietrze (na przykład materiałyo wysokiej lepkości) lub niskowrzące substancje, które jest/są uwalniane w trakcie ogrzewania i mogą być usunięte przez odpompowanie po przechłodzeniuEurlex2019 Eurlex2019
Kai po „X“ rašomas pasviras brūkšnys ir skaičius, išsiskyrimo tyrimų rezultatai turi būti padalinti iš nurodyto skaičiaus.
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestiiEurLex-2 EurLex-2
– dvigubas įstrižas brūkšnys (//) ir raidės SR nurodo pranešimo pradžią,
Jak on chce patrzeć, to płaci $EurLex-2 EurLex-2
Taigi vien dėl to, kad prejudicinio klausimo formuluotėje tarp brūkšnių nurodytos valstybės narės, kurių teismai galėtų turėti jurisdikciją, Teisingumo Teismas nepraranda kompetencijos atsakyti į pateiktą klausimą.
AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO/ Witam, dzwonię w sprawie waszej " wybitnie mięsnej " pizzy.// Lubię mięso, ale chyba nie jestem w stanie ponownie pokochać.//- Ty się pierwszy rozłączeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
dvigubas pasvirasis brūkšnys (//) ir kodas SR žymi pranešimo pradžią;
Rozdział dotyczący dobrobytu obejmuje trzy zasadyEurlex2019 Eurlex2019
Šie darbiniai paviršiai ir brūkšniai turi būti statmeni išilginei mato ašiai
Adapter nie działa całkiem poprawnie.Jeszczeeurlex eurlex
viengubu pasviru brūkšniu (/) yra atskiriami kodai ir duomenys.
Jesteś na granicy romantyzmu i seksuEurLex-2 EurLex-2
pasvirasis brūkšnys ir pirminės versijos papildymo arba pakeitimų, kuriais nustatomi taikytini reikalavimai, serijos numeris (prireikus pradžioje įrašant nulius);
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyEuroParl2021 EuroParl2021
Brūkšniuota linija pažymėta vieta, kurioje gali išsikišti atrama ar panašus įtaisas
Ludzie przestają się przejmowaćEurLex-2 EurLex-2
Jeigu valdytojas įsikūręs šalyje, kurioje nevartojama lotyniškoji abėcėlė, ant transporto priemonių po TPVŽ, atskyrus pasviruoju brūkšniu (/), TPVŽ gali būti užrašomas savo abėcėlės raidėmis.
Chodź tu FergusEurlex2019 Eurlex2019
Kai po X rašomas pasviras brūkšnys ir skaičius, išsiskyrimo tyrimų rezultatai turi būti padalinti iš nurodyto skaičiaus
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt zostały ustalone zgodnie z art. # dyrektywy Komisji #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych i art. # dyrektywy Komisji #/#/WE, Euratom z dnia # lutego # r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dziecioj4 oj4
kiekvienas duomenų elementas žymimas jam skirtu kodu ir nuo kitų duomenų elementų atskiriamas dvigubu pasviruoju brūkšniu (//);
F# = # oznacza: pozycja budżetu # (EFRROW), środek # (wcześniejsza emerytura), region konwergencji , programEurlex2019 Eurlex2019
4.2.4.2. šios taisyklės numerio, po kurio eina „R“ raidė, brūkšnio ir 4.1.4.1. pastraipoje nustatytam apskritimui iš dešinės – patvirtinimo numerio.
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' aEurLex-2 EurLex-2
Tuoj pat po paskutinio įrašo brėžiamas horizontalus brūkšnys, o visi neužpildyti langeliai perbraukiami, kad juose vėliau nebūtų padaryta jokių įrašų.
Pod jego łóżkiem jest spakowana torba./ TematEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.