darbo laiko kontrolė oor Pools
darbo laiko kontrolė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
sterowanie produkcją
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vienintelis pasiteisinimas galėtų būti sudėtingesnprivačia veikla besiverčiančių asmenų darbo laiko kontrolė.
Skupisko krwi blisko torsuEuroparl8 Europarl8
Atsižvelgdami į tai, įstatymų leidėjai nuo 1988 m. iki 2002 m aptarinėjo Komisijos siūlymą, skirtą ne tik įdarbintų, bei ir privačia veikla užsiimančių, vairuotojų darbo laiko kontrolei.
Gdzie jesteście?Europarl8 Europarl8
Jeigu patikrinimai keliuose apims darbo laiko nuostatų laikymosi kontrolę, turėtų būti sukurta sistema, pagal kurią išmaniaisiais tachografais taip pat būtų atliekama realaus darbo laiko kontrolė, nereikalaujant transporto priemonėse vežiotis deklaracijų formų.
Myślimy o państwa dzieciachnot-set not-set
Tačiau ji teigia, kad, pirma, taisymai buvo daromi tik 72 žiniaraščiuose iš 1 600, antra, šiuos taisymus programų direktorius padarė taikydamas dvigubą darbo laiko kontrolės sistemą, kad būtų parodyta tiksli atlikto darbo trukmė.
I dlatego trzeba kogoś zaprosićEurLex-2 EurLex-2
Kita vertus, šie sąrašai leidžia įvertinti darbo laiko vidurkį, siekiant kontroliuoti, be kita ko, atleidimo nuo darbo laiką.
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rEurLex-2 EurLex-2
Tai, kad savarankiškai dirbančių vairuotojų darbo laiką sunku kontroliuoti, dar nereiškia, kad nereikėtų to daryti
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichoj4 oj4
Tai, kad savarankiškai dirbančių vairuotojų darbo laiką sunku kontroliuoti, dar nereiškia, kad nereikėtų to daryti.
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekEurLex-2 EurLex-2
— Viso ir ne viso etato žuvininkystės inspektorių darbo laiko, praleisto kontroliuojant ir inspektuojant, procentinė dalis
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejEurLex-2 EurLex-2
i) vairuotojų vairavimo ir poilsio laiku, darbo laiku ir kontrolės prietaisų įrengimu bei naudojimu;
Domek Muszelka na przedmieściu TinworthEurLex-2 EurLex-2
vairuotojų vairavimo ir poilsio laiku, darbo laiku ir kontrolės prietaisų įrengimu bei naudojimu;
Prezentuj broń!EurLex-2 EurLex-2
vairuotojų vairavimo ir poilsio laiku, darbo laiku ir kontrolės prietaisų įrengimu bei naudojimu
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćoj4 oj4
Viso ir ne viso etato žuvininkystės inspektorių darbo laiko, praleisto kontroliuojant ir inspektuojant, procentinė dalis
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w LuksemburguEurLex-2 EurLex-2
Darbo valandų laiko kontrolės sistemos ir prieigos kontrolės sistemos
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikutmClass tmClass
Pranešėja abejoja dėl Komisijos pasiūlymo, kad patikrinimai keliuose turėtų apimti darbo laiko nuostatų kontrolę.
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadkinot-set not-set
Darbo laiko nuostatų kontrolės vykdymas ir ją vykdantys pareigūnai valstybėse narėse skiriasi, į tai reikėtų atsižvelgti tolesniuose parengiamuosiuose etapuose.
Podłużny kształt wyrobu spowodowany jest budową zwierząt rasy Bísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylnenot-set not-set
darbams, kuriuos darbuotojas atlieka namuose arba esant tokioms aplinkybėms, kai negalima daryti prielaidos, jog darbdavys privalo kontroliuoti darbo laiko organizavimą;
Pokłóciłem się z dziewczyną i chciałbym, by zastała mnie tu samego, gdy wrócieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
724 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.