Darbo kodeksas oor Pools
Darbo kodeksas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
kodeks pracy
Persvarstytas Darbo kodeksas įsigaliojo 2012 m. rugpjūčio mėn.
W sierpniu 2012 r. wszedł w życie znowelizowany kodeks pracy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
darbo kodeksas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
kodeks pracy
Profesinių sąjungų ir darbuotojų teisės neretai pažeidžiamos, o naujas darbo kodeksas buvo priimtas nesikonsultavus su jais.
Prawa związkowe i pracownicze są w wielu przypadkach gwałcone, a nowy kodeks pracy został wprowadzony bez konsultacji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 kriterijus – Darbo kodekso laikymasis
Jest aktoremEurlex2019 Eurlex2019
Darbo kodeksas ir įgyvendinamieji aktai, susiję su miškų sektoriumi,
Spróbuję cię tam wkręcićEurLex-2 EurLex-2
Akto dėl Darbo kodekso nuostatas. 2018 m. birželio 7 d. byla, savo ruožtu, buvo baigta;
Przewożę naukowcówEurlex2019 Eurlex2019
Slovakijos darbo rinkos lankstumas gali būti prilyginamas ES vidurkiui; vyriausybė lankstumą planuoja didinti iš dalies keisdama darbo kodeksą.
Przybywasz tu na rozkaz Agamemnona?EurLex-2 EurLex-2
kandidatų gebėjimą laikytis Darbo kodekso L. 323-1 straipsnyje numatyto įsipareigojimo įdarbinti neįgalius darbuotojus.
Jak tam na emeryturze, Frank?EurLex-2 EurLex-2
6 Darbo kodekso II antraštinės dalies I skirsnio 1 dalies „Bendrosios nuostatos“ L. 121‐2 straipsnyje numatyta:
PowiedziałemEurLex-2 EurLex-2
Tema: Rumunijos darbo kodekso dalinis keitimas
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemEurLex-2 EurLex-2
14 Darbo kodekso R. 1233‐32 straipsnis, susijęs su kvalifikacijos keitimo išmoka, suformuluotas taip:
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?Eurlex2019 Eurlex2019
Darbo kodekso L. 1111‐3 straipsnyje numatyta:
warunków transportuEurLex-2 EurLex-2
Šiuo metu galiojančio Darbo kodekso L. 3141‐5 straipsnyje numatyta:
Wszyscy na stanowiska!EurLex-2 EurLex-2
17 Darbo kodekso 285 straipsnyje numatyta:
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretowaćsprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części KodeksuEurlex2019 Eurlex2019
Remiantis Darbo kodekso nuostatomis (L 1224-1 straipsnis), vežėjas privalo supažindinti su socialinėmis sąlygomis, kurios bus taikomos darbuotojams.
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęEurLex-2 EurLex-2
30 Kaip matyti iš prašymo priimti prejudicinį sprendimą, asmenims, priimtiems į CAT, netaikomos kai kurios Darbo kodekso nuostatos.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelEurLex-2 EurLex-2
11 Darbo kodekso L 133‐8 straipsnyje numatyta:
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu WeterynaryjnegoEurLex-2 EurLex-2
Jame įtvirtintas draudimas prieštarauja pagrindiniam laisvo profesinės veiklos vykdymo principui ir Darbo kodekso L. 120‐2 straipsniui.
Poza tym, Dani jest za drzwiamiEurLex-2 EurLex-2
Taigi jis neturėjo teisės į mokamas kasmetines atostogas už šį laikotarpį remiantis Darbo kodekso 224 straipsnio 1 dalimi.
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekiEurlex2019 Eurlex2019
18 Pagrindinei bylai taikomos redakcijos Code du travail (Darbo kodeksas) L. 1221-10 straipsnyje buvo numatyta:
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy procesEuroParl2021 EuroParl2021
kandidatų gebėjimą laikytis Darbo kodekso L. 323-1 straipsnyje numatyto įpareigojimo įdarbinti neįgaliuosius.
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %EurLex-2 EurLex-2
Valstybės narės vienodo darbo užmokesčio principą daugiausia įgyvendina teisės aktais, kuriais užtikrinama lygybė, ir darbo kodeksais.
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopyEurLex-2 EurLex-2
Código do Trabalho (Darbo kodeksas) 285 straipsnyje nustatyta:
Na te fetyszystowskie filmy jest popyt, szczególnie we wschodniej Europieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
10 Darbo kodekso 24113 straipsnio 2 dalyje numatyta:
Nie wyrobię sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teisinis statusas: profesinė sąjunga, veiklą vykdanti pagal Darbo kodeksą.
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegoEurlex2019 Eurlex2019
neįgalių darbuotojų įdarbinimo prievolės, numatytos Darbo kodekso L. 323-1 straipsnyje, laikymasis.
Przyjdzemy poznejEurLex-2 EurLex-2
11 Kodeks na truda (Darbo kodeksas) 358 straipsnyje nustatyta:
Jesteście tzwEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3914 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.